TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT PASSPORT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free replacement passport
1, fiche 1, Anglais, free%20replacement%20passport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free replacement passport: terminology used by Passport Canada. 2, fiche 1, Anglais, - free%20replacement%20passport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passeport de remplacement gratuit
1, fiche 1, Français, passeport%20de%20remplacement%20gratuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passeport de remplacement gratuit : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 1, Français, - passeport%20de%20remplacement%20gratuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasaporte de reemplazo gratuito
1, fiche 1, Espagnol, pasaporte%20de%20reemplazo%20gratuito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pasaporte de remplazo gratuito 1, fiche 1, Espagnol, pasaporte%20de%20remplazo%20gratuito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replacement passport
1, fiche 2, Anglais, replacement%20passport
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
replacement passport: terminology used by Passport Canada. 2, fiche 2, Anglais, - replacement%20passport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passeport de remplacement
1, fiche 2, Français, passeport%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passeport de remplacement : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 2, Français, - passeport%20de%20remplacement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pasaporte de reemplazo
1, fiche 2, Espagnol, pasaporte%20de%20reemplazo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pasaporte de remplazo 2, fiche 2, Espagnol, pasaporte%20de%20remplazo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la pérdida se produjo en Chile, es necesario dejar constancia en Carabineros y adicionalmente hay que hacer una declaración jurada notarial indicando la pérdida, hurto o extravío del documento, fecha y sitio del suceso. Luego, con la constancia y la declaración jurada en mano, se debe concurrir ante el Servicio de Registro Civil e Identificación a tramitar el pasaporte de reemplazo. 1, fiche 2, Espagnol, - pasaporte%20de%20reemplazo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparar con "pasaporte duplicado", "pasaporte de emergencia" y "pasaporte provisional". 2, fiche 2, Espagnol, - pasaporte%20de%20reemplazo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1P-1P gratis replacement of a passport
1, fiche 3, Anglais, 1P%2D1P%20gratis%20replacement%20of%20a%20passport
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1P-1P gratis replacement of a passport: terminology used by Passport Canada. 2, fiche 3, Anglais, - 1P%2D1P%20gratis%20replacement%20of%20a%20passport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remplacement gratuit d'un passeport en vertu de la politique 1P-1P
1, fiche 3, Français, remplacement%20gratuit%20d%27un%20passeport%20en%20vertu%20de%20la%20politique%201P%2D1P
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remplacement gratuit d'un passeport en vertu de la politique 1P-1P : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 3, Français, - remplacement%20gratuit%20d%27un%20passeport%20en%20vertu%20de%20la%20politique%201P%2D1P
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- replacement of a stolen passport
1, fiche 4, Anglais, replacement%20of%20a%20stolen%20passport
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
replacement of a stolen passport: terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 4, Anglais, - replacement%20of%20a%20stolen%20passport
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remplacement d'un passeport volé
1, fiche 4, Français, remplacement%20d%27un%20passeport%20vol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
remplacement d'un passeport volé : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, fiche 4, Français, - remplacement%20d%27un%20passeport%20vol%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- replacement of an inaccessible passport
1, fiche 5, Anglais, replacement%20of%20an%20inaccessible%20passport
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
replacement of an inaccessible passport: terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 5, Anglais, - replacement%20of%20an%20inaccessible%20passport
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remplacement d'un passeport inaccessible
1, fiche 5, Français, remplacement%20d%27un%20passeport%20inaccessible
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
remplacement d'un passeport inaccessible : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, fiche 5, Français, - remplacement%20d%27un%20passeport%20inaccessible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- replacement of a limited validity passport
1, fiche 6, Anglais, replacement%20of%20a%20limited%20validity%20passport
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
replacement of a limited validity passport: terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 6, Anglais, - replacement%20of%20a%20limited%20validity%20passport
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- remplacement d'un passeport à durée de validité limitée
1, fiche 6, Français, remplacement%20d%27un%20passeport%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
remplacement d'un passeport à durée de validité limitée : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, fiche 6, Français, - remplacement%20d%27un%20passeport%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20limit%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- replacement of a lost passport
1, fiche 7, Anglais, replacement%20of%20a%20lost%20passport
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
replacement of a lost passport: terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 7, Anglais, - replacement%20of%20a%20lost%20passport
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- lost passport replacement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- remplacement d'un passeport perdu
1, fiche 7, Français, remplacement%20d%27un%20passeport%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
remplacement d'un passeport perdu : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, fiche 7, Français, - remplacement%20d%27un%20passeport%20perdu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- replacement of a valid passport
1, fiche 8, Anglais, replacement%20of%20a%20valid%20passport
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
replacement of a valid passport: terminology used by the Passport Office of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - replacement%20of%20a%20valid%20passport
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 8, La vedette principale, Français
- remplacement d'un passeport valide
1, fiche 8, Français, remplacement%20d%27un%20passeport%20valide
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
remplacement d'un passeport valide : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, fiche 8, Français, - remplacement%20d%27un%20passeport%20valide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :