TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The systematic laying out of several test rows or plats to test soil fertility and other environmental factors.  3, fiche 1, Anglais, - replication

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A statistical design with replications is a prerequisite to good field-plot technique. Replication, which represents one of the greatest advances in plot technique, achieves two objectives: reduction in the effect of random variation by averaging yields over several replications, and the ability to measure random variation.  4, fiche 1, Anglais, - replication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, en matière agronomique notamment, les conclusions pratiques des programmes de recherche sont destinées à être appliquées dans l'ensemble d'une région ou d'un territoire donné et au cours de plusieurs années successives. [...] Dans toute la mesure du possible, les différents essais d'un même groupe seront organisés selon des modalités identiques : mêmes objets, mêmes unités expérimentales, mêmes types d'observations, mêmes dispositifs expérimentaux, même nombre de répétitions.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Répétition d'un essai  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In some codes the pleading of the plaintiff after the defendant's answer is called a reply, instead of replication.  3, fiche 2, Anglais, - reply

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reply: term used in the Rules and Statute of the International Court of Justice.  4, fiche 2, Anglais, - reply

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme par lequel [les Statuts et] Règlement de la Cour internationale de Justice désignent la pièce de procédure par laquelle le demandeur répond au contre-mémoire du défendeur.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9plique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réponse : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure dans le cadre du programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9plique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During DNA [deoxyribonucleic acid] replication, each of the two strands that make up the double helix serves as a template from which new strands are copied. The new strand will be complementary to the parental or "old" strand. Each new double strand consists of one parental strand and one new daughter strand. This is known as semiconservative replication.  1, fiche 3, Anglais, - semiconservative%20replication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Característica del proceso de replicación del DNA, a través del cual esta molécula tiene la capacidad de producir réplicas de sí misma.  1, fiche 3, Espagnol, - replicaci%C3%B3n%20semiconservadora

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two transcription factors, ZEBRA and Rta, switch Epstein-Barr virus (EBV) from the latent to the lytic state. While ZEBRA also plays an obligatory role as an activator of replication, it is not known whether Rta is directly required for replication.  5, fiche 4, Anglais, - Z%20Epstein%2DBarr%20replication%20activator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le premier évènement qui survient au début du cycle lytique est la production de la protéine très précoce et facteur de transcription viral, ZEBRA, dont les fonctions transactivatrices sont indispensables au bon déroulement de l'infection lytique et à la production virale.  3, fiche 4, Français, - ZEBRA

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ZEBRA : de l'anglais «Z Epstein-Barr replication activator».  4, fiche 4, Français, - ZEBRA

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During DNA replication, each of the two strands that make up the double helix serves as a template from which new strands are copied. The new strand will be complementary to the parental or "old" strand. Each new double strand consists of one parental strand and one new daughter strand. This is known as semiconservative replication. When two DNA copies are formed, they have an identical sequence of nucleotide bases and are divided equally into two daughter cells.  2, fiche 5, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20replication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réplication de l'ADN. Avant la division cellulaire, au cours de l'interphase, l'ADN est dédoublé par un processus appelé réplication [...]  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9plication%20de%20l%27acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the ability to create multiple copies of objects without any effect of the replication seen by applications that use the objects.  2, fiche 6, Anglais, - replication%20transparency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para que la transparencia de duplicación sea posible, los administradores de transacciones deben traducir las solicitudes de procesamiento de transacción en acciones para el administrador de datos.  1, fiche 6, Espagnol, - transparencia%20de%20duplicaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process by which a virus uses a host cell's machinery to produce copies of itself.  2, fiche 7, Anglais, - viral%20replication

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Viruses must first penetrate and enter the cell before viral replication can occur.  3, fiche 7, Anglais, - viral%20replication

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un virus utilise la machinerie d'une cellule hôte pour produire des copies de lui-même.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9plication%20virale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reproducción o multiplicación del virus.  1, fiche 7, Espagnol, - replicaci%C3%B3n%20viral

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour s'exécuter, les [contrats intelligents] ont besoin de preuves validées par la [chaîne de blocs]. Par exemple, [ils] peuvent demander une preuve de stockage (proof of storage), d'espace (proof of space), de conservation (PoH), de service (PoSe), d'espace-temps (proof of spacetime), de réplication (proof of replication), etc.  1, fiche 8, Français, - preuve%20de%20r%C3%A9plication

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Protéine ou ensemble de protéines qui permettent d’amorcer la réplication de l’ADN [acide désoxyribonucléique] pendant la phase de synthèse du cycle cellulaire, mais sont détruites ou inactivées au cours de cette phase, ce qui évite une nouvelle réplication.  1, fiche 9, Français, - facteur%20n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9plication

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

facteur nécessaire à la réplication; facteur de réplication : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, fiche 9, Français, - facteur%20n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9plication

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de réplication de certains acides nucléiques par lequel une molécule circulaire sert de matrice pour la synthèse d’un brin complémentaire linéaire, lequel sera dupliqué puis circularisé.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lors de la réplication en cercle roulant de l’ADN [acide désoxyribonucléique], les deux brins d’ADN ne sont pas répliqués simultanément, comme c’est habituellement le cas, mais successivement.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

réplication en cercle roulant; réplication par déroulement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mortgage replication swap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - mortgage%20replication%20swap

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

contrat d'échange de simulation d'un crédit hypothécaire; échange de simulation d'un crédit hypothécaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - contrat%20d%27%C3%A9change%20de%20simulation%20d%27un%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ability of some plasmids to continue replicating after bacteria cease dividing, which means that they accumulate in very large amounts (1000 genomes per cell) when the bacteria stop growing. These often are used to provide cloning vectors, because of the increased yield of material.  2, fiche 12, Anglais, - relaxed%20replication%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à la réplication des plasmides qui dans certains cas peut s'effectuer en l'absence de synthèse protéique cellulaire continue. Dans ce cas, le fait d'ajouter du chloramphénicol, à une culture bactérienne en croissance, inhibe de façon sélective, la réplication des chromosomes. Comme la multiplication des ADN plasmidiques est indépendante de la synthèse protéique continue, les plasmides sont ainsi amplifiés; dans le cas du plasmide Col El, par exemple, de 1 000 à 3 000 copies de son ADN (40 à 50% de l'ADN total) peuvent ainsi être produites par chaque cellule.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9plication%20non%20r%C3%A9gul%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The location on a DNA molecule at which duplication of the DNA begins.  4, fiche 13, Anglais, - replication%20origin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In bacteria, plasmids and viruses, there is usually only one such position.  3, fiche 13, Anglais, - replication%20origin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Région de l'ADN riche en dinucléotides GC, où l'ADN-polymérase peut commencer la synthèse de l'ADN.  3, fiche 13, Français, - origine%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

origine de réplication : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 13, Français, - origine%20de%20r%C3%A9plication

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A Y-shaped region of a replicating DNA molecule at which the two daughter strands are formed and separate.  2, fiche 14, Anglais, - replication%20fork

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The strand that is continuously replicated in this way [starting at the 3' end] is referred to as the leading strand. The other strand is replicated discontinuously in short pieces. These are called Okazaki fragments after R. Okazaki, who identified them.  3, fiche 14, Anglais, - replication%20fork

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ouverture de la molécule double brin du chromosome bactérien, apparaissant à l'origine de réplication et progressant dans les deux directions jusqu'à la terminaison de la réplication.  2, fiche 14, Français, - fourche%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'un des brins, répliqué en continu, est dit brin directeur, l'autre répliqué en fragments discontinus appelés fragments d'Okazaki, est dit brin discontinujusqu'à rétablissement de la continuité après ligature.  2, fiche 14, Français, - fourche%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

fourche de réplication : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 14, Français, - fourche%20de%20r%C3%A9plication

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

During the course of an experiment or survey, replication is the determination of a value more than once so as to obtain a better estimation of the variation. Replication should be distinguished from repetition by the fact that replication of an experiment denotes repeated determinations carried out, as far as possible, at one place and one period of time. The successive determinations, including the first, are called replicates.  3, fiche 15, Anglais, - replication

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

replicate: An experiment or procedure that repeats another done at the same time.  2, fiche 15, Anglais, - replication

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

replication: term standardized by ISO.  4, fiche 15, Anglais, - replication

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chaque réalisation, y compris la première, dans le cas d'une expérience ou d'une partie d'expérience réalisée plus d'une fois dans les mêmes conditions.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

répétition : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Production of exact copies of complex molecules, such as must occur during the growth and reproduction of any living thing.  3, fiche 16, Anglais, - replication

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The only biological molecules in which the original molecule serves as a direct model for the construction of the new are those of DNA, and in some cases RNA.  3, fiche 16, Anglais, - replication

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mécanismes aboutissant à la synthèse de molécules d'ADN identiques à la molécule parentale. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9plication

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réplication : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 16, Français, - r%C3%A9plication

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Duplicación o autorreproducción [...] de un segmento específico de ADN que forma una molécula idéntica [cuyos] cromosomas constituyen copias exactas de sí mismos.  2, fiche 16, Espagnol, - replicaci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any genetic element (bacterial chromosome, virus genome, plasmid) that behaves as an autonomous unit of replication.  3, fiche 17, Anglais, - replicon

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Molécule d'ADN pouvant se répliquer de façon autonome dans une cellule. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 17, Français, - r%C3%A9plicon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réplicon : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 17, Français, - r%C3%A9plicon

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique de rééchantillonnage pour estimer la variance.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20compens%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée sous toutes réserves.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20compens%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

traduction proposée sous toutes réserves.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20du%20Jackknife

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The pCOR plasmids are narrow-host range plasmid vectors for nonviral gene therapy. These plasmids contain a conditional origin of replication and must be propagated in a specifically engineered E. coli host strain, greatly reducing the potential for propagation in the environment or in treated patients.  3, fiche 20, Anglais, - plasmid%20with%20a%20conditional%20origin%20of%20replication

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Afin d’améliorer la sécurité de notre vecteur non viral et notamment réduire le risque de dissémination du vecteur dans l’environnement et chez le patient, nous avons construit un nouveau plasmide doté d'une origine de réplication conditionnelle (pCOR). Cette plate-forme pCOR a été utilisée avec succès pour le transfert de gènes marqueurs et thérapeutiques (FGF-1, VEGFs) [...]  1, fiche 20, Français, - plasmide%20dot%C3%A9%20d%27une%20origine%20de%20r%C3%A9plication%20conditionnelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation anglaise pCOR est largement utilisée en français.  3, fiche 20, Français, - plasmide%20dot%C3%A9%20d%27une%20origine%20de%20r%C3%A9plication%20conditionnelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

However, only one recombination step is necessary to regenerate a replication-competent retrovirus (RCR).  1, fiche 21, Anglais, - replication%2Dcompetent%20retrovirus

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

These packaging vectors are highly purified and ready to be used for transfection. There is little possibility of yielding the replication-competent retrovirus, because these packaging vectors do not have any other DNA sequence originating from retrovirus except for gag-pol and env genes.  3, fiche 21, Anglais, - replication%2Dcompetent%20retrovirus

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un rétrovirus apte à se répliquer, c'est-à-dire capable de synthétiser une copie exacte de son matériel génétique à l'intérieur d'une cellule hôte.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9trovirus%20r%C3%A9plicatif

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les protocoles suivis pour démontrer l'absence de rétrovirus réplicatifs dans les préparations obtenues seront également examinés avec attention.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9trovirus%20r%C3%A9plicatif

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un rétrovirus réplicatif inséré dans un organisme possède un pouvoir infectieux.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9trovirus%20r%C3%A9plicatif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents; dosage and solution preparation systems for dosing, dilution, mixing and dispensing of pharmaceutical and chemical powders and solvents; dry powder dosage systems for dosing pharmaceutical and chemical dry powders; automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats; decapping/weighing/capping systems to uncap, weigh and reseal the contents of vials and tubes; delivery and storage tube racks; heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils; rack handling carts; cap mats, piercing lids; micro titter plates; administration systems to manage solid and liquid pharmaceutical and chemical compounds; and production ordering systems for use in research, ordering and storage of pharmaceutical and chemical powders and solvents.  1, fiche 22, Anglais, - replication%20system

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Plate replication system.  2, fiche 22, Anglais, - replication%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Visualisé en microscopie électronique à partir de prélèvements de tissus de porcs présentant les signes cliniques de la MAP, ce circovirus est désormais détecté par culture cellulaire grâce à la mise au point d'un système de réplication sur cellules PK couplé à une technique IPMA. Le séquençage génomique après clonage par PCR du circovirus isolé à partir de tissus lésés révèle une homologie nucléotidique de 70 % avec le Circovirus de type non pathogène contaminant naturel de la lignée cellulaire PK15-CCL33.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à l'ajustement des liquides aux formats des plaques; systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à la préparation de liquides pour plaques; systèmes de réplication automatisés de liquides pour plaques : propositions de traduction de l'expression anglaise «automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats».  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Système de réplication de plaques.  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process by which viruses make copies of themselves, spreading across floppy disks, computer systems and networks.  2, fiche 23, Anglais, - replication

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fonction par laquelle les virus se reproduisent, envahissent les disquettes, les systèmes informatiques et les réseaux.  2, fiche 23, Français, - reproduction

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A replication cycle begins with the infection of a host cell and ends with the release of mature progeny virus particles.  2, fiche 28, Anglais, - virus%20replication%20cycle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A tool of genetic testing in which ramets of a given genotype are replicated across environments in time or space.  1, fiche 29, Anglais, - clonal%20replication

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Type de test génétique dans lequel des ramets d'un génotype particulier font l'objet de répétitions dans différents milieux dans le temps ou dans l'espace.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20clonale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Repetition of an experiment or procedure at the same time and place [also -- PIPSY 68] [Q 5850]  1, fiche 30, Anglais, - replication

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Reprise ou répétition d'une expérience ou d'une étude.  2, fiche 30, Français, - r%C3%A9plique%20d%27une%20%C3%A9tude

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A duplication requiring copying from a template.  2, fiche 31, Anglais, - replication

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Auto-assemblage d'un appareil inanimé.  1, fiche 31, Français, - r%C3%A9plication

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The systematic laying out of several test rows or plats to test soil fertility and other environmental factors.  1, fiche 32, Anglais, - replication

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Répétition de traitements ou de parcelles, dans des expériences en vue d'une analyse statistique.  2, fiche 32, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A soft steel cylinder is placed into the die-sinking press with its cone-shaped top touching the centre of the reduction matrix (negative design). A single stroke from the press imparts the design of the matrix into the block below like the effect produced by pressing a signet ring into soft wax. The resultant positive-design block, the punch is heat-hardened for use in the final step. In a similar impression process, the design of the punch is imparted to a series of steel blocks to provide the quantity of negative dies required for the coinage.  1, fiche 33, Anglais, - matrix%20replication%20process

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la presse d'enfonçage, on met un cylindre d'acier tendre dont l'extrémité en forme de cône touche le centre de la matrice de réduction (modèle négatif). La presse imprime d'un seul coup le dessin de la matrice au bloc d'acier placé en dessous, produisant un effet analogue à celui d'un cachet sur la cire molle. Le bloc positif ainsi obtenu, appelé poinçon, est durci par traitement thermique pour servir à l'étape finale. Par un processus d'impression analogue, on reproduit le motif du poinçon sur une série de blocs d'acier, engendrant ainsi la quantité de coins négatifs nécessaire pour la frappe.  1, fiche 33, Français, - processus%20de%20reproduction%20des%20matrices

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Oracle Financials.  1, fiche 34, Français, - apr%C3%A8s%20la%20reproduction

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9plication%20du%20VIH

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Runaway replication plasmids are a logical extension of the amplification system. When the temperature is increased, the normal system which controls how much plasmid DNA is present is destroyed and the bacterium continues to make plasmid DNA until it runs out of precursors to make it from. This results in a cell full of plasmids, and hence, in principle, with the product of its genes.  2, fiche 36, Anglais, - runaway%20plasmid

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Plasmide mutant ayant perdu son mécanisme de contrôle de la réplication.  1, fiche 36, Français, - plasmide%20autoamplifiable

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chez certains de ces plasmides, le contrôle de la réplication est thermosensible.  1, fiche 36, Français, - plasmide%20autoamplifiable

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SFIM [système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel] - Nom de processus.  1, fiche 38, Français, - duplication%20du%20fichier%20ma%C3%AEtre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The copying of the genetic information contained in the RNA of a viral genome. This reaction is catalyzed by RNA replicases. The new molecules of RNA formed then serve as a template for the synthesis of progeny RNA molecules.  1, fiche 39, Anglais, - RNA%20replication

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Reproduction des chaînes d'ARN à partir d'une matrice à ARN. Cette réaction est catalysée par une ARN réplicase.  2, fiche 39, Français, - r%C3%A9plication%20de%20l%27ARN

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

That part of the virus which contains the routines and functions which are necessary to retain reproductibility.  2, fiche 41, Anglais, - replicating%20part%20of%20the%20virus

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The analysis of the assembly code will reveal how the virus works, what it does and how it propagates.... The replicating part of the virus will be isolated as well as its payload. Any payload trigger conditions should be analyzed very carefully, as these are easy to misinterpret ...  1, fiche 41, Anglais, - replicating%20part%20of%20the%20virus

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Segment du virus qui contient les routines et fonctions nécessaires à sa reproduction.  2, fiche 41, Français, - partie%20reproduction%20du%20virus

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du code assembleur révélera le fonctionnement du virus, ce qu'il fait et son mode de propagation [...] La partie «reproduction» du virus sera isolée ainsi que sa charge. Toutes les conditions de déclenchement de la charge devront être analysées très soigneusement car il est très facile de mal les interpréter [...]  1, fiche 41, Français, - partie%20reproduction%20du%20virus

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An experiment in which each treatment is tested only once.  1, fiche 42, Anglais, - nonreplicated%20experiment

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Expérience où les traitements ne sont étudiés qu'une seule fois.  1, fiche 42, Français, - exp%C3%A9rience%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20unique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An operation which involves walking through or repeating operational procedures to confirm that the system works as intended.  1, fiche 43, Anglais, - replication

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Opération qui comprend l'observation du cheminement ou la répétition des procédures opérationnelles pour obtenir la confirmation que le système fonctionne bien, comme prévu.  1, fiche 43, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Opération de reproduction des motifs d'un circuit intégré sur un support.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9plication

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The markable capacity of living cells to preserve their genetic material is the result of structural complementarity. One DNA strand serves as the template, or pattern, for the enzymatic replication or repair of a structurally complementary DNA strand.  1, fiche 45, Anglais, - enzymatic%20replication

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La capacité remarquable des cellules vivantes à préserver leur matériel génétique est le résultat d'une complémentarité de structure. Un brin de DNA sert de moule pour la réplication ou la réparation enzymatique d'un brin de DNA structurellement complémentaire.  1, fiche 45, Français, - r%C3%A9plication%20enzymatique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'identification des chromosomes par autoradiographie utilise le fait que des chromosomes différents se répliquent à des instants différents au cours du stade S du cycle cellulaire. De la thymidine tritiée est ajoutée à une culture cellulaire lorsque la phase S est très engagée, de sorte que les chromosomes qui se répliquent à cet instant précis incorporent le marqueur radioactif. L'autoradiographie permet l'identification individuelle des chromosomes des groupes B, D, E et G. Cette technique a aussi révélé chez la femme la réplication tardive d'un chromosome X, formant la chromatine sexuelle (corpuscule de Barr).  1, fiche 47, Français, - r%C3%A9plication%20tardive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Excision enzymatique et remplacement de l'ADN endommagé, comme dans la réparation des dimères thymidiques sous l'action du rayonnement ultraviolet.  1, fiche 48, Français, - synth%C3%A8se%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

C'est ce processus de «recopiage» des brins qui constitue la réplication. Il est assuré par un appareil enzymatique très sophistiqué, le complexe de réplication, composé d'une quinzaine d'enzymes. Le complexe de réplication avance à grande vitesse le long des brins séparés de la double hélice parentale : il traite environ 4 000 nucléotides par seconde (rappelons que l'ADN de la bactérie Escherichia coli comprend cinq millions de nucléotides et que l'ADN humain en comprend mille fois plus). Le complexe de réplication contrôle lui-même avec grand soin le respect des règles de complémentarité.  1, fiche 49, Français, - complexe%20de%20r%C3%A9plication

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(La Recherche, no 145, p. 856)  1, fiche 51, Français, - r%C3%A9plication%20virale%20active

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Activité dont témoigne HBeAg dans certains cas d'hépatite B.  1, fiche 51, Français, - r%C3%A9plication%20virale%20active

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A replication in which the experimenter does not attempt to follow the earlier procedures as closely as possible but uses different operations and perhaps different kinds of subjects as well.  1, fiche 52, Anglais, - conceptual%20replication

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[a condition of absolutely free] entry into the industry (...) in the long run, so that any number of firms can come into the industry and manage to produce in exactly the same way and at exactly the same costs as the firms already in my industry.  1, fiche 53, Anglais, - free%20replication

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Follow-the-leader replication is that in which one phage replicates to produce only one other.  1, fiche 54, Anglais, - follow%2Dthe%2Dleader%20replication

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La réplication en chaîne est une méthode de réplication conservatrice qui fait qu'un phage en se répliquant ne donne qu'un autre phage.  1, fiche 54, Français, - r%C3%A9plication%20en%20cha%C3%AEne

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol