TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT FUND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aquaculture Stock Replacement Fund 1, fiche 1, Anglais, Aquaculture%20Stock%20Replacement%20Fund
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds de rétablissement des stocks aquacoles
1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20stocks%20aquacoles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fonds de rétablissement des stocks aquicoles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Wood Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- South Moresby Replacement Fund
1, fiche 2, Anglais, South%20Moresby%20Replacement%20Fund
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finition du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds de reboisement de Moresby-Sud 1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20reboisement%20de%20Moresby%2DSud
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renewal fund 1, fiche 3, Anglais, renewal%20fund
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- replacement fund 2, fiche 3, Anglais, replacement%20fund
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For example, for vehicles and equipment. 3, fiche 3, Anglais, - renewal%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de renouvellement
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20renouvellement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonds de remplacement 2, fiche 3, Français, fonds%20de%20remplacement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fondo de renovación
1, fiche 3, Espagnol, fondo%20de%20renovaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fondo de reposición 2, fiche 3, Espagnol, fondo%20de%20reposici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capital replacement reserve fund
1, fiche 4, Anglais, capital%20replacement%20reserve%20fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- replacement reserve 2, fiche 4, Anglais, replacement%20reserve
correct
- reserve for replacements 3, fiche 4, Anglais, reserve%20for%20replacements
- reserve for maintenance and replacements 4, fiche 4, Anglais, reserve%20for%20maintenance%20and%20replacements
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An allowance in the annual operating statement to provide for the replacement of shorter life items (e.g., stoves, refrigerators, carpeting, air-conditioning units), which is necessary in order to sustain a projected level of income. 3, fiche 4, Anglais, - capital%20replacement%20reserve%20fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds de réserve pour remplacement des immobilisations
1, fiche 4, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réserve pour remplacement 2, fiche 4, Français, r%C3%A9serve%20pour%20remplacement
nom féminin
- réserve pour entretien et remplacement 2, fiche 4, Français, r%C3%A9serve%20pour%20entretien%20et%20remplacement
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réserves pour entretien et remplacement. L'entretien d'un immeuble comprend la peinture et les réparations de l'extérieur du bâtiment, la décoration intérieure, les réparations de plomberie, des accessoires électriques, du chauffage, de la climatisation de l'air, etc... Les sommes sont calculées de façon à refléter un coût annuel moyen à partir d'une exploitation à long terme même si en réalité elles sont inégales d'une année à l'autre (...) les réserves pour remplacement se calculent uniquement pour les éléments dont la vie économique est plus courte que celle du bâtiment. 2, fiche 4, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- replacement fund 1, fiche 5, Anglais, replacement%20fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonds d'amortissement industriel
1, fiche 5, Français, fonds%20d%27amortissement%20industriel
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- miscellaneous replacement group fund
1, fiche 6, Anglais, miscellaneous%20replacement%20group%20fund
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Funds in a common financial resource code for procurement of replacement equipment. Funding for equipment category minor projects is also included in the miscellaneous replacement group. 1, fiche 6, Anglais, - miscellaneous%20replacement%20group%20fund
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 6, Anglais, - miscellaneous%20replacement%20group%20fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonds collectif de remplacement divers
1, fiche 6, Français, fonds%20collectif%20de%20remplacement%20divers
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fonds mis dans un code de ressource financière commun pour l'achat de matériel de remplacement. Les crédits pour des projets mineurs d'équipement sont également inclus dans le groupe de remplacement divers. 1, fiche 6, Français, - fonds%20collectif%20de%20remplacement%20divers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :