TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REPORT AUDIT [83 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Auditing (Accounting)
Government Accounting

auditor’s report 1, fiche 1, Anglais, auditor%26rsquo%3Bs%20report
correct

audit report 2, fiche 1, Anglais, audit%20report
correct
examination report 3, fiche 1, Anglais, examination%20report
correct, États-Unis
independent auditor’s report 3, fiche 1, Anglais, independent%20auditor%26rsquo%3Bs%20report
correct, États-Unis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The auditor's report contains either an expression of opinion on the financial statements, taken as a whole, or an assertion that an opinion cannot be expressed. 4, fiche 1, Anglais, - auditor%26rsquo%3Bs%20report

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

rapport de l'auditeur 1, fiche 1, Français, rapport%20de%20l%27auditeur
correct, voir observation, nom masculin

rapport d'audit 1, fiche 1, Français, rapport%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin
rapport du commissaire aux comptes 2, fiche 1, Français, rapport%20du%20commissaire%20aux%20comptes
correct, nom masculin, France
rapport de révision 2, fiche 1, Français, rapport%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom masculin, Belgique
rapport du vérificateur 3, fiche 1, Français, rapport%20du%20v%C3%A9rificateur
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
rapport de vérification 2, fiche 1, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communication écrite délivrée par l'auditeur au terme d'une mission d'audit. 2, fiche 1, Français, - rapport%20de%20l%27auditeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapport du vérificateur; rapport de vérification : Les termes «vérificateur» et «vérification» ont été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi des désignations «auditeur» et «audit». 4, fiche 1, Français, - rapport%20de%20l%27auditeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rapport de l'auditeur; rapport d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 1, Français, - rapport%20de%20l%27auditeur

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Verificación (Contabilidad)
Contabilidad pública

informe de auditoría 1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20auditor%C3%ADa
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Documento que contiene la opinión del auditor sobre la fidelidad y exactitud de las cuentas examinadas. Normalmente va dirigido a los accionistas y a los miembros del consejo de administración si son las cuentas anuales, o a quien le haya hecho el encargo, si se trata de una auditoría específica, por ejemplo, antes de una adquisición. 2, fiche 1, Espagnol, - informe%20de%20auditor%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - informe%20de%20auditor%C3%ADa

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

informe fiscalizador de auditoría
informe fiscalizador de control

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

audit report date 1, fiche 2, Anglais, audit%20report%20date
correct

auditor’s report date 1, fiche 2, Anglais, auditor%26rsquo%3Bs%20report%20date
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The date the auditor dates the report on the financial statements in accordance with the [auditing standard]. 2, fiche 2, Anglais, - audit%20report%20date

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

date du rapport de l'auditeur 1, fiche 2, Français, date%20du%20rapport%20de%20l%27auditeur
correct, nom féminin

date du rapport d'audit 2, fiche 2, Français, date%20du%20rapport%20d%27audit
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Date que porte le rapport de l'auditeur sur les états financiers conformément à la [norme d'audit]. 2, fiche 2, Français, - date%20du%20rapport%20de%20l%27auditeur

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Environmental Economics
Auditing (Accounting)

environmental audit report 1, fiche 3, Anglais, environmental%20audit%20report
correct

environment audit report 2, fiche 3, Anglais, environment%20audit%20report
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environmental audit reports will vary, depending on the scope and purpose of the audit. They should include, at a minimum, observations of potential areas of non-compliance and recommendations for compliance with the requirements of relative regulatory and policy references. 1, fiche 3, Anglais, - environmental%20audit%20report

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Économie environnementale
Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit environnemental 1, fiche 3, Français, rapport%20d%27audit%20environnemental
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-05-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Auditing (Accounting)
Government Contracts

departmental audit report 1, fiche 4, Anglais, departmental%20audit%20report
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where the departmental audit reports identified opportunities for improvement, they included a management action plan that outlines specific measures being taken to improve specific internal procedures and practices. 1, fiche 4, Anglais, - departmental%20audit%20report

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Vérification (Comptabilité)
Marchés publics

rapport d'audit ministériel 1, fiche 4, Français, rapport%20d%27audit%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des possibilités d'amélioration étaient mentionnées dans les rapports d'audit ministériels, ceux‑ci comprenaient un plan d'action de la gestion énonçant les mesures prises pour améliorer les procédures et les pratiques internes. 1, fiche 4, Français, - rapport%20d%27audit%20minist%C3%A9riel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit ministériel : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 4, Français, - rapport%20d%27audit%20minist%C3%A9riel

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Reports
Energy Transformation

Energy Management Audit Report 1, fiche 5, Anglais, Energy%20Management%20Audit%20Report

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de rapports
Transformation de l'énergie

Rapport de vérification de la gestion énergétique 1, fiche 5, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Audit of Readiness for the New Public Service Employment Act : A Report of the Public Service Commission of Canada 1, fiche 6, Anglais, Audit%20of%20Readiness%20for%20the%20New%20Public%20Service%20Employment%20Act%20%3A%20A%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 6, Anglais, - Audit%20of%20Readiness%20for%20the%20New%20Public%20Service%20Employment%20Act%20%3A%20A%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Vérification de l'état de préparation pour la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada 1, fiche 6, Français, V%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 6, Français, - V%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 7

PWGSC-TPSGC 12004

code de formulaire, voir observation

Test/Audit Report Release 1, fiche 7, Anglais, Test%2FAudit%20Report%20Release
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 12004: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Test%2FAudit%20Report%20Release

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

PWGSC-TPSGC 12004

code de formulaire, voir observation

Diffusion de rapports d'essai et de vérification 1, fiche 7, Français, Diffusion%20de%20rapports%20d%27essai%20et%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 12004 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Diffusion%20de%20rapports%20d%27essai%20et%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Auditing (Accounting)
Aboriginal Law

Universal entry(ies) Fiche 8

80-053

code de formulaire, voir observation

Alternative Funding Arrangements(AFA)-Audit Report 1, fiche 8, Anglais, Alternative%20Funding%20Arrangements%28AFA%29%2DAudit%20Report

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

80-053: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Alternative%20Funding%20Arrangements%28AFA%29%2DAudit%20Report

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Alternative Funding Arrangements-Audit Report
AFA Audit Report

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Vérification (Comptabilité)
Droit autochtone

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

80-053

code de formulaire, voir observation

Mode optionnel de financement (M.O.F.) - Rapport de vérification 1, fiche 8, Français, Mode%20optionnel%20de%20financement%20%28M%2EO%2EF%2E%29%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

80-053 : Numéro d'un formulaire du MAINC. 2, fiche 8, Français, - Mode%20optionnel%20de%20financement%20%28M%2EO%2EF%2E%29%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Mode optionnel de financement - Rapport de vérification
MOF - Rapport de vérification

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-02-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

payroll audit report 1, fiche 9, Anglais, payroll%20audit%20report

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport sur l'audit des feuilles de paie 1, fiche 9, Français, rapport%20sur%20l%27audit%20des%20feuilles%20de%20paie
voir observation, nom masculin

rapport sur la vérification des feuilles de paie 2, fiche 9, Français, rapport%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20des%20feuilles%20de%20paie
nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rapport sur l'audit des feuilles de paie : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 9, Français, - rapport%20sur%20l%27audit%20des%20feuilles%20de%20paie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-02-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

modified audit report 1, fiche 10, Anglais, modified%20audit%20report
correct

modified auditor’s report 1, fiche 10, Anglais, modified%20auditor%26rsquo%3Bs%20report
correct
modified report 2, fiche 10, Anglais, modified%20report
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A "modified auditor's report" ... is the term used to describe an auditor's report containing an emphasis of matter, a qualified opinion ... a disclaimer of opinion ... or an adverse opinion. 3, fiche 10, Anglais, - modified%20audit%20report

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit modifié 1, fiche 10, Français, rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin

rapport modifié 1, fiche 10, Français, rapport%20modifi%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'auditeur qui comporte des modifications par rapport au libellé type, par exemple un paragraphe d'observation (ou paragraphe explicatif), l'expression d'une opinion avec réserve ou d'une opinion défavorable, ou encore la mention de l'impossibilité pour l'auditeur d'exprimer une opinion. 1, fiche 10, Français, - rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit modifié : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 10, Français, - rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-02-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Auditing (Accounting)

post implementation audit report 1, fiche 11, Anglais, post%20implementation%20audit%20report

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Vérification (Comptabilité)

rapport sur l'audit après mise en œuvre 1, fiche 11, Français, rapport%20sur%20l%27audit%20apr%C3%A8s%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
voir observation, nom masculin

rapport sur la vérification après mise en œuvre 2, fiche 11, Français, rapport%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
nom masculin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rapport sur l'audit après mise en œuvre : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 11, Français, - rapport%20sur%20l%27audit%20apr%C3%A8s%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-02-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Auditing (Accounting)

internal financial audit report 1, fiche 12, Anglais, internal%20financial%20audit%20report

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Internal financial audit reports communicate audit findings to management in order to assist them in monitoring the effectiveness and efficiency of the financial function, in improving the control from work, and in ensuring compliance with established policies, plans and procedures. The report should supply the manager with the information he needs, to take or initiate corrective action on any deficiencies reported. 1, fiche 12, Anglais, - internal%20financial%20audit%20report

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit financier interne 1, fiche 12, Français, rapport%20d%27audit%20financier%20interne
voir observation, nom masculin

rapport de vérification financière interne 2, fiche 12, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20financi%C3%A8re%20interne
nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit financier interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 12, Français, - rapport%20d%27audit%20financier%20interne

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-02-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

financial audit report 1, fiche 13, Anglais, financial%20audit%20report

FAR 2, fiche 13, Anglais, FAR

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An audit committee of senior executives can be a good organizational device for the review of financial audit reports and the promotion of interest in the establishment and maintenance of adequate systems of internal control. 1, fiche 13, Anglais, - financial%20audit%20report

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit financier 1, fiche 13, Français, rapport%20d%27audit%20financier
voir observation, nom masculin

rapport de vérification financière 2, fiche 13, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20financi%C3%A8re
nom masculin
- RVF 3, fiche 13, Français, RVF
  nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit financier : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 13, Français, - rapport%20d%27audit%20financier

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-02-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting
Business and Administrative Documents

auditor’s standard report 1, fiche 14, Anglais, auditor%26rsquo%3Bs%20standard%20report
correct

standard audit report 2, fiche 14, Anglais, standard%20audit%20report
correct
standard form report 1, fiche 14, Anglais, standard%20form%20report
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A report on financial statements presented in three paragraphs: the introductory paragraph, the scope paragraph and an opinion paragraph. 3, fiche 14, Anglais, - auditor%26rsquo%3Bs%20standard%20report

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "standard report" is used to describe the wording of the auditor's report when the auditor is able to report without reservation or additional information. 4, fiche 14, Anglais, - auditor%26rsquo%3Bs%20standard%20report

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique
Écrits commerciaux et administratifs

rapport type de l'auditeur 1, fiche 14, Français, rapport%20type%20de%20l%27auditeur
correct, voir observation, nom masculin

rapport type du vérificateur 2, fiche 14, Français, rapport%20type%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, nom masculin, Canada
rapport type de vérification 3, fiche 14, Français, rapport%20type%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rapport sur les états financiers qui comprend trois paragraphes : le paragraphe d'introduction, le paragraphe de délimitation et le paragraphe d'énoncé d'opinion. 4, fiche 14, Français, - rapport%20type%20de%20l%27auditeur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'expression «rapport type» désigne le libellé du rapport que le vérificateur produit lorsqu'il est possible d'exprimer une opinion ne comportant aucune restriction ni aucune, information supplémentaire. 5, fiche 14, Français, - rapport%20type%20de%20l%27auditeur

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

rapport type de l'auditeur : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 14, Français, - rapport%20type%20de%20l%27auditeur

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-02-09

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

close-out audit report 1, fiche 15, Anglais, close%2Dout%20audit%20report

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit de fermeture 1, fiche 15, Français, rapport%20d%27audit%20de%20fermeture
voir observation, nom masculin

rapport d'audit final 2, fiche 15, Français, rapport%20d%27audit%20final
voir observation, nom masculin
rapport de vérification de fermeture 3, fiche 15, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20fermeture
nom masculin, Canada
rapport de vérification finale 4, fiche 15, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20finale
nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit de fermeture; rapport d'audit final : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 15, Français, - rapport%20d%27audit%20de%20fermeture

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-02-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Management Control
Auditing (Accounting)
Government Accounting

internal audit report 1, fiche 16, Anglais, internal%20audit%20report
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat will monitor compliance with all aspects of this policy through communications plans, reports available form other central agencies, and internal audit reports. 2, fiche 16, Anglais, - internal%20audit%20report

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Contrôle de gestion
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

rapport d'audit interne 1, fiche 16, Français, rapport%20d%27audit%20interne
correct, voir observation, nom masculin

rapport de vérification interne 2, fiche 16, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20interne
correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor déterminera si tous les aspects de cette politique ont été respectés, au moyen des plans de communication, des rapports provenant d'autres organismes centraux et des rapports de vérification interne. 3, fiche 16, Français, - rapport%20d%27audit%20interne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 16, Français, - rapport%20d%27audit%20interne

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-02-09

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

daily audit report 1, fiche 17, Anglais, daily%20audit%20report

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport quotidien d'audit 1, fiche 17, Français, rapport%20quotidien%20d%27audit
voir observation, nom masculin

rapport quotidien de vérification 2, fiche 17, Français, rapport%20quotidien%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rapport quotidien d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 17, Français, - rapport%20quotidien%20d%27audit

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-02-09

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Public Service
Auditing (Accounting)

executive audit report 1, fiche 18, Anglais, executive%20audit%20report
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Fonction publique
Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit pour les cadres 1, fiche 18, Français, rapport%20d%27audit%20pour%20les%20cadres
correct, voir observation, nom masculin

rapport d'audit à l'intention des cadres 1, fiche 18, Français, rapport%20d%27audit%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres
correct, voir observation, nom masculin
rapport de vérification pour les cadres 2, fiche 18, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20les%20cadres
correct, nom masculin, Canada
rapport de vérification à l'intention des cadres 2, fiche 18, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit pour les cadres; rapport d'audit à l'intention des cadres : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 18, Français, - rapport%20d%27audit%20pour%20les%20cadres

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-02-09

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

audit report memorandum 1, fiche 19, Anglais, audit%20report%20memorandum

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

synthèse de l'audit 1, fiche 19, Français, synth%C3%A8se%20de%20l%27audit
voir observation, nom féminin

synthèse de la vérification 2, fiche 19, Français, synth%C3%A8se%20de%20la%20v%C3%A9rification
nom féminin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

synthèse de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 19, Français, - synth%C3%A8se%20de%20l%27audit

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-02-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs

Audit Report on Language of Work in the National Capital Region 1, fiche 20, Anglais, Audit%20Report%20on%20Language%20of%20Work%20in%20the%20National%20Capital%20Region
correct, Canada

Language of Work in the National Capital Region 1, fiche 20, Anglais, Language%20of%20Work%20in%20the%20National%20Capital%20Region
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Author: Mary Lee Bragg, May 1995, Office of the Commissioner of Official Languages 1, fiche 20, Anglais, - Audit%20Report%20on%20Language%20of%20Work%20in%20the%20National%20Capital%20Region

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies

Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale 1, fiche 20, Français, V%C3%A9rification%20linguistique%20sur%20la%20langue%20de%20travail%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, nom féminin, Canada

Langue de travail dans la région de la capitale nationale 1, fiche 20, Français, Langue%20de%20travail%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, nom féminin, Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Reports
Auditing (Accounting)

Compliance Audit Report 1, fiche 21, Anglais, Compliance%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Prepared by: Pauline Blais and Associates. Presented to The Management of The Copyright Board of Canada. March 31, 2005. 1, fiche 21, Anglais, - Compliance%20Audit%20Report

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de rapports
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification de conformité 1, fiche 21, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20conformit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Établi par : Pauline Blais & Associates. Présenté à la direction de la Commission du droit d'auteur du Canada, le 31 mars 2005. 1, fiche 21, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Reports
Auditing (Accounting)

Partnerships Contribution Program(PCP) Compliance Audit Report 1, fiche 22, Anglais, Partnerships%20Contribution%20Program%28PCP%29%20Compliance%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada, March 2006. 1, fiche 22, Anglais, - Partnerships%20Contribution%20Program%28PCP%29%20Compliance%20Audit%20Report

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

PCP Compliance Audit Report
Partnerships Contribution Program Compliance Audit Report
Compliance Audit Report of the Partnerships Contribution Program

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de rapports
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification de conformité du Programme des contributions aux partenaires (PCP) 1, fiche 22, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20conformit%C3%A9%20du%20Programme%20des%20contributions%20aux%20partenaires%20%28PCP%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Anciens Combattants Canada, 2006. 1, fiche 22, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20conformit%C3%A9%20du%20Programme%20des%20contributions%20aux%20partenaires%20%28PCP%29

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Rapport de vérification de conformité du PCP

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-12-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Follow-up Audit of the Military Police Complaints Commission : A Report by the Public Service Commission of Canada 1, fiche 23, Anglais, Follow%2Dup%20Audit%20of%20the%20Military%20Police%20Complaints%20Commission%20%3A%20A%20Report%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 23, Anglais, - Follow%2Dup%20Audit%20of%20the%20Military%20Police%20Complaints%20Commission%20%3A%20A%20Report%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Vérification de suivi auprès de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada 1, fiche 23, Français, V%C3%A9rification%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Commission%20d%27examen%20des%20plaintes%20concernant%20la%20police%20militaire%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 23, Français, - V%C3%A9rification%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Commission%20d%27examen%20des%20plaintes%20concernant%20la%20police%20militaire%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2006-12-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Audit of Acting EX Appointments : A Report by the Public Service Commission of Canada 1, fiche 24, Anglais, Audit%20of%20Acting%20EX%20Appointments%20%3A%20A%20Report%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 24, Anglais, - Audit%20of%20Acting%20EX%20Appointments%20%3A%20A%20Report%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Vérification des nominations intérimaires à des postes du groupe de la direction (EX) : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada 1, fiche 24, Français, V%C3%A9rification%20des%20nominations%20int%C3%A9rimaires%20%C3%A0%20des%20postes%20du%20groupe%20de%20la%20direction%20%28EX%29%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 24, Français, - V%C3%A9rification%20des%20nominations%20int%C3%A9rimaires%20%C3%A0%20des%20postes%20du%20groupe%20de%20la%20direction%20%28EX%29%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2006-03-22

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Reports
Peace-Keeping Operations

Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995 1, fiche 25, Anglais, Report%20of%20the%20Board%20of%20Auditors%20on%20the%20Audit%20of%20the%20Support%20Account%20for%20Peacekeeping%20Operations%20for%20the%20Period%20Ended%2030%20September%201995
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published in February 1996, United Nations. 1, fiche 25, Anglais, - Report%20of%20the%20Board%20of%20Auditors%20on%20the%20Audit%20of%20the%20Support%20Account%20for%20Peacekeeping%20Operations%20for%20the%20Period%20Ended%2030%20September%201995

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de rapports
Opérations de maintien de la paix

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995 1, fiche 25, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20commissaires%20aux%20comptes%20sur%20l%27audit%20du%20Compte%20d%27appui%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20jusqu%27au%2030%20septembre%201995
correct, nom masculin, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié en février 1996, Nations Unies. 1, fiche 25, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20commissaires%20aux%20comptes%20sur%20l%27audit%20du%20Compte%20d%27appui%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20jusqu%27au%2030%20septembre%201995

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-01-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Reports
Auditing (Accounting)

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 8, Other Audit Observations 1, fiche 26, Anglais, Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%208%2C%20Other%20Audit%20Observations
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Office of the Auditor General of Canada, Ottawa, November 2004. 1, fiche 26, Anglais, - Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%208%2C%20Other%20Audit%20Observations

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de rapports
Vérification (Comptabilité)

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 8, Autres observations de vérification 1, fiche 26, Français, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%208%2C%20Autres%20observations%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bureau du vérificateur général du Canada, Ottawa, Novembre 2004. 1, fiche 26, Français, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%208%2C%20Autres%20observations%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2005-01-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Reports
Auditing (Accounting)

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 1, Internal Audit in Departments and Agencies 1, fiche 27, Anglais, Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%201%2C%20Internal%20Audit%20in%20Departments%20and%20Agencies
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Office of the Auditor General of Canada, Ottawa, November 2004. 1, fiche 27, Anglais, - Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%201%2C%20Internal%20Audit%20in%20Departments%20and%20Agencies

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de rapports
Vérification (Comptabilité)

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 1, La vérification interne dans les ministères et les organismes 1, fiche 27, Français, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%201%2C%20La%20v%C3%A9rification%20interne%20dans%20les%20minist%C3%A8res%20et%20les%20organismes
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Bureau du vérificateur général du Canada, Ottawa, Novembre 2004. 1, fiche 27, Français, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%201%2C%20La%20v%C3%A9rification%20interne%20dans%20les%20minist%C3%A8res%20et%20les%20organismes

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-09-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Land and Building Audit Report 1, fiche 28, Anglais, Land%20and%20Building%20Audit%20Report
Nouveau-Brunswick

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

rapport de vérification du terrain et des bâtiments 1, fiche 28, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20du%20terrain%20et%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin, Nouveau-Brunswick

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Commercial Fishing

Report of Profile of Audit, Evaluation and Review Units in the Federal Government in 1999 1, fiche 29, Anglais, Report%20of%20Profile%20of%20Audit%2C%20Evaluation%20and%20Review%20Units%20in%20the%20Federal%20Government%20in%201999
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fisheries & Oceans Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Report%20of%20Profile%20of%20Audit%2C%20Evaluation%20and%20Review%20Units%20in%20the%20Federal%20Government%20in%201999

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Pêche commerciale

Profil des unités de vérification, d'évaluation et d'examen du gouvernement fédéral, 1999 1, fiche 29, Français, Profil%20des%20unit%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification%2C%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%201999
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. 1, fiche 29, Français, - Profil%20des%20unit%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification%2C%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%201999

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-07-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Reports
Regulations and Standards (Food)
Commercial Fishing

Manifest Audit Report 1, fiche 30, Anglais, Manifest%20Audit%20Report

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fish imports. 1, fiche 30, Anglais, - Manifest%20Audit%20Report

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de rapports
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Pêche commerciale

Rapport d'audit des manifestes 1, fiche 30, Français, Rapport%20d%27audit%20des%20manifestes
non officiel, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Importation du poisson. 1, fiche 30, Français, - Rapport%20d%27audit%20des%20manifestes

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Customs and Excise

Federal Excise Tax on Gasoline-Audit Report 1, fiche 31, Anglais, Federal%20Excise%20Tax%20on%20Gasoline%2DAudit%20Report
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publication number XE11 of Revenue Canada. 1, fiche 31, Anglais, - Federal%20Excise%20Tax%20on%20Gasoline%2DAudit%20Report

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Douanes et accise

Taxe d'accise fédérale sur l'essence - Rapport de vérification 1, fiche 31, Français, Taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27essence%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro XE11 de Revenu Canada. 1, fiche 31, Français, - Taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27essence%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Customs and Excise

Federal Excise Tax on Gasoline-Audit Report Supplement 1, fiche 32, Anglais, Federal%20Excise%20Tax%20on%20Gasoline%2DAudit%20Report%20Supplement
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publication number XE11-1 of Revenue Canada. 1, fiche 32, Anglais, - Federal%20Excise%20Tax%20on%20Gasoline%2DAudit%20Report%20Supplement

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Douanes et accise

Taxe d'accise fédérale sur l'essence - Rapport de vérification supplémentaire 1, fiche 32, Français, Taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27essence%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro XE11-1 de Revenu Canada. 1, fiche 32, Français, - Taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27essence%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Pension Adjustment Audit Report 1, fiche 33, Anglais, Pension%20Adjustment%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1018 of Revenue Canada. 1, fiche 33, Anglais, - Pension%20Adjustment%20Audit%20Report

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Rapport de vérification du facteur d'équivalence 1, fiche 33, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20du%20facteur%20d%27%C3%A9quivalence
correct, nom masculin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1018 de Revenu Canada. 1, fiche 33, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20du%20facteur%20d%27%C3%A9quivalence

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Accounting
Customs and Excise

Excise Gasoline Tax Refunds and Rebates Audit Report 1, fiche 34, Anglais, Excise%20Gasoline%20Tax%20Refunds%20and%20Rebates%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publication number T902 of Revenue Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Excise%20Gasoline%20Tax%20Refunds%20and%20Rebates%20Audit%20Report

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Comptabilité
Douanes et accise

Rapport de vérification pour remboursements de la taxe d'accise sur l'essence et ristournes 1, fiche 34, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20remboursements%20de%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20l%27essence%20et%20ristournes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T902 de Revenu Canada. 1, fiche 34, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20remboursements%20de%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20l%27essence%20et%20ristournes

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Source Deductions Audit Request/Report 1, fiche 35, Anglais, Source%20Deductions%20Audit%20Request%2FReport
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication number PD83 of Revenue Canada. 1, fiche 35, Anglais, - Source%20Deductions%20Audit%20Request%2FReport

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Demande/Rapport de la vérification des retenues à la source 1, fiche 35, Français, Demande%2FRapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
correct, nom féminin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro PD83 de Revenu Canada. 1, fiche 35, Français, - Demande%2FRapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Non-Resident Tax Audit Report 1, fiche 36, Anglais, Non%2DResident%20Tax%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR28 of Revenue Canada. 1, fiche 36, Anglais, - Non%2DResident%20Tax%20Audit%20Report

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Rapport de la vérification de l'impôt de non-résidents 1, fiche 36, Français, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, nom masculin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR28 de Revenu Canada. 1, fiche 36, Français, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-12-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Excise Tax Transportation Rebate Audit Report 1, fiche 37, Anglais, Excise%20Tax%20Transportation%20Rebate%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication number E11 of Revenue Canada. 1, fiche 37, Anglais, - Excise%20Tax%20Transportation%20Rebate%20Audit%20Report

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Remise de la taxe d'accise pour le transport - Rapport de vérification 1, fiche 37, Français, Remise%20de%20la%20taxe%20d%27accise%20pour%20le%20transport%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro E11 de Revenu Canada. 1, fiche 37, Français, - Remise%20de%20la%20taxe%20d%27accise%20pour%20le%20transport%20%2D%20Rapport%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-11-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Reports
Auditing (Accounting)
Trade

Importer's Audit Report 1, fiche 38, Anglais, Importer%27s%20Audit%20Report

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A GMP [Good Manufacturing Practice] inspection report issued by the importer or a third party contracted by the importer. 1, fiche 38, Anglais, - Importer%27s%20Audit%20Report

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de rapports
Vérification (Comptabilité)
Commerce

Rapport de vérification de l'importateur 1, fiche 38, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27importateur
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'inspection BPF [Bonne Pratique de Fabrication] produit par l'importateur ou par un tiers engagé par lui. 1, fiche 38, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27importateur

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1999-11-23

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Reports
Government Accounting

Corporate Audit Report 1, fiche 39, Anglais, Corporate%20Audit%20Report

CAR 1, fiche 39, Anglais, CAR

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

GMP inspection report issued by auditors employed in the Corporate Quality Assurance Department of a multi-facility corporation. 1, fiche 39, Anglais, - Corporate%20Audit%20Report

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de rapports
Comptabilité publique

Rapport d'audit institutionnel 1, fiche 39, Français, Rapport%20d%27audit%20institutionnel
nom masculin

RAI 1, fiche 39, Français, RAI
nom masculin

Rapport de vérification institutionnel 1, fiche 39, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20institutionnel
nom masculin
- RVI 1, fiche 39, Français, RVI
  nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Document du Programme des produits thérapeutiques. 1, fiche 39, Français, - Rapport%20d%27audit%20institutionnel

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, Santé Canada. 1, fiche 39, Français, - Rapport%20d%27audit%20institutionnel

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-08-05

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Audit Inspection Report Summary 1, fiche 40, Anglais, Audit%20Inspection%20Report%20Summary

AIRS 1, fiche 40, Anglais, AIRS

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

Résumé du rapport d'inspection de la vérification 1, fiche 40, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20rapport%20d%27inspection%20de%20la%20v%C3%A9rification
nom masculin

RRIV 1, fiche 40, Français, RRIV
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1999-06-28

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs

Management Audit Report 1, fiche 41, Anglais, Management%20Audit%20Report
correct, Canada

MAR 1, fiche 41, Anglais, MAR
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 41, Anglais, - Management%20Audit%20Report

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies

rapport de vérification de gestion 1, fiche 41, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20gestion
correct, nom masculin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 41, Français, - rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20gestion

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1999-05-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Reports
Communication and Information Management

Report of the Audit of Interception of Communications 1, fiche 42, Anglais, Report%20of%20the%20Audit%20of%20Interception%20of%20Communications

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion des communications et de l'information

Rapport sur la vérification de l'interception des communications 1, fiche 42, Français, Rapport%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27interception%20des%20communications
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-05-28

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Reports
Police

Report of the Audit of Search and Seizure 1, fiche 43, Anglais, Report%20of%20the%20Audit%20of%20Search%20and%20Seizure

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de rapports
Police

Rapport de vérification sur les fouilles et saisies 1, fiche 43, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20les%20fouilles%20et%20saisies
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)

Annual Report, 1997-1998 : An Operational Audit of CSIS Activities 1, fiche 44, Anglais, Annual%20Report%2C%201997%2D1998%20%3A%20An%20Operational%20Audit%20of%20CSIS%20Activities
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Security Intelligence Review Committee, Solicitor General Canada. 1, fiche 44, Anglais, - Annual%20Report%2C%201997%2D1998%20%3A%20An%20Operational%20Audit%20of%20CSIS%20Activities

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)

Rapport annuel 1997-1998: examen opérationnel des activités du SCRS 1, fiche 44, Français, Rapport%20annuel%201997%2D1998%3A%20examen%20op%C3%A9rationnel%20des%20activit%C3%A9s%20du%20SCRS
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada. 1, fiche 44, Français, - Rapport%20annuel%201997%2D1998%3A%20examen%20op%C3%A9rationnel%20des%20activit%C3%A9s%20du%20SCRS

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-09-24

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

fair-and-balanced report 1, fiche 45, Anglais, fair%2Dand%2Dbalanced%20report
correct

fair-and-balanced audit report 2, fiche 45, Anglais, fair%2Dand%2Dbalanced%20audit%20report
correct
balanced report 1, fiche 45, Anglais, balanced%20report
correct
balanced audit report 2, fiche 45, Anglais, balanced%20audit%20report
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A value-for-money audit report which presents both the positive and negative aspects of the audited activities. 1, fiche 45, Anglais, - fair%2Dand%2Dbalanced%20report

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

rapport juste et équilibré 1, fiche 45, Français, rapport%20juste%20et%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin

rapport équilibré 1, fiche 45, Français, rapport%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Rapport de vérification d'optimisation des ressources qui présente à la fois les aspects positifs et négatifs des activités vérifiées. 2, fiche 45, Français, - rapport%20juste%20et%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-08-27

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Finance

project performance audit report 1, fiche 46, Anglais, project%20performance%20audit%20report

PPAR 1, fiche 46, Anglais, PPAR

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A report which provides a preliminary review and evaluation of a project at the end of the execution phase. 1, fiche 46, Anglais, - project%20performance%20audit%20report

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Finances

rapport d'évaluation rétrospective 1, fiche 46, Français, rapport%20d%27%C3%A9valuation%20r%C3%A9trospective
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Finanzas

informe de evaluación ex post de un proyecto 1, fiche 46, Espagnol, informe%20de%20evaluaci%C3%B3n%20ex%20post%20de%20un%20proyecto
nom masculin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-08-27

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Informatics
Parliamentary Language

Audit Report of Informatics 1, fiche 47, Anglais, Audit%20Report%20of%20Informatics

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Informatique
Vocabulaire parlementaire

Rapport de vérification de l'informatique 1, fiche 47, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27informatique
nom masculin

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-06-13

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Customs and Excise

branch audit letter report 1, fiche 48, Anglais, branch%20audit%20letter%20report

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Douanes et accise

rapport de vérification de succursale sous forme de lettre 1, fiche 48, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20succursale%20sous%20forme%20de%20lettre
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Douanes et Accise 1, fiche 48, Français, - rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20succursale%20sous%20forme%20de%20lettre

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-08-20

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Vendor Audit Report 1, fiche 49, Anglais, Vendor%20Audit%20Report

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Rapport sur la vérification de fournisseurs 1, fiche 49, Français, Rapport%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20de%20fournisseurs
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-08-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Sampling Parameters and Audit Results Report 1, fiche 50, Anglais, Sampling%20Parameters%20and%20Audit%20Results%20Report

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Rapport des paramètres d'échantillonnage et des résultats de vérification 1, fiche 50, Français, Rapport%20des%20param%C3%A8tres%20d%27%C3%A9chantillonnage%20et%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-07-26

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration
Government Accounting

Department/Agency Status Report Format in response to Audit 1, fiche 51, Anglais, Department%2FAgency%20Status%20Report%20Format%20in%20response%20to%20Audit

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Department or Agency Status Report Format in response to Audit

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale
Comptabilité publique

Rapport d'étape type d'un ministère/organisme en réponse au rapport du vérificateur général du Canada 1, fiche 51, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20type%20d%27un%20minist%C3%A8re%2Forganisme%20en%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport d'étape que chaque ministère mentionné dans le rapport du vérificateur général doit utiliser pour sa réponse. 1, fiche 51, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20type%20d%27un%20minist%C3%A8re%2Forganisme%20en%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'étape type d'un ministère ou organisme en réponse au rapport du vérificateur général du Canada

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-07-22

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance
Auditing (Accounting)

Invoice Audit Report 1, fiche 52, Anglais, Invoice%20Audit%20Report

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Invoice Audit

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification des factures 1, fiche 52, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20factures
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport. 1, fiche 52, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20factures

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-07-22

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Journal Entry Audit Report 1, fiche 53, Anglais, Journal%20Entry%20Audit%20Report

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification des écritures de journal 1, fiche 53, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20%C3%A9critures%20de%20journal
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-07-03

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance
Auditing (Accounting)

Consolidated Audit Report 1, fiche 54, Anglais, Consolidated%20Audit%20Report

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification consolidé 1, fiche 54, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20consolid%C3%A9
nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport. 1, fiche 54, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20consolid%C3%A9

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1996-07-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance
Trade
Auditing (Accounting)

Consolidation Audit Report 1, fiche 55, Anglais, Consolidation%20Audit%20Report

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances
Commerce
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification de la consolidation 1, fiche 55, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20consolidation
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-06-26

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Shipping and Delivery
Titles of Documents and Works

Blanket Purchase Order Audit Report 1, fiche 56, Anglais, Blanket%20Purchase%20Order%20Audit%20Report

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Expédition et livraison
Titres de documents et d'œuvres

Rapport de vérification des commandes permanentes 1, fiche 56, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20commandes%20permanentes
nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport. 1, fiche 56, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20commandes%20permanentes

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1996-06-24

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Data Banks and Databases
Finance

Archive and Purge Audit Report 1, fiche 57, Anglais, Archive%20and%20Purge%20Audit%20Report

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques et bases de données
Finances

Rapport de vérification de l'archivage et de l'épuration 1, fiche 57, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27archivage%20et%20de%20l%27%C3%A9puration
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE 1, fiche 57, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27archivage%20et%20de%20l%27%C3%A9puration

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1996-05-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization
Blood

Safety Audit Report 1, fiche 58, Anglais, Safety%20Audit%20Report

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière
Sang

Rapport de vérification sur la sécurité 1, fiche 58, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)

Audit Trail Report 1, fiche 59, Anglais, Audit%20Trail%20Report

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification à rebours 1, fiche 59, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20rebours
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 59, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20rebours

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1994-08-24

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

System Names
Informatics
Taxation

Audit Report Generator On Line 1, fiche 60, Anglais, Audit%20Report%20Generator%20On%20Line

A.R.G.O. 1, fiche 60, Anglais, A%2ER%2EG%2EO%2E
ARGO 1, fiche 60, Anglais, ARGO

Audit Report Generator Online System 2, fiche 60, Anglais, Audit%20Report%20Generator%20Online%20System

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique
Fiscalité

Générateur interactif de rapports de vérification 1, fiche 60, Français, G%C3%A9n%C3%A9rateur%20interactif%20de%20rapports%20de%20v%C3%A9rification

G.I.R.V. 1, fiche 60, Français, G%2EI%2ER%2EV%2E
GIRV 1, fiche 60, Français, GIRV

Système spécial de demandes de vérification en direct 2, fiche 60, Français, Syst%C3%A8me%20sp%C3%A9cial%20de%20demandes%20de%20v%C3%A9rification%20en%20direct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Système d'ordinateur de l'Impôt 1, fiche 60, Français, - G%C3%A9n%C3%A9rateur%20interactif%20de%20rapports%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1994-02-10

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

meat inspection team audit report 1, fiche 61, Anglais, meat%20inspection%20team%20audit%20report

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

rapport d'une équipe de vérification de l'inspection des viandes 1, fiche 61, Français, rapport%20d%27une%20%C3%A9quipe%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27inspection%20des%20viandes
nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 61, Français, - rapport%20d%27une%20%C3%A9quipe%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27inspection%20des%20viandes

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-04-28

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

audit survey report 1, fiche 62, Anglais, audit%20survey%20report
correct

survey report 1, fiche 62, Anglais, survey%20report
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

rapport de l'étude préparatoire 1, fiche 62, Français, rapport%20de%20l%27%C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-03-22

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Management Control

report audit 1, fiche 63, Anglais, report%20audit
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Contrôle de gestion

vérification des rapports 1, fiche 63, Français, v%C3%A9rification%20des%20rapports
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-01-28

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Military Materiel Management

stock location audit report 1, fiche 64, Anglais, stock%20location%20audit%20report

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

rapport de vérification sur l'emplacement des stocks 1, fiche 64, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20l%27emplacement%20des%20stocks
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1991-12-31

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Forms

Excise Audit Performance Report 1, fiche 65, Anglais, Excise%20Audit%20Performance%20Report
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Form E202A, Revenue Canada, Customs and Excise. 2, fiche 65, Anglais, - Excise%20Audit%20Performance%20Report

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Rapport sur le rendement de la vérification de l'accise 1, fiche 65, Français, Rapport%20sur%20le%20rendement%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27accise
correct, Canada

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1991-05-14

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Government Contracts

audit report action 1, fiche 66, Anglais, audit%20report%20action

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Marchés publics

traitement du rapport de vérification 1, fiche 66, Français, traitement%20du%20rapport%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 66, Français, - traitement%20du%20rapport%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1991-03-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)
Library Science

Library of Parliament Audit Survey Report 1, fiche 67, Anglais, Library%20of%20Parliament%20Audit%20Survey%20Report

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)
Bibliothéconomie

Rapport de l'étude préparatoire à la vérification de la Bibliothèque du Parlement 1, fiche 67, Français, Rapport%20de%20l%27%C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20Parlement
nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par le BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, fiche 67, Français, - Rapport%20de%20l%27%C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20Parlement

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1990-08-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Internal Audit Report, Official Languages Program 1, fiche 68, Anglais, Internal%20Audit%20Report%2C%20Official%20Languages%20Program

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de vérification interne, Programme des langues officielles 1, fiche 68, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20interne%2C%20Programme%20des%20langues%20officielles

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1990-07-27

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Compositional Audit Report 1, fiche 69, Anglais, Compositional%20Audit%20Report
correct

CAR 1, fiche 69, Anglais, CAR
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Rapport sur le contrôle de la composition 1, fiche 69, Français, Rapport%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20composition
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Composition des produits carnés 1, fiche 69, Français, - Rapport%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20composition

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1987-12-21

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Audit Report Immigration : Quality of Service to the Public 1, fiche 70, Anglais, Audit%20Report%20Immigration%20%3A%20Quality%20of%20Service%20to%20the%20Public

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de vérification - Immigration - Qualité du service au public 1, fiche 70, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Immigration%20%2D%20Qualit%C3%A9%20du%20service%20au%20public

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau de vérification interne, mars 1986. 1, fiche 70, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Immigration%20%2D%20Qualit%C3%A9%20du%20service%20au%20public

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1987-09-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Customs and Excise

Batch Audit Rejects Report 1, fiche 71, Anglais, Batch%20Audit%20Rejects%20Report
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Douanes et accise

Rapport de vérification des lots et des rejets 1, fiche 71, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20lots%20et%20des%20rejets
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Équivalent tiré du Guide de l'utilisateur du Système des douanes pour le secteur commercial (SDSC), Volume I, Partie II, Chap. 6. 1, fiche 71, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20lots%20et%20des%20rejets

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1987-04-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Monthly Activity Report-Audit Branch 1, fiche 72, Anglais, Monthly%20Activity%20Report%2DAudit%20Branch
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Rapport mensuel sur les activités - Direction générale de la vérification 1, fiche 72, Français, Rapport%20mensuel%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 72, Français, - Rapport%20mensuel%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1986-09-08

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

transaction audit report 1, fiche 73, Anglais, transaction%20audit%20report
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Transaction audit report - indicates all trades from the previous day, with any corrections, inter-account or inter-member trades and any adjustments to accounts. 1, fiche 73, Anglais, - transaction%20audit%20report

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

relevé vérifié des opérations 1, fiche 73, Français, relev%C3%A9%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le relevé vérifié des opérations (...) indique toutes les opérations du jour précédent en rapportant toutes les corrections, les opérations inter-comptes ou entre les membres et tous les rajustements faits aux comptes. 1, fiche 73, Français, - relev%C3%A9%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1986-04-18

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Military Materiel Management

storage location audit report 1, fiche 74, Anglais, storage%20location%20audit%20report
correct

SLAR 1, fiche 74, Anglais, SLAR
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

rapport de vérification des secteurs d'entreposage 1, fiche 74, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20secteurs%20d%27entreposage
correct, nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1985-08-01

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Audit Report on the Personnel Administration Function 1, fiche 75, Anglais, Audit%20Report%20on%20the%20Personnel%20Administration%20Function

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de vérification de l'activité personnel 1, fiche 75, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27activit%C3%A9%20personnel

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Doc. Conseil d'administration. 1, fiche 75, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27activit%C3%A9%20personnel

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1985-08-01

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Audit Report on the Financial Function 1, fiche 76, Anglais, Audit%20Report%20on%20the%20Financial%20Function

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

Rapport de vérification de l'activité Finances 1, fiche 76, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27activit%C3%A9%20Finances

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Doc. du Conseil d'adm. 1, fiche 76, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27activit%C3%A9%20Finances

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1985-08-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Museums and Heritage (General)

Audit Report on National Programmes 1, fiche 77, Anglais, Audit%20Report%20on%20National%20Programmes

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

Audit Report on National Programs

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Muséologie et patrimoine (Généralités)

Rapport de vérification sur les Programmes nationaux 1, fiche 77, Français, Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20les%20Programmes%20nationaux

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Doc. Conseil d'administration. 1, fiche 77, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20les%20Programmes%20nationaux

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1985-05-21

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Public Administration (General)

consolidated functional audit report 1, fiche 78, Anglais, consolidated%20functional%20audit%20report
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

rapport de vérification sur les questions générales d'ordre fonctionnel 1, fiche 78, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20les%20questions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%27ordre%20fonctionnel
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 78, Français, - rapport%20de%20v%C3%A9rification%20sur%20les%20questions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%27ordre%20fonctionnel

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1984-11-28

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Forms
Corporate Management

Management Response to Audit Report 1, fiche 79, Anglais, Management%20Response%20to%20Audit%20Report

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion de l'entreprise

Réponse de la direction au rapport de vérification 1, fiche 79, Français, R%C3%A9ponse%20de%20la%20direction%20au%20rapport%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(Formule DSS-MAS 8422) 1, fiche 79, Français, - R%C3%A9ponse%20de%20la%20direction%20au%20rapport%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Source : Tim Williams, dir. des Opér. 7-6245 1, fiche 79, Français, - R%C3%A9ponse%20de%20la%20direction%20au%20rapport%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1983-07-05

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Labour and Employment

contract audit report 1, fiche 80, Anglais, contract%20audit%20report
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Travail et emploi

rapport de vérification des contrats 1, fiche 80, Français, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20contrats

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 80, Français, - rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20contrats

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1983-06-02

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

National Audit Report Roll-up 1, fiche 81, Anglais, National%20Audit%20Report%20Roll%2Dup

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

National Audit Report Roll Up

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

Rapport de synthèse national 1, fiche 81, Français, Rapport%20de%20synth%C3%A8se%20national
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la vérification. 1, fiche 81, Français, - Rapport%20de%20synth%C3%A8se%20national

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Management Control

operational audit report 1, fiche 82, Anglais, operational%20audit%20report

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Contrôle de gestion

analyse du contrôle opérationnel 1, fiche 82, Français, analyse%20du%20contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1980-01-30

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)
Recruiting of Personnel

National Consolidated Staffing Audit and Review Report 1, fiche 83, Anglais, National%20Consolidated%20Staffing%20Audit%20and%20Review%20Report

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)
Recrutement du personnel

Rapport national de synthèse de vérification et d'examen de la dotation en personnel 1, fiche 83, Français, Rapport%20national%20de%20synth%C3%A8se%20de%20v%C3%A9rification%20et%20d%27examen%20de%20la%20dotation%20en%20personnel
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

REPORT AUDIT [83 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®