TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An implant component intended for inclusion in a working model or cast to represent the connecting interface of a dental implant or component for laboratory procedures.  1, fiche 2, Anglais, - analogue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analogue; analog; implant laboratory replica: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - analogue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composant implantaire destiné à être inclus dans un modèle de travail pour représenter l'interface d'assemblage de l'implant dentaire ou d'un composant implantaire, lors des procédures de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - analogue%20d%27implant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analogue d'implant; réplique d'implant de laboratoire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - analogue%20d%27implant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the pattern of colonies growing on a culture plate is copied.  1, fiche 3, Anglais, - replica%20plating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A sterile filter paper is pressed against the culture plate and then lifted. Next the filter paper is pressed against a second sterile plate. This results in the new plate being infected with cells in the same relative positions as the colonies in the original plate. Usually the medium used in the second plate differs from that used in the first, (for example, it may include an antibiotic or lack a growth factor). In this way, transformed cells can be selected.  1, fiche 3, Anglais, - replica%20plating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de transférer, pour identification et localisation des individus ou clones résistants sur milieu sélectif, un échantillon "topologique" très représentatif des milliers de clones que peut contenir une culture ordinaire de bactéries, qui n'est nullement dérangée par l'opération, et à laquelle on peut revenir pour tester les clones ainsi isolés, localisés et identifiés.  1, fiche 3, Français, - technique%20des%20r%C3%A9pliques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une pièce de velours tendue sur un bloc de bois est appliquée sur une culture ordinaire de bactéries pour échantillonner ses clones. Lorsqu'on l'applique ensuite sur une série de boîtes de milieu sélectif gélosé, les seuls clones qui se développent sur ces répliques de la culture mère sont ceux qui sont constitués par des individus résistants à l'agent sélectif contenu dans le milieu de culture des boîtes-répliques, ce qui permet de les localiser, de les isoler et de les identifier dans la culture mère.  1, fiche 3, Français, - technique%20des%20r%C3%A9pliques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Técnica que consiste en la] duplicación de una población de colonias bacterianas que crecen en un medio con agar en una placa de Petri a otra que también contiene medio con agar.  3, fiche 3, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20la%20r%C3%A9plica%20en%20placa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Método de réplica en placa para detectar mutantes nutricionales.  2, fiche 3, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20la%20r%C3%A9plica%20en%20placa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reprise ou répétition d'une expérience ou d'une étude.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9plique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Site de reconnaissance moléculaire créé à l'interface d'une monocouche de Langmuir-Blodgett par la présence antérieure d'une entité moléculaire structurante.  1, fiche 5, Français, - empreinte%20mol%C3%A9culaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A digital signature has the same properties as a handwritten signature but should not be confused with electronic replicas of a handwritten signature such as when someone signs a letter and sends it by fax.  1, fiche 8, Anglais, - electronic%20replica

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La signature numérique possède les mêmes propriétés que la signature manuscrite, mais il ne faudrait pas la confondre avec les reproductions électroniques d'une signature manuscrite comme celle qu'une personne appose au bas d'une lettre qu'elle envoie par télécopieur.  1, fiche 8, Français, - reproduction%20%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Firearms Centre, Justice Canada.  1, fiche 9, Anglais, - How%20the%20Law%20Applies%20to%20Me%20If%2D%2DI%20Own%20Replica%20Firearms

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Centre canadien des armes à feu, Justice Canada.  1, fiche 9, Français, - Comment%20la%20Loi%20s%27applique%2Dt%2Delle%20%C3%A0%20moi%20si%2E%2E%2EJe%20poss%C3%A8de%20une%20r%C3%A9plique%20d%27arme%20%C3%A0%20feu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9plique%20d%27arme%20%C3%A0%20feu

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Projet de loi C-68 (art. 38).  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9plique%20d%27arme%20%C3%A0%20feu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A one-to-one copy of an original artifact.  2, fiche 12, Anglais, - replica

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

La méthode des répliques [...] consiste à définir un système plus grand constitué de n répliques identiques du système originel. La fonction de partition, clé de la thermodynamique de tout système, et construite à partir de l'ensemble des configurations possibles, devint Zⁿ, ou Z est la fonction de répartition du verre de spin originel. Les diverses grandeurs thermodynamiques s'expriment alors simplement en termes de comportement de ce «grand» système lorsque le nombre de répliques n tend vers zéro.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20des%20r%C3%A9pliques

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Lorsque] les calculs thermodynamiques [sont] effectués selon [...] la méthode dite des répliques - ces calculs produisent, à basse température, des valeurs absurdes pour l'entropie [....] Au lieu de rester positive, comme l'exige la formulation classique de la mécanique statistique, cette grandeur physique devient alors négative.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20des%20r%C3%A9pliques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

insignes  1, fiche 16, Français, - confectionneur%20de%20reproductions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Replica filters are made as follows: A. Prepare in advance a stack of sterile Whatman 3MM filters (one for each filter plus a few spares). B. Peel the master nitrocellulose filter off the storage plate and lay it colony side up on a dampened pad of sterile, 3MM filter paper. C. Number a damp, sterile nitrocellulose filter and lay it on the master nitrocellulose filter. D. Press the two filters firmly together with a velvet replica-plating tool. E. Orient the two filters by placing a series of holes made in the pair of filters with an 18-gauge needle. F. Peel apart the filters. Lay the replica on a fresh agar plate and incubate at 37 ° C until colonies appear. G. Replace the master nitrocellulose filter on a fresh agar plate containing 25% glycerol. Incubate for 1 hour at 37 ° C and then freeze as described in step 6 above.  1, fiche 17, Anglais, - replica%20filter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A teleoperator control mechanism that is kinematically equivalent to the slave manipulator or other device that is being controlled (i.e., the master has the same kind of joints in the same relative positions as does the slave).  2, fiche 18, Anglais, - replica%20master

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Structure légère, de même géométrie que le robot auquel il est substitué en vue de réaliser la phase d'apprentissage. (ROQUE p. 87)  2, fiche 18, Français, - pantin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On réalise alors une structure mécanique légère appelée «pantin», sosie du véritable robot et disposant des mêmes capteurs. Un opérateur humain effectuera un cycle de travail complet avec le pantin et le calculateur, placé en mode apprentissage, enregistre la suite des points de consigne pour le véritable robot.  3, fiche 18, Français, - pantin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A thin plastic or inorganic film which is formed on a surface and then removed from it for study in an electron microscope.  2, fiche 19, Anglais, - replica

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For the examination of surfaces in the transmission microscope, it is necessary to take a replica of the surface in plastic, coat the replica with a film of evaporated carbon for strength, and finally evaporate a thin layer of metal onto the surface of the replica at a low angle in order to introduce contrast.  3, fiche 19, Anglais, - replica

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En microscopie électronique (...) mince pellicule de matière plastique déposée sur des préparations sur lesquelles une observation directe est impossible. L'observation au microscope électronique de la réplique peut fournir, par exemple, des indications sur la structure superficielle de la préparation.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9plique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe deux types de répliques: répliques directes et répliques en deux temps.  3, fiche 19, Français, - r%C3%A9plique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(Déb. 6-6-58 Bault)  1, fiche 20, Français, - circonscription%20type

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Duplication of a study to check on its validity or to extend its findings.  1, fiche 21, Anglais, - study%20replica

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Étude réitérée, dans un but de vérification de sa validité ou de l'extension de ses résultats. Source : "Échange international d'informations sur les projets de recherches criminologiques dans les Etats membres - Conseil de l'Europe - 1974; Auteur: j.l./juin 81.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20r%C3%A9it%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol