TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT EDUCATION CANADA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Report on Education in Canada
1, fiche 1, Anglais, A%20Report%20on%20Education%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in November 1995 by the Council of Ministers of Education, Canada. 1, fiche 1, Anglais, - A%20Report%20on%20Education%20in%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'éducation au Canada
1, fiche 1, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1995 par le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada). 1, fiche 1, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Indian and Northern Affairs Canada-Education Program and Post-Secondary Student Support
1, fiche 2, Anglais, Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%205%2C%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%2DEducation%20Program%20and%20Post%2DSecondary%20Student%20Support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Office of the Auditor General of Canada, Ottawa, November 2004. 1, fiche 2, Anglais, - Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%205%2C%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%2DEducation%20Program%20and%20Post%2DSecondary%20Student%20Support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire
1, fiche 2, Français, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%205%2C%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20Canada%20%2D%20Le%20programme%20d%27enseignement%20et%20l%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20niveau%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bureau du vérificateur général du Canada, Ottawa, Novembre 2004. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%205%2C%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20Canada%20%2D%20Le%20programme%20d%27enseignement%20et%20l%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20niveau%20postsecondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Senate Report on Post-Secondary Education in Canada
1, fiche 3, Anglais, A%20Senate%20Report%20on%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Special Senate Committee on Post-Secondary Education in Canada, 1997. 1, fiche 3, Anglais, - A%20Senate%20Report%20on%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport sénatorial sur l'enseignement postsecondaire au Canada
1, fiche 3, Français, Rapport%20s%C3%A9natorial%20sur%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité sénatorial spécial de l'enseignement post-secondaire au Canada, 1997. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20s%C3%A9natorial%20sur%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal and Provincial Support to Post-Secondary Education in Canada : A Report to Parliament
1, fiche 4, Anglais, Federal%20and%20Provincial%20Support%20to%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%20%3A%20A%20Report%20to%20Parliament
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Learning and Literacy Directorate, Human Resources Development Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Federal%20and%20Provincial%20Support%20to%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%20%3A%20A%20Report%20to%20Parliament
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Federal and Provincial Support to Post-Secondary Education in Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aide fédérale et provinciale à l'enseignement postsecondaire au Canada : rapport au Parlement
1, fiche 4, Français, Aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20au%20Parlement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Direction générale de l'apprentissage et de l'alphabétisation, Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 4, Français, - Aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20au%20Parlement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Aide fédérale et provinciale à l'enseignement postsecondaire au Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Continuing Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A Report on Adult Education and Training in Canada : Learning a Living
1, fiche 5, Anglais, A%20Report%20on%20Adult%20Education%20and%20Training%20in%20Canada%20%3A%20Learning%20a%20Living
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2001. 1, fiche 5, Anglais, - A%20Report%20on%20Adult%20Education%20and%20Training%20in%20Canada%20%3A%20Learning%20a%20Living
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Learning a Living: Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éducation permanente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Un rapport sur l'éducation et la formation des adultes au Canada : apprentissage et réussite
1, fiche 5, Français, Un%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20formation%20des%20adultes%20au%20Canada%20%3A%20apprentissage%20et%20r%C3%A9ussite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2001. 1, fiche 5, Français, - Un%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20formation%20des%20adultes%20au%20Canada%20%3A%20apprentissage%20et%20r%C3%A9ussite
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Apprentissage et réussite : Rapport
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Open Learning and Distance Education in Canada :Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC' s Member Economies
1, fiche 6, Anglais, Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3AReport%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Open Learning and Distance Education in Canada 1, fiche 6, Anglais, Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the Office of Learning Technologies, Human Resources Development Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3AReport%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]. 2, fiche 6, Anglais, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3AReport%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies
1, fiche 6, Français, L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada 1, fiche 6, Français, L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par le Bureau des technologies d'apprentissage, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 6, Français, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. 2, fiche 6, Français, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A Report on Public Expectations of Post-Secondary Education in Canada 1, fiche 7, Anglais, A%20Report%20on%20Public%20Expectations%20of%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- A Report on Public Expectations of Postsecondary Education in Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport sur les attentes du public relatives à l'enseignement postsecondaire au Canada
1, fiche 7, Français, Rapport%20sur%20les%20attentes%20du%20public%20relatives%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), publié le 24 février 1999, après deux ans de négociations. 2, fiche 7, Français, - Rapport%20sur%20les%20attentes%20du%20public%20relatives%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Adult Education and Training in Canada :Report of the 1994 Adult Education and Training Survey
1, fiche 8, Anglais, Adult%20Education%20and%20Training%20in%20Canada%20%3AReport%20of%20the%201994%20Adult%20Education%20and%20Training%20Survey
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1997 by Training and Continuing Education Section, Centre for Education Statistics, Statistics Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Adult%20Education%20and%20Training%20in%20Canada%20%3AReport%20of%20the%201994%20Adult%20Education%20and%20Training%20Survey
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Adult Education and Training in Canada
- Report of the 1994 Adult Education and Training Survey
- Report of the Adult Education and Training Survey
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Éducation et formation des adultes au Canada: rapport de l'Enquête sur l'éducation et sur la formation des adultes, 1994
1, fiche 8, Français, %C3%89ducation%20et%20formation%20des%20adultes%20au%20Canada%3A%20rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20et%20sur%20la%20formation%20des%20adultes%2C%201994
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Préparé en 1997 par le Section de la formation et de l'éducation continue, Centre des statistiques sur l'éducation, Statistique Canada. 1, fiche 8, Français, - %C3%89ducation%20et%20formation%20des%20adultes%20au%20Canada%3A%20rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20et%20sur%20la%20formation%20des%20adultes%2C%201994
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Éducation et formation des adultes au Canada
- Rapport de l'Enquête sur l'éducation et sur la formation des adultes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annual Report on Federal and Provincial Support to Post-Secondary Education in Canada
1, fiche 9, Anglais, Annual%20Report%20on%20Federal%20and%20Provincial%20Support%20to%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published by the Secretary of State of Canada from 1985 to 1992. 1, fiche 9, Anglais, - Annual%20Report%20on%20Federal%20and%20Provincial%20Support%20to%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapport annuel sur l'aide fédérale et provinciale à l'enseignement postsecondaire au Canada
1, fiche 9, Français, Rapport%20annuel%20sur%20l%27aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétariat d'État du Canada de 1985 à 1992. 1, fiche 9, Français, - Rapport%20annuel%20sur%20l%27aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-03-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- School and School-Related Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada : a report prepared for the Secretary of State of Canada
1, fiche 10, Anglais, Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada%20%3A%20a%20report%20prepared%20for%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada 1, fiche 10, Anglais, Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Author: A.W. Johnson; 1985. 1, fiche 10, Anglais, - Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada%20%3A%20a%20report%20prepared%20for%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada
1, fiche 10, Français, Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%27enseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%3A%20rapport%20destin%C3%A9%20au%20secr%C3%A9taire%20d%27Etat%20du%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada 1, fiche 10, Français, Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%27enseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :