TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT FINDINGS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lesson-finding report
1, fiche 1, Anglais, lesson%2Dfinding%20report
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LFR 1, fiche 1, Anglais, LFR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lesson finding report 2, fiche 1, Anglais, lesson%20finding%20report
correct, uniformisé
- LFR 2, fiche 1, Anglais, LFR
correct, uniformisé
- LFR 2, fiche 1, Anglais, LFR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In lessons learned, a written report to higher authority that presents a single issue and is used to manage change. 1, fiche 1, Anglais, - lesson%2Dfinding%20report
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lesson-finding report; lesson finding report; LFR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - lesson%2Dfinding%20report
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lesson finding report; LFR: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 1, Anglais, - lesson%2Dfinding%20report
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- report of lesson findings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport de constatation de leçon
1, fiche 1, Français, rapport%20de%20constatation%20de%20le%C3%A7on
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCL 1, fiche 1, Français, RCL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des leçons retenues, rapport écrit, destiné à une autorité supérieure, qui présente un seul problème et sert à gérer le changement. 2, fiche 1, Français, - rapport%20de%20constatation%20de%20le%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport de constatation de leçon; RCL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20constatation%20de%20le%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rapport de constatation de leçon; RCL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20constatation%20de%20le%C3%A7on
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rapport de constatations de leçon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authority to report findings
1, fiche 2, Anglais, authority%20to%20report%20findings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir de rendre compte des constatations
1, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20rendre%20compte%20des%20constatations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- report on specified auditing procedures
1, fiche 3, Anglais, report%20on%20specified%20auditing%20procedures
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accountant’s report 2, fiche 3, Anglais, accountant%26rsquo%3Bs%20report
correct, Canada
- professional accountant’s report 3, fiche 3, Anglais, professional%20accountant%26rsquo%3Bs%20report
correct
- independent accountant’s report 3, fiche 3, Anglais, independent%20accountant%26rsquo%3Bs%20report
correct, États-Unis
- report of factual findings 1, fiche 3, Anglais, report%20of%20factual%20findings
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The written communication issued by a public accountant at the conclusion of an engagement to apply specified audit procedure to financial information other than financial statements when such procedures are not intended to enable the accountant to express an audit opinion or to provide negative assurance. 4, fiche 3, Anglais, - report%20on%20specified%20auditing%20procedures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
report of factual findings: term used by the International Federation of Accountants. 5, fiche 3, Anglais, - report%20on%20specified%20auditing%20procedures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport sur l'application de procédures convenues
1, fiche 3, Français, rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rapport de l'expert-comptable 2, fiche 3, Français, rapport%20de%20l%27expert%2Dcomptable
correct, nom masculin, Canada
- rapport sur des procédés d'audit spécifiés 3, fiche 3, Français, rapport%20sur%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%27audit%20sp%C3%A9cifi%C3%A9s
voir observation, nom masculin
- rapport sur des procédés de vérification spécifiés 1, fiche 3, Français, rapport%20sur%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification%20sp%C3%A9cifi%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
- rapport du professionnel comptable 4, fiche 3, Français, rapport%20du%20professionnel%20comptable
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Communication écrite produite par le professionnel comptable à l'issue d'une mission de procédures convenues à l'égard d'informations financières autres que des états financiers. 1, fiche 3, Français, - rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le titre d'un tel rapport peut préciser l'objet de la mission, par exemple «rapport de l'expert-comptable sur le chiffre d'affaires brut», ou «rapport sur les résultats de l'examen des comptes fournisseurs». 1, fiche 3, Français, - rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rapport sur des procédés d'audit spécifiés : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 3, Français, - rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- informe del contador
1, fiche 3, Espagnol, informe%20del%20contador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- key findings report 1, fiche 4, Anglais, key%20findings%20report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There was a range of analytical approaches applied, a number of which are included in this "key findings" report specifically to address the agreed upon deliverables, shown here almost verbatim, under a headline of "a map of the consumers' use of media." 1, fiche 4, Anglais, - key%20findings%20report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport d'étonnement
1, fiche 4, Français, rapport%20d%27%C3%A9tonnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport résultant de l'enquête du veilleur technologique à la suite d'un salon, d'un colloque, etc., visant à informer l'entreprise des nouveautés du secteur de production. 1, fiche 4, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industry/University Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Class of 82 : Summary report on the findings of the 1984 National Survey of the Graduates of 1982
1, fiche 5, Anglais, The%20Class%20of%2082%20%3A%20Summary%20report%20on%20the%20findings%20of%20the%201984%20National%20Survey%20of%20the%20Graduates%20of%201982
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- The Class of 82 1, fiche 5, Anglais, The%20Class%20of%2082
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State and Statistics Canada, 1986. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Class%20of%2082%20%3A%20Summary%20report%20on%20the%20findings%20of%20the%201984%20National%20Survey%20of%20the%20Graduates%20of%201982
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations industrie-université
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La promotion de 1982 : Rapport sommaire de l'Enquête nationale de 1984 auprès des diplômés de 1982
1, fiche 5, Français, La%20promotion%20de%201982%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20de%201984%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%201982
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- La promotion de 1982 1, fiche 5, Français, La%20promotion%20de%201982
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat d'État et Statistiques Canada, 1986. 1, fiche 5, Français, - La%20promotion%20de%201982%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20de%201984%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%201982
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Social Legislation
- Tobacco Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Report of findings : measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation : final results--wave 1 : 1997
1, fiche 6, Anglais, Report%20of%20findings%20%3A%20measurement%20of%20retailer%20compliance%20with%20respect%20to%20the%20Tobacco%20Act%20and%20Provincial%20Tobacco%20Sales%2DTo%2DMinors%20legislation%20%3A%20final%20results%2D%2Dwave%201%20%3A%201997
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, prepared by ACNielsen, Ottawa, 1997, 77 pages. 1, fiche 6, Anglais, - Report%20of%20findings%20%3A%20measurement%20of%20retailer%20compliance%20with%20respect%20to%20the%20Tobacco%20Act%20and%20Provincial%20Tobacco%20Sales%2DTo%2DMinors%20legislation%20%3A%20final%20results%2D%2Dwave%201%20%3A%201997
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Législation sociale
- Industrie du tabac
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997
1, fiche 6, Français, Rapport%20final%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20d%C3%A9taillants%20avec%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20provinciale%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20mineurs%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20phase%201%20%2D%2D%201997
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, préparé par ACNielsen, Ottawa, 1997, 87 pages. 2, fiche 6, Français, - Rapport%20final%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20d%C3%A9taillants%20avec%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20provinciale%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20mineurs%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20phase%201%20%2D%2D%201997
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Federal Law Enforcement Under Review(FLEUR) :report on the findings
1, fiche 7, Anglais, Federal%20Law%20Enforcement%20Under%20Review%28FLEUR%29%20%3Areport%20on%20the%20findings
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FLEUR 1, fiche 7, Anglais, FLEUR
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Federal Law Enforcement Under Review 2, fiche 7, Anglais, Federal%20Law%20Enforcement%20Under%20Review
correct, Canada
- FLEUR 2, fiche 7, Anglais, FLEUR
correct, Canada
- FLEUR 2, fiche 7, Anglais, FLEUR
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Confidential report of the Ministry of the Solicitor General; 1986; information obtained from the Library, Department of the Solicitor General. 3, fiche 7, Anglais, - Federal%20Law%20Enforcement%20Under%20Review%28FLEUR%29%20%3Areport%20on%20the%20findings
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Étude de l'application des lois fédérales (EALF): compte rendu des constatations
1, fiche 7, Français, %C3%89tude%20de%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20%28EALF%29%3A%20compte%20rendu%20des%20constatations
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EALF 1, fiche 7, Français, EALF
Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Étude de l'application des lois fédérales 2, fiche 7, Français, %C3%89tude%20de%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Canada
- EALF 2, fiche 7, Français, EALF
Canada
- EALF 2, fiche 7, Français, EALF
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport confidentiel du Ministère du Solliciteur général Canada; 1986; Information obtenue de la Bibliothèque ministérielle, Solliciteur général Canada. 1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20de%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20%28EALF%29%3A%20compte%20rendu%20des%20constatations
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans UTLAS. 3, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20de%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20%28EALF%29%3A%20compte%20rendu%20des%20constatations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Youth gangs :findings of the Ministry of the Solicitor General report
1, fiche 8, Anglais, Youth%20gangs%20%3Afindings%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Solicitor%20General%20report
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Patricia Begin, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1994. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-123E. 1, fiche 8, Anglais, - Youth%20gangs%20%3Afindings%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Solicitor%20General%20report
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les bandes de jeunes : conclusions du rapport du ministère du Solliciteur général
1, fiche 8, Français, Les%20bandes%20de%20jeunes%20%3A%20conclusions%20du%20rapport%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1994. Collection : Mini-bulletin. 1, fiche 8, Français, - Les%20bandes%20de%20jeunes%20%3A%20conclusions%20du%20rapport%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- report of findings
1, fiche 9, Anglais, report%20of%20findings
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Office of the Auditor General of Canada conducts independent audits and examinations that provide objective information, advice and assurance to Parliament. We promote accountability and best practices in government operations. Depending on factors such as materiality and legislation, reports of findings may be submitted. 1, fiche 9, Anglais, - report%20of%20findings
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rapport de constatation
1, fiche 9, Français, rapport%20de%20constatation
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau du vérificateur général du Canada effectue, en toute indépendance, des missions de vérification et des examens qui fournissent information, assurance et avis objectifs au Parlement. Le vérificateur général vise ainsi à améliorer le contrôle parlementaire sur les deniers publics et à encourager l'emploi des meilleures méthodes de gestion dans l'administration publique. Compte tenu de facteurs comme l'importance relative et les dispositions législatives, les rapports de constatations peuvent être soumis. 1, fiche 9, Français, - rapport%20de%20constatation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Technical Report-Public Knowledge of Crime and Justice : An Inventory of Canadian Findings
1, fiche 10, Anglais, Technical%20Report%2DPublic%20Knowledge%20of%20Crime%20and%20Justice%20%3A%20An%20Inventory%20of%20Canadian%20Findings
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings 1, fiche 10, Anglais, Public%20Knowledge%20of%20Crime%20and%20Justice%3A%20An%20Inventory%20of%20Canadian%20Findings
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Technical report issued in 1994, by a professor of the Department of Criminology, University of Ottawa. The study was funded by the Research Section, Department of Justice Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Technical%20Report%2DPublic%20Knowledge%20of%20Crime%20and%20Justice%20%3A%20An%20Inventory%20of%20Canadian%20Findings
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice
1, fiche 10, Français, Rapport%20technique%20%2D%20Inventaire%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20au%20Canada%20sur%20les%20connaissances%20du%20public%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20justice
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice 1, fiche 10, Français, Inventaire%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20au%20Canada%20sur%20les%20connaissances%20du%20public%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20justice
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Étude menée, en 1994, par un professeur du Département de criminologie de l'Université d'Ottawa et subventionnée par la Section de la recherche du ministère de la Justice du Canada. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20technique%20%2D%20Inventaire%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20au%20Canada%20sur%20les%20connaissances%20du%20public%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20justice
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Main findings report of the Canadian blood pressure survey
1, fiche 11, Anglais, Main%20findings%20report%20of%20the%20Canadian%20blood%20pressure%20survey
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Canadian blood pressure survey 1, fiche 11, Anglais, Canadian%20blood%20pressure%20survey
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Principaux résultats de l'étude sur l'hypertension artérielle au Canada
1, fiche 11, Français, Principaux%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Étude menée par Santé et Bien-être social Canada en 1989. 1, fiche 11, Français, - Principaux%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 11, Français, - Principaux%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-03-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario : summary of findings and recommendations
1, fiche 12, Anglais, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario 1, fiche 12, Anglais, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Coulter A. Osborne, Commissioner, 1988. Information found in DOBIS and confirmed by Publications Ontario, Ministry of Government Services. 1, fiche 12, Anglais, - Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Osborne report
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations
1, fiche 12, Français, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario 1, fiche 12, Français, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Coulter A. Osborne, commissaire, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par Publications Ontario, ministère des Services gouvernementaux. 1, fiche 12, Français, - Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Rapport Osborne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-06-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors : an introductory report of findings from the General Social Survey
1, fiche 13, Anglais, Family%20and%20Friendship%20Ties%20Among%20Canada%27s%20Seniors%20%3A%20an%20introductory%20report%20of%20findings%20from%20the%20General%20Social%20Survey
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Family and friendship ties among Canada’s seniors 1, fiche 13, Anglais, Family%20and%20friendship%20ties%20among%20Canada%26rsquo%3Bs%20seniors
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Author: Leray O. Stone; 1988. Statistics Canada publication 89-508. 1, fiche 13, Anglais, - Family%20and%20Friendship%20Ties%20Among%20Canada%27s%20Seniors%20%3A%20an%20introductory%20report%20of%20findings%20from%20the%20General%20Social%20Survey
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale
1, fiche 13, Français, Liens%20de%20famille%20et%20d%27amiti%C3%A9%20chez%20les%20Canadiens%20%C3%A2g%C3%A9s%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés 1, fiche 13, Français, Liens%20de%20famille%20et%20d%27amiti%C3%A9%20chez%20les%20Canadiens%20%C3%A2g%C3%A9s
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Leray O. Stone; 1988. Publication 89-508 de Statistique Canada. 1, fiche 13, Français, - Liens%20de%20famille%20et%20d%27amiti%C3%A9%20chez%20les%20Canadiens%20%C3%A2g%C3%A9s%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :