TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLACEMENT RESERVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals(other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
1, fiche 1, Anglais, Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number T1030 of Revenue Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant
1, fiche 1, Français, Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%20%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%27une%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%27un%20gain%20capital%20suivant
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T1030 de Revenu Canada. 1, fiche 1, Français, - Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%20%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%27une%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%27un%20gain%20capital%20suivant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Replacement Reserve Worksheet Model 1, fiche 2, Anglais, Replacement%20Reserve%20Worksheet%20Model
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tableur des réserves de remplacement
1, fiche 2, Français, Tableur%20des%20r%C3%A9serves%20de%20remplacement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capital replacement reserve fund
1, fiche 3, Anglais, capital%20replacement%20reserve%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- replacement reserve 2, fiche 3, Anglais, replacement%20reserve
correct
- reserve for replacements 3, fiche 3, Anglais, reserve%20for%20replacements
- reserve for maintenance and replacements 4, fiche 3, Anglais, reserve%20for%20maintenance%20and%20replacements
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An allowance in the annual operating statement to provide for the replacement of shorter life items (e.g., stoves, refrigerators, carpeting, air-conditioning units), which is necessary in order to sustain a projected level of income. 3, fiche 3, Anglais, - capital%20replacement%20reserve%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de réserve pour remplacement des immobilisations
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réserve pour remplacement 2, fiche 3, Français, r%C3%A9serve%20pour%20remplacement
nom féminin
- réserve pour entretien et remplacement 2, fiche 3, Français, r%C3%A9serve%20pour%20entretien%20et%20remplacement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réserves pour entretien et remplacement. L'entretien d'un immeuble comprend la peinture et les réparations de l'extérieur du bâtiment, la décoration intérieure, les réparations de plomberie, des accessoires électriques, du chauffage, de la climatisation de l'air, etc... Les sommes sont calculées de façon à refléter un coût annuel moyen à partir d'une exploitation à long terme même si en réalité elles sont inégales d'une année à l'autre (...) les réserves pour remplacement se calculent uniquement pour les éléments dont la vie économique est plus courte que celle du bâtiment. 2, fiche 3, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :