TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLANTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Programme d’appui à la replantation des vergers de pommiers au Québec
1, fiche 1, Anglais, Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20%C3%A0%20la%20replantation%20des%20vergers%20de%20pommiers%20au%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The first component of this MAPAQ [ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation] program offers replanting help in order to improve efficiency, profitability as well as competitiveness. The objective of the second component is to compensate apple producers for the loss of apple trees due to winter-kill (frost) in 1994. 1, fiche 1, Anglais, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20%C3%A0%20la%20replantation%20des%20vergers%20de%20pommiers%20au%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'appui à la replantation des vergers de pommiers au Québec
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20replantation%20des%20vergers%20de%20pommiers%20au%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce programme du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec offre, dans un premier volet, un appui à la replantation afin d'améliorer l'efficacité, la rentabilité ainsi que la compétitivité. Un deuxième volet vise à dédommager les pomiculteurs pour la perte des pommiers à la suite de la destruction par l'hiver (gel) des arbres en 1994. 1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20replantation%20des%20vergers%20de%20pommiers%20au%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2007 jusqu'à 2010. 1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20replantation%20des%20vergers%20de%20pommiers%20au%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replantation
1, fiche 2, Anglais, replantation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reimplantation 1, fiche 2, Anglais, reimplantation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Replacement of a tooth that has been intentionally or accidentally removed from its alveolus. 2, fiche 2, Anglais, - replantation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réimplantation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9implantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remise en place d'une dent dans son alvéole. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9implantation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La réimplantation d'une dent dans son site. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9implantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reimplantación
1, fiche 2, Espagnol, reimplantaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forest replantation
1, fiche 3, Anglais, forest%20replantation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repeuplement des forêts
1, fiche 3, Français, repeuplement%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- replante de bosques
1, fiche 3, Espagnol, replante%20de%20bosques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :