TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPLENISH [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 1, Anglais, replenish
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- replen 1, fiche 1, Anglais, replen
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
replenish; replen: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - replenish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ravitailler
1, fiche 1, Français, ravitailler
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ravit 1, fiche 1, Français, ravit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ravitailler; ravit : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - ravitailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reorder
1, fiche 2, Anglais, reorder
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- replenish 1, fiche 2, Anglais, replenish
correct, verbe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réapprovisionner
1, fiche 2, Français, r%C3%A9approvisionner
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reaprovisionar
1, fiche 2, Espagnol, reaprovisionar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 3, Anglais, replenish
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- refill 2, fiche 3, Anglais, refill
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make full or complete again. 3, fiche 3, Anglais, - replenish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remplir
1, fiche 3, Français, remplir
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emplir de nouveau. 2, fiche 3, Français, - remplir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remplir : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 3, Français, - remplir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 4, Anglais, replenish
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To supply again. 2, fiche 4, Anglais, - replenish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réapprovisionner
1, fiche 4, Français, r%C3%A9approvisionner
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Approvisionner de nouveau. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9approvisionner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
approvisionner : Approvisionner quelqu'un, quelque chose (en, de quelque chose), le pourvoir, le munir de ce qui lui est nécessaire (vivres, matériel, fourniture, énergie, argent, etc.). 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9approvisionner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
réapprovisionner : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9approvisionner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- replenish a fund 1, fiche 5, Anglais, replenish%20a%20fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- renflouer un fonds 1, fiche 5, Français, renflouer%20un%20fonds
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réapprovisionner un fonds 1, fiche 5, Français, r%C3%A9approvisionner%20un%20fonds
- reconstituer un fonds 1, fiche 5, Français, reconstituer%20un%20fonds
- réalimenter un fonds 1, fiche 5, Français, r%C3%A9alimenter%20un%20fonds
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reponer un fondo 1, fiche 5, Espagnol, reponer%20un%20fondo
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 6, Anglais, replenish
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Retailers have to replenish their stocks. 2, fiche 6, Anglais, - replenish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 6, Français, reconstituer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- regarnir 1, fiche 6, Français, regarnir
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les détaillants doivent regarnir leurs stocks (se réapprovisionner, se réassortir) RA 1, fiche 6, Français, - reconstituer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- rellenar 1, fiche 6, Espagnol, rellenar
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- reabastecer 1, fiche 6, Espagnol, reabastecer
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 7, Anglais, replenish
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(an account) 1, fiche 7, Anglais, - replenish
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 7, Français, reconstituer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(un compte) 1, fiche 7, Français, - reconstituer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 8, Anglais, replenish
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
replenishment of funds reconstitution des fonds 1, fiche 8, Anglais, - replenish
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- renflouer 1, fiche 8, Français, renflouer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
rapport ACDI 1972-1973 1, fiche 8, Français, - renflouer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- replenish a kit 1, fiche 9, Anglais, replenish%20a%20kit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- replenish a bag 1, fiche 9, Anglais, replenish%20a%20bag
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voc. cour. 1, fiche 9, Anglais, - replenish%20a%20kit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- approvisionner 1, fiche 9, Français, approvisionner
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
T-150-5; approvisionner une trousse de secours; juin 1972. 1, fiche 9, Français, - approvisionner
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Banking
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- replenish an account
1, fiche 10, Anglais, replenish%20an%20account
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Banque
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réapprovisionner un compte 1, fiche 10, Français, r%C3%A9approvisionner%20un%20compte
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :