TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The systematic laying out of several test rows or plats to test soil fertility and other environmental factors.  3, fiche 1, Anglais, - replication

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A statistical design with replications is a prerequisite to good field-plot technique. Replication, which represents one of the greatest advances in plot technique, achieves two objectives: reduction in the effect of random variation by averaging yields over several replications, and the ability to measure random variation.  4, fiche 1, Anglais, - replication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, en matière agronomique notamment, les conclusions pratiques des programmes de recherche sont destinées à être appliquées dans l'ensemble d'une région ou d'un territoire donné et au cours de plusieurs années successives. [...] Dans toute la mesure du possible, les différents essais d'un même groupe seront organisés selon des modalités identiques : mêmes objets, mêmes unités expérimentales, mêmes types d'observations, mêmes dispositifs expérimentaux, même nombre de répétitions.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Répétition d'un essai  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

DNA [deoxyribonucleic acid] replicates by a semi-conservative method in which each of the two parental DNA strands act as a template for new DNA to be synthesized.  2, fiche 2, Anglais, - replicate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant qu'une cellule se divise, il faut que son ADN [acide désoxyribonucléique] se réplique exactement de sorte que la cellule puisse transmettre des copies identiques de ses gènes à chacune des cellules filles.  1, fiche 2, Français, - se%20r%C3%A9pliquer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Copiar algo exactamente.  2, fiche 2, Espagnol, - replicar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una alteración en la molécula de ADN produce un cambio en la secuencia de bases, que en el caso de que la molécula se replique se transmite a las generaciones futuras.  3, fiche 2, Espagnol, - replicar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

También se utiliza como verbo pronominal.  2, fiche 2, Espagnol, - replicar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When a virus replicates, it uses a host cell's machinery to produce copies of itself.  2, fiche 3, Anglais, - replicate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un virus se réplique, il utilise la machinerie d'une cellule hôte pour produire des copies de lui-même.  1, fiche 3, Français, - se%20r%C3%A9pliquer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La naturaleza de los receptores es variable y ciertos virus pueden tener más de un tipo de receptor. Este mecanismo ha evolucionado para favorecer a los virus que infectan solo las células en las que son capaces de replicarse.  2, fiche 3, Espagnol, - replicarse

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During the course of an experiment or survey, replication is the determination of a value more than once so as to obtain a better estimation of the variation. Replication should be distinguished from repetition by the fact that replication of an experiment denotes repeated determinations carried out, as far as possible, at one place and one period of time. The successive determinations, including the first, are called replicates.  3, fiche 4, Anglais, - replication

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

replicate: An experiment or procedure that repeats another done at the same time.  2, fiche 4, Anglais, - replication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

replication: term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - replication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chaque réalisation, y compris la première, dans le cas d'une expérience ou d'une partie d'expérience réalisée plus d'une fois dans les mêmes conditions.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

répétition : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The taking of increments from the consignment (batch, unit) at equal intervals of time, mass or space.  1, fiche 5, Anglais, - replicate%20sampling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The increments are combined in rotation to give several replicate samples of approximately equal mass. By the procedure of replicate sampling it is possible to estimate the precision of sampling, for example for isolated consignments.  1, fiche 5, Anglais, - replicate%20sampling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exécution de prélèvements élémentaires sur la livraison (lot, unité) à des intervalles égaux de temps, de masse ou d'espace.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chantillonnage%20subdivis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les prélèvements élémentaires ainsi recueillis sont combinés en rotation circulaire pour donner plusieurs échantillons subdivisés (sous-échantillons) de masses approximativement égales.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chantillonnage%20subdivis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Videodisc copy pressed from a stamper.  1, fiche 6, Anglais, - replicate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Copie exacte ou image d'un CD.  1, fiche 6, Français, - copie%20exacte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thus, it was preferable to repeat the sampling three times, (3 replicates from the same station), from the same vessel position above agglomerations of mounds of deposits covering a larger surface area, rather than reposition the vessel three times on smaller diameter mounds (1 sample per station).  1, fiche 7, Anglais, - replicate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il s'est donc avéré préférable d'échantillonner trois fois (3 réplicats d'une même station) à partir d'une même position du navire au-dessus d'agglomérations de monticules de dépôts de déblais couvrant une plus grande superficie plutôt que se repositionner trois fois sur des monticules de moindre diamètre (1 échantillon par station).  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9plicat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environmental Effects Monitoring.  1, fiche 8, Anglais, - laboratory%20replicate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Suivi des effets sur l'environnement.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9plicat%20de%20laboratoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 9, Anglais, - Comparative%20replicate%20analyses%20of%20a%20variety%20of%20inoculated%20fishery%20products%20and%20rehydrated%20potato%20flakes%20for%20Escherichia%20coli%20using%20the%20rapid%20membrane%20overlay%20method%20and%20the%20classical%20most

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission.  1, fiche 10, Anglais, - replicate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.  1, fiche 10, Français, - exp%C3%A9rience%20effectu%C3%A9e%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Efficacy Data Requirements for New Drug Medicated Premixes.  2, fiche 11, Anglais, - replicate%20assay

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Données d'efficacité requises pour une drogue nouvelle sous forme de prémélange médicamenteux.  2, fiche 11, Français, - dosage%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Hartzbank and McCusker (1979) determined the number of replicate samples required at various offshore locations in order to estimate a 50 percent change in the mean population of dominant benthic species with a probability level of 90 per cent.  2, fiche 12, Anglais, - replicate%20sample

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir "échantillonnage subdivisé".  3, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillon%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol