TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT CARD [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bi-weekly report
1, fiche 1, Anglais, bi%2Dweekly%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bi-weekly report card 1, fiche 1, Anglais, bi%2Dweekly%20report%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration de quinzaine
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20de%20quinzaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte de déclaration de quinzaine 1, fiche 1, Français, carte%20de%20d%C3%A9claration%20de%20quinzaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20de%20quinzaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- report card
1, fiche 2, Anglais, report%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- claimant report card 1, fiche 2, Anglais, claimant%20report%20card
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte de déclaration du prestataire
1, fiche 2, Français, carte%20de%20d%C3%A9claration%20du%20prestataire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déclaration du prestataire 1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20du%20prestataire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - carte%20de%20d%C3%A9claration%20du%20prestataire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carte de déclaration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- report card
1, fiche 3, Anglais, report%20card
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
report card: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - report%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de rendement
1, fiche 3, Français, fiche%20de%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fiche de rendement : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 3, Français, - fiche%20de%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Heart and Stroke Report Card on the Health of Canada's Kids
1, fiche 4, Anglais, Heart%20and%20Stroke%20Report%20Card%20on%20the%20Health%20of%20Canada%27s%20Kids
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Heart and Stroke Foundation of Canada report, 1998. 1, fiche 4, Anglais, - Heart%20and%20Stroke%20Report%20Card%20on%20the%20Health%20of%20Canada%27s%20Kids
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bulletin de la Fondation des maladies du cœur sur la santé des enfants du Canada
1, fiche 4, Français, Bulletin%20de%20la%20Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fondation des maladies du cœur du Canada, 1998. 1, fiche 4, Français, - Bulletin%20de%20la%20Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Report Card on the Health of Canada's Kids 1, fiche 5, Anglais, Report%20Card%20on%20the%20Health%20of%20Canada%27s%20Kids
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bulletin sur la santé des enfants du Canada
1, fiche 5, Français, Bulletin%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Fondation des maladies du cœur du Canada, février 1998. 1, fiche 5, Français, - Bulletin%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- report card
1, fiche 6, Anglais, report%20card
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- school report 2, fiche 6, Anglais, school%20report
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An individual report presenting information about a developing young person who has been observed over a period of time, including any available data on school achievement, results of tests administered, and similar pertinent items of information; should not be confused with case history or case study. 3, fiche 6, Anglais, - report%20card
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Docimologie
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bulletin scolaire
1, fiche 6, Français, bulletin%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bulletin 2, fiche 6, Français, bulletin
correct, nom masculin
- livret scolaire 3, fiche 6, Français, livret%20scolaire
correct, nom masculin, Europe
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rapport établi périodiquement par l'administration d'un établissement d'enseignement et comportant un relevé des notes d'un élève, des remarques sur son travail et sur son comportement scolaires ainsi que, le cas échéant, un rapport d'assiduité. 4, fiche 6, Français, - bulletin%20scolaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Corporate Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- access card report
1, fiche 7, Anglais, access%20card%20report
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rapport de carte d’accès
1, fiche 7, Français, rapport%20de%20carte%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Seguridad general de la empresa
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- informe de tarjeta de acceso
1, fiche 7, Espagnol, informe%20de%20tarjeta%20de%20acceso
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environmental Report Card 1, fiche 8, Anglais, Environmental%20Report%20Card
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Green Report Card 1, fiche 8, Anglais, Green%20Report%20Card
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bilan environnemental
1, fiche 8, Français, Bilan%20environnemental
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mise en œuvre de la gérance environnementale (chapitre 2). 1, fiche 8, Français, - Bilan%20environnemental
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- report card
1, fiche 9, Anglais, report%20card
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- performance report card 2, fiche 9, Anglais, performance%20report%20card
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
We also review and grade the performance of federal institutions in complying with the Access to Information Act. These assessments are called "report cards." These reviews provide information about the challenges, weaknesses, strengths of the federal institutions, and assess what progress has been achieved. 3, fiche 9, Anglais, - report%20card
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
report card: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada. 4, fiche 9, Anglais, - report%20card
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fiche de rendement
1, fiche 9, Français, fiche%20de%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Nous examinons et cotons également le rendement des institutions fédérales en matière de conformité à la Loi sur l’accès à l’information. Ces évaluations sont appelées «fiches de rendement». Elles fournissent de l’information sur les défis, les faiblesses et les points forts des institutions fédérales, et évaluent les progrès réalisés. 2, fiche 9, Français, - fiche%20de%20rendement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fiche de rendement : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada. 3, fiche 9, Français, - fiche%20de%20rendement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-12-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Report of Lost Identification Card
1, fiche 10, Anglais, Report%20of%20Lost%20Identification%20Card
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GC-132: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 10, Anglais, - Report%20of%20Lost%20Identification%20Card
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Déclaration de perte de carte d'identité
1, fiche 10, Français, D%C3%A9claration%20de%20perte%20de%20carte%20d%27identit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GC-132 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 10, Français, - D%C3%A9claration%20de%20perte%20de%20carte%20d%27identit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- blood gas analysis report card
1, fiche 11, Anglais, blood%20gas%20analysis%20report%20card
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - blood%20gas%20analysis%20report%20card
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- formulaire pour données d'analyse des gaz sanguins
1, fiche 11, Français, formulaire%20pour%20donn%C3%A9es%20d%27analyse%20des%20gaz%20sanguins
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - formulaire%20pour%20donn%C3%A9es%20d%27analyse%20des%20gaz%20sanguins
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- formal report card
1, fiche 12, Anglais, formal%20report%20card
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Letter grades and structured written comments will appear on the formal report cards for Grade 4 to 7 unless the school board chooses an alternative way to communicate grades to parents. 1, fiche 12, Anglais, - formal%20report%20card
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bulletin officiel
1, fiche 12, Français, bulletin%20officiel
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le bulletin officiel des résultats du deuxième cycle du secondaire. 2, fiche 12, Français, - bulletin%20officiel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2007-03-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Personnel and Job Evaluation
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- performance report card 1, fiche 13, Anglais, performance%20report%20card
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- report card 1, fiche 13, Anglais, report%20card
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] briefly outlined the various aspects of its public information program, including presentations, meetings, performance report cards, tours, newsletters, education programs, and a Site Planning Committee with community representation. 1, fiche 13, Anglais, - performance%20report%20card
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Évaluation du personnel et des emplois
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fiche de rendement
1, fiche 13, Français, fiche%20de%20rendement
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a fourni une brève description des diverses facettes de son programme (présentations, réunions, fiches de rendement, visites guidées, bulletins, programmes d'éducation, etc.). 1, fiche 13, Français, - fiche%20de%20rendement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-10-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Urban Studies
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Smart Growth in Canada-A Report Card
1, fiche 14, Anglais, Smart%20Growth%20in%20Canada%2DA%20Report%20Card
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. This study looked at six urban regions and their success in meeting Smart Growth policy objectives over the long term. It found that there is a large gap between stated growth management policies and actual accomplishments, as measured against a set of quantitative and qualitative Smart Growth indicators. While major progress has been made in terms of language and policy goals, performance is lagging behind considerably. 2, fiche 14, Anglais, - Smart%20Growth%20in%20Canada%2DA%20Report%20Card
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Urbanisme
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Rapport sur la croissance intelligente au Canada
1, fiche 14, Français, Rapport%20sur%20la%20croissance%20intelligente%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Cette étude jette un regard sur six régions urbaines ayant obtenu du succès à rencontrer les objectifs à long terme provenant du concept de croissance intelligente. Société canadienne d'hypothèques et de logement. Cette étude a révélé l'existence d'un écart énorme entre les énoncés officiels de gestion de la croissance relevés dans les documents d'urbanisme d'une part, et les réalisations sur le terrain, d'autre part. Pour un bon nombre des indicateurs examinés, les progrès sont inexistants ou minimes. Malgré ces signes encourageants, il reste bien du travail à accomplir. 2, fiche 14, Français, - Rapport%20sur%20la%20croissance%20intelligente%20au%20Canada
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Education (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- descriptive report card
1, fiche 15, Anglais, descriptive%20report%20card
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A report card that allows teachers to make qualitative judgments on academic performance. 2, fiche 15, Anglais, - descriptive%20report%20card
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The student: 1- exceeds end-of-cycle outcomes 2- has attained end-of-cycle outcomes 3- has partially attained end-of cycle outcomes 4- has not attained end-of-cycle outcomes. 2, fiche 15, Anglais, - descriptive%20report%20card
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Docimologie
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bulletin descriptif
1, fiche 15, Français, bulletin%20descriptif
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Selon les orientations de la Réforme, le bulletin descriptif serait à privilégier au primaire, car il permet [à l'enseignant] d'exprimer les jugements sous une forme qualitative. 2, fiche 15, Français, - bulletin%20descriptif
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Sociology of Old Age
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Seniors in Canada, 2003 : Interim Report Card
1, fiche 16, Anglais, Seniors%20in%20Canada%2C%202003%20%3A%20Interim%20Report%20Card
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch, Issued by the National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2003. 1, fiche 16, Anglais, - Seniors%20in%20Canada%2C%202003%20%3A%20Interim%20Report%20Card
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Aînés du Canada, 2003 : bulletin intérimaire
1, fiche 16, Français, A%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Canada%2C%202003%20%3A%20bulletin%20int%C3%A9rimaire
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2003. 1, fiche 16, Français, - A%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Canada%2C%202003%20%3A%20bulletin%20int%C3%A9rimaire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Report Card on the Health of Canadians : Technical Appendix 1, fiche 17, Anglais, Report%20Card%20on%20the%20Health%20of%20Canadians%20%3A%20Technical%20Appendix
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Bulletin de santé des Canadiens : annexes techniques
1, fiche 17, Français, Bulletin%20de%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%3A%20annexes%20techniques
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Document préparé pour le Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, décembre 1995. 2, fiche 17, Français, - Bulletin%20de%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%3A%20annexes%20techniques
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- National Report Card 1, fiche 18, Anglais, National%20Report%20Card
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
National Children's Agenda. 1, fiche 18, Anglais, - National%20Report%20Card
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 18, La vedette principale, Français
- carnet de santé national
1, fiche 18, Français, carnet%20de%20sant%C3%A9%20national
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du Programme d'action national pour les enfants. 1, fiche 18, Français, - carnet%20de%20sant%C3%A9%20national
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-08-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- annual report card
1, fiche 19, Anglais, annual%20report%20card
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- fiche de rapport annuel
1, fiche 19, Français, fiche%20de%20rapport%20annuel
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte du traitement des déclarations. 1, fiche 19, Français, - fiche%20de%20rapport%20annuel
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Old Age
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Seniors in Canada : a report card
1, fiche 20, Anglais, Seniors%20in%20Canada%20%3A%20a%20report%20card
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch. Issued by the National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2001, 52 pages. 1, fiche 20, Anglais, - Seniors%20in%20Canada%20%3A%20a%20report%20card
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Les aînés du Canada : bulletin
1, fiche 20, Français, Les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Canada%20%3A%20bulletin
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. Bulletin publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2001, 52 pages. 1, fiche 20, Français, - Les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Canada%20%3A%20bulletin
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canada's Schools :Report Card for the 1990's : A CEA Opinion Poll
1, fiche 21, Anglais, Canada%27s%20Schools%20%3AReport%20Card%20for%20the%201990%27s%20%3A%20A%20CEA%20Opinion%20Poll
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Toronto: Canadian Education Association (CEA), 1990. 1, fiche 21, Anglais, - Canada%27s%20Schools%20%3AReport%20Card%20for%20the%201990%27s%20%3A%20A%20CEA%20Opinion%20Poll
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Les écoles canadiennes : bilan 1990 : sondage d'opinion de l'ACE
1, fiche 21, Français, Les%20%C3%A9coles%20canadiennes%20%3A%20bilan%201990%20%3A%20sondage%20d%27opinion%20de%20l%27ACE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Toronto : Association canadienne d'éducation (ACE), 1990. 1, fiche 21, Français, - Les%20%C3%A9coles%20canadiennes%20%3A%20bilan%201990%20%3A%20sondage%20d%27opinion%20de%20l%27ACE
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Electronic Filer Report Card and Covering Letter
1, fiche 22, Anglais, Electronic%20Filer%20Report%20Card%20and%20Covering%20Letter
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC111 E of Revenue Canada. 1, fiche 22, Anglais, - Electronic%20Filer%20Report%20Card%20and%20Covering%20Letter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Rapport de rendement du déclarant par voie électronique
1, fiche 22, Français, Rapport%20de%20rendement%20du%20d%C3%A9clarant%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC111 F de Revenu Canada. 1, fiche 22, Français, - Rapport%20de%20rendement%20du%20d%C3%A9clarant%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Citizenship and Immigration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Cornwall Plus One... A Report Card 1, fiche 23, Anglais, Cornwall%20Plus%20One%2E%2E%2E%20A%20Report%20Card
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Follow-up report on CIC management conference held in 1998. 2, fiche 23, Anglais, - Cornwall%20Plus%20One%2E%2E%2E%20A%20Report%20Card
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Citoyenneté et immigration
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Rapport sur la conférence de Cornwall ... Un an plus tard
1, fiche 23, Français, Rapport%20sur%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20Cornwall%20%2E%2E%2E%20Un%20an%20plus%20tard
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Suivi de la conférence des cadres intermédiaires. 1, fiche 23, Français, - Rapport%20sur%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20Cornwall%20%2E%2E%2E%20Un%20an%20plus%20tard
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Ontario Tax Report Card Initiative 1, fiche 24, Anglais, Ontario%20Tax%20Report%20Card%20Initiative
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Tax Report Card Initiative
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fiscalité
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Initiative de l'Ontario concernant les fiches de dossiers fiscaux
1, fiche 24, Français, Initiative%20de%20l%27Ontario%20concernant%20les%20fiches%20de%20dossiers%20fiscaux
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Initiative concernant les fiches de dossiers fiscaux
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of Old Age
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Report Card on Seniors 1, fiche 25, Anglais, Report%20Card%20on%20Seniors
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Bulletin sur les personnes âgées
1, fiche 25, Français, Bulletin%20sur%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source : Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada. 1, fiche 25, Français, - Bulletin%20sur%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Social Problems
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Report Card 1997 : Child Poverty in Canada 1, fiche 26, Anglais, Report%20Card%201997%20%3A%20Child%20Poverty%20in%20Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Report Card 1997-Child Poverty in Canada
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Problèmes sociaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Rapport 1997 - La pauvreté des enfants au Canada
1, fiche 26, Français, Rapport%201997%20%2D%20La%20pauvret%C3%A9%20des%20enfants%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport de l'organisme Campagne 2000. 1, fiche 26, Français, - Rapport%201997%20%2D%20La%20pauvret%C3%A9%20des%20enfants%20au%20Canada
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Rapport 1997 : La pauvreté des enfants au Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- C2000 Report Card 1, fiche 27, Anglais, C2000%20Report%20Card
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Les douanes en l'an 2000 - Rapport de rendement
1, fiche 27, Français, Les%20douanes%20en%20l%27an%202000%20%2D%20Rapport%20de%20rendement
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Les douanes en l'an 2000 : Rapport de rendement
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Farm Management and Policy
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Acquisition Card Discrepancy Report 1, fiche 28, Anglais, Acquisition%20Card%20Discrepancy%20Report
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion et politique agricole
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Rapport de divergence de la carte d'achat
1, fiche 28, Français, Rapport%20de%20divergence%20de%20la%20carte%20d%27achat
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Formulaire AGR 4430. 1, fiche 28, Français, - Rapport%20de%20divergence%20de%20la%20carte%20d%27achat
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- performance log 1, fiche 29, Anglais, performance%20log
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- report card 2, fiche 29, Anglais, report%20card
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 29, La vedette principale, Français
- fiche de rendement
1, fiche 29, Français, fiche%20de%20rendement
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
fiche de rendement (de chaque employé), (loi 1971) 1, fiche 29, Français, - fiche%20de%20rendement
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Fiche de rendement d'un programme, d'un employé à l'image d'un bulletin scolaire d'un élève. 2, fiche 29, Français, - fiche%20de%20rendement
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-01-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Real Estate
- Environment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Building Environmental Report Card 1, fiche 30, Anglais, Building%20Environmental%20Report%20Card
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Immobilier
- Environnement
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Fiche de rapport sur les initiatives environnementales touchant les immeubles
1, fiche 30, Français, Fiche%20de%20rapport%20sur%20les%20initiatives%20environnementales%20touchant%20les%20immeubles
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- FRIEI 1, fiche 30, Français, FRIEI
nom féminin
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source : Gestion des immeubles et des installations, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 30, Français, - Fiche%20de%20rapport%20sur%20les%20initiatives%20environnementales%20touchant%20les%20immeubles
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Qualitative Evaluation of the Acquisition Card Initiative Final Report April 6, 1995 1, fiche 31, Anglais, Qualitative%20Evaluation%20of%20the%20Acquisition%20Card%20Initiative%20Final%20Report%20April%206%2C%201995
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 31, La vedette principale, Français
- La carte d'achat - Rapport final de l'évaluation qualitative le 6 avril 1995 1, fiche 31, Français, La%20carte%20d%27achat%20%2D%20Rapport%20final%20de%20l%27%C3%A9valuation%20qualitative%20le%206%20avril%201995
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source : Price Waterhouse. 1, fiche 31, Français, - La%20carte%20d%27achat%20%2D%20Rapport%20final%20de%20l%27%C3%A9valuation%20qualitative%20le%206%20avril%201995
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Services and Social Work
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Report Card Project 1, fiche 32, Anglais, Report%20Card%20Project
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services sociaux et travail social
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Projet «carnet de santé»
1, fiche 32, Français, Projet%20%C2%ABcarnet%20de%20sant%C3%A9%C2%BB
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Du Comité consultatif sur la santé de la population. Renseignement obtenu du Chef de la liaison fédérale-provinciale, Services de santé, DGPSS. 1, fiche 32, Français, - Projet%20%C2%ABcarnet%20de%20sant%C3%A9%C2%BB
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Educating for Technology and Innovation : A Canadian Report Card 1, fiche 33, Anglais, Educating%20for%20Technology%20and%20Innovation%20%3A%20A%20Canadian%20Report%20Card
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Discussion Paper for the National Conference on Technology and Innovation. 1, fiche 33, Anglais, - Educating%20for%20Technology%20and%20Innovation%20%3A%20A%20Canadian%20Report%20Card
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Enseigner en vue de la technologie et de l'innovation : le bilan canadien 1, fiche 33, Français, Enseigner%20en%20vue%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%27innovation%20%3A%20le%20bilan%20canadien
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Document de travail de la Conférence nationale sur la technologie et l'innovation. 1, fiche 33, Français, - Enseigner%20en%20vue%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%27innovation%20%3A%20le%20bilan%20canadien
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Child Poverty in Canada-Report Card 1992
1, fiche 34, Anglais, Child%20Poverty%20in%20Canada%2DReport%20Card%201992
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- La pauvreté de l'enfance au Canada - Dépliant de rapport 1992
1, fiche 34, Français, La%20pauvret%C3%A9%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%20%2D%20D%C3%A9pliant%20de%20rapport%201992
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Document de Campagne 2000 1, fiche 34, Français, - La%20pauvret%C3%A9%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%20%2D%20D%C3%A9pliant%20de%20rapport%201992
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress
1, fiche 35, Anglais, Nation%27s%20Report%20Card%2C%20National%20Assessment%20of%20Educational%20Progress
correct, États-Unis
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- NRC 2, fiche 35, Anglais, NRC
correct, États-Unis
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card 1, fiche 35, Anglais, National%20Assessment%20of%20Educational%20Progress%2C%20The%20Nation%27s%20Report%20Card
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Assessment of Educational Progress 1, fiche 35, Anglais, National%20Assessment%20of%20Educational%20Progress
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Committee on Assessing the Progress of Education 1, fiche 35, Anglais, Committee%20on%20Assessing%20the%20Progress%20of%20Education
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education 1, fiche 35, Anglais, Exploratory%20Committee%20on%20Assessing%20the%20Progress%20of%20Education
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress
1, fiche 35, Français, Nation%27s%20Report%20Card%2C%20National%20Assessment%20of%20Educational%20Progress
correct, États-Unis
Fiche 35, Les abréviations, Français
- NRC 2, fiche 35, Français, NRC
correct, États-Unis
Fiche 35, Les synonymes, Français
- National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card 1, fiche 35, Français, National%20Assessment%20of%20Educational%20Progress%2C%20The%20Nation%27s%20Report%20Card
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Assessment of Educational Progress 1, fiche 35, Français, National%20Assessment%20of%20Educational%20Progress
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Committee on Assessing the Progress of Education 1, fiche 35, Français, Committee%20on%20Assessing%20the%20Progress%20of%20Education
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education 1, fiche 35, Français, Exploratory%20Committee%20on%20Assessing%20the%20Progress%20of%20Education
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Business and Administrative Documents
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- claimant's report card
1, fiche 36, Anglais, claimant%27s%20report%20card
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 36, La vedette principale, Français
- carte de déclaration du requérant
1, fiche 36, Français, carte%20de%20d%C3%A9claration%20du%20requ%C3%A9rant
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-01-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- strip report card
1, fiche 37, Anglais, strip%20report%20card
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 37, La vedette principale, Français
- fiche de démontage
1, fiche 37, Français, fiche%20de%20d%C3%A9montage
proposition
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-02-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Amateur Radio
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- QSL card 1, fiche 38, Anglais, QSL%20card
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- report card 1, fiche 38, Anglais, report%20card
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Radio amateur
Fiche 38, La vedette principale, Français
- carte QSL
1, fiche 38, Français, carte%20QSL
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- carte de rapport 1, fiche 38, Français, carte%20de%20rapport
nom féminin
- fiche de rapport 1, fiche 38, Français, fiche%20de%20rapport
nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :