TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT NICOTINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nicotine Replacement Therapies in Smoking Cessation
1, fiche 1, Anglais, Nicotine%20Replacement%20Therapies%20in%20Smoking%20Cessation
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Council for Tobacco Control, 1999. 1, fiche 1, Anglais, - Nicotine%20Replacement%20Therapies%20in%20Smoking%20Cessation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les thérapies de substitution de la nicotine dans la lutte contre le tabagisme
1, fiche 1, Français, Les%20th%C3%A9rapies%20de%20substitution%20de%20la%20nicotine%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien pour le contrôle du tabac, 1999. 1, fiche 1, Français, - Les%20th%C3%A9rapies%20de%20substitution%20de%20la%20nicotine%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Thérapies de remplacement de la nicotine pour cesser de fumer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nicotine replacement therapy
1, fiche 2, Anglais, nicotine%20replacement%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NRT 1, fiche 2, Anglais, NRT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nicotine replacement therapy (NRT) became available over-the-counter (OTC) in the 1990's. The purpose of NRT is to substitute another source of nicotine while cigarettes are discontinued. By this means, the habit of smoking is eliminated, even though the addiction to nicotine remains intact. NRT eliminates the symptoms of withdrawal that can trigger more smoking. 1, fiche 2, Anglais, - nicotine%20replacement%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thérapie de remplacement de la nicotine
1, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20de%20remplacement%20de%20la%20nicotine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TRN 1, fiche 2, Français, TRN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La thérapie de remplacement de la nicotine (TRN) est destinée à réduire la plupart des symptômes physiques de sevrage associés au renoncement, afin de permettre au fumeur de concentrer son attention sur le contrôle des aspects de la toxicomanie liés au comportement. 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20de%20remplacement%20de%20la%20nicotine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- replacement nicotine
1, fiche 3, Anglais, replacement%20nicotine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nicotine supplied to the body by chewing gum, a skin patch, or inhaler, intended to help smokers stop using cigarettes. 1, fiche 3, Anglais, - replacement%20nicotine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- supplément nicotinique
1, fiche 3, Français, suppl%C3%A9ment%20nicotinique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec supplément nutritif ou alimentaire. 1, fiche 3, Français, - suppl%C3%A9ment%20nicotinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nicotine replacement therapies in smoking cessation : a review of evidence and policy issues
1, fiche 4, Anglais, Nicotine%20replacement%20therapies%20in%20smoking%20cessation%20%3A%20a%20review%20of%20evidence%20and%20policy%20issues
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, issued by the Office of Tobacco Control, by Robert Reid et al., 1999, 28 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Nicotine%20replacement%20therapies%20in%20smoking%20cessation%20%3A%20a%20review%20of%20evidence%20and%20policy%20issues
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les thérapies de substitution de la nicotine dans la lutte contre le tabagisme : revue des données et des enjeux politiques
1, fiche 4, Français, Les%20th%C3%A9rapies%20de%20substitution%20de%20la%20nicotine%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme%20%3A%20revue%20des%20donn%C3%A9es%20et%20des%20enjeux%20politiques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, publié par le Bureau de contrôle du tabac, par Robert Reid et al., 1999, 22 pages. 1, fiche 4, Français, - Les%20th%C3%A9rapies%20de%20substitution%20de%20la%20nicotine%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme%20%3A%20revue%20des%20donn%C3%A9es%20et%20des%20enjeux%20politiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :