TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT PAYMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- income replacement payment
1, fiche 1, Anglais, income%20replacement%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- income replacement benefit 2, fiche 1, Anglais, income%20replacement%20benefit
correct
- income replacement allowance 3, fiche 1, Anglais, income%20replacement%20allowance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of Fisheries and Oceans, income replacement payments under the Northern Cod Adjustment and Recovery Program (NCARP) are decreasing by $170 million (from $204 million to $34 million), reflecting the termination of this two-year program in May 1994. 1, fiche 1, Anglais, - income%20replacement%20payment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Eligible individuals receive bi-weekly income replacement payments based on their weekly average unemployment insurance benefits over the past three calendar years, subject to a minimum of $225 per week and a maximum of $406 per week. If their unemployment insurance benefits are less than they would receive from income replacement benefits under NCARP, these individuals receive a supplement to cover the difference. 2, fiche 1, Anglais, - income%20replacement%20payment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The second example was found in Part III of the Estimates, 1994-95, Department of Fisheries and Oceans 2, fiche 1, Anglais, - income%20replacement%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allocation de remplacement de revenu
1, fiche 1, Français, allocation%20de%20remplacement%20de%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestation de remplacement du revenu 2, fiche 1, Français, prestation%20de%20remplacement%20du%20revenu
correct, nom féminin
- paiement en guise de remplacement du revenu 2, fiche 1, Français, paiement%20en%20guise%20de%20remplacement%20du%20revenu
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de Pêches et Océans, les paiements versés au titre des allocations de remplacement de revenu en vertu du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord (PARPMN), accusent une diminution de 170 millions de dollars [...] 1, fiche 1, Français, - allocation%20de%20remplacement%20de%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestation de remplacement du revenu : équivalent relevé dans la Partie III du Budget des dépenses de 1994-1995, ministère des Pêches et Océans. 2, fiche 1, Français, - allocation%20de%20remplacement%20de%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replacement payment
1, fiche 2, Anglais, replacement%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement de remplacement
1, fiche 2, Français, paiement%20de%20remplacement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :