TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REPORT FORM [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

accident report form 1, fiche 1, Anglais, accident%20report%20form
correct

accident reporting form 1, fiche 1, Anglais, accident%20reporting%20form
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formulaire de rapport d'accident 1, fiche 1, Français, formulaire%20de%20rapport%20d%27accident
correct, nom masculin

formulaire de déclaration d'accident 1, fiche 1, Français, formulaire%20de%20d%C3%A9claration%20d%27accident
correct, nom masculin
formulaire de constat d'accident 1, fiche 1, Français, formulaire%20de%20constat%20d%27accident
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Aircraft Piloting and Navigation

Drone incident report form 1, fiche 2, Anglais, Drone%20incident%20report%20form
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a web-based form that Canadians can use to report drone incidents to Transport Canada [...] 2, fiche 2, Anglais, - Drone%20incident%20report%20form

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Pilotage et navigation aérienne

Formulaire de rapport d'incident de drone 1, fiche 2, Français, Formulaire%20de%20rapport%20d%27incident%20de%20drone
correct, nom masculin, Canada

Formulaire Web de rapport d'incident de drone 2, fiche 2, Français, Formulaire%20Web%20de%20rapport%20d%27incident%20de%20drone
correct, nom masculin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Formulaire électronique] que les Canadiens peuvent utiliser pour signaler à Transports Canada les incidents mettant en cause des drones [...] 2, fiche 2, Français, - Formulaire%20de%20rapport%20d%27incident%20de%20drone

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Pharmacology

case report form 1, fiche 3, Anglais, case%20report%20form
correct

CRF 2, fiche 3, Anglais, CRF
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A printed, optical, or electronic document designed to record all of the protocol required information on each [subject of a clinical trial] to be reported to the sponsor [of the drug or treatment]. 3, fiche 3, Anglais, - case%20report%20form

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Pharmacologie

formulaire d'exposé de cas 1, fiche 3, Français, formulaire%20d%27expos%C3%A9%20de%20cas
correct, nom masculin, Canada

FEC 1, fiche 3, Français, FEC
correct, nom masculin, Canada

cahier d'observation 1, fiche 3, Français, cahier%20d%27observation
correct, nom masculin
cahier de recherche formalisé 2, fiche 3, Français, cahier%20de%20recherche%20formalis%C3%A9
correct, nom masculin
- CRF 3, fiche 3, Français, CRF
  correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document imprimé, optique ou électronique sur lequel sont consignés tous les renseignements sur les sujets participant à [un] essai [clinique] et qui, selon le protocole, doit être présenté au promoteur ou promoteur-investigateur [du médicament ou du traitement]. 1, fiche 3, Français, - formulaire%20d%27expos%C3%A9%20de%20cas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cahier de recherche formalisé; CRF : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 6 avril 2016. 4, fiche 3, Français, - formulaire%20d%27expos%C3%A9%20de%20cas

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Farmacología

formulario de historia clínica 1, fiche 3, Espagnol, formulario%20de%20historia%20cl%C3%ADnica
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 4

PWGSC-TPSGC 6547

code de formulaire, voir observation

Form Letter-Lab Report 1, fiche 4, Anglais, Form%20Letter%2DLab%20Report
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6547: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Form%20Letter%2DLab%20Report

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

PWGSC-TPSGC 6547

code de formulaire, voir observation

Lettre formulaire - Rapport de laboratoire 1, fiche 4, Français, Lettre%20formulaire%20%2D%20Rapport%20de%20laboratoire
correct, nom féminin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6547 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Rapport%20de%20laboratoire

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 5

PWGSC-TPSGC 2913-1

code de formulaire, voir observation

SELECT-Consultant Performance Evaluation Report Form 1, fiche 5, Anglais, SELECT%2DConsultant%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form
correct

CPERF 2, fiche 5, Anglais, CPERF
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SELECT - Consultant Performance Evaluation Report Form; CPERF: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 5, Anglais, - SELECT%2DConsultant%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 5, Anglais, - SELECT%2DConsultant%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

PWGSC-TPSGC 2913-1

code de formulaire, voir observation

SELECT - Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'expert-conseil 1, fiche 5, Français, SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27expert%2Dconseil
correct, nom masculin

FREREC 2, fiche 5, Français, FREREC
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SELECT - Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'expert-conseil; FREREC : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 5, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27expert%2Dconseil

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 5, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27expert%2Dconseil

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 6

PWGSC-TPSGC 2913

code de formulaire, voir observation

SELECT-Contractor Performance Evaluation Report Form 1, fiche 6, Anglais, SELECT%2DContractor%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form
correct

CPERF 2, fiche 6, Anglais, CPERF
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SELECT - Contractor Performance Evaluation Report Form; CPERF: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 6, Anglais, - SELECT%2DContractor%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 6, Anglais, - SELECT%2DContractor%20Performance%20Evaluation%20Report%20Form

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

PWGSC-TPSGC 2913

code de formulaire, voir observation

SELECT - Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur 1, fiche 6, Français, SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27entrepreneur
correct, nom masculin

FRERE 2, fiche 6, Français, FRERE
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SELECT - Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur; FRERE : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 6, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27entrepreneur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2913 : code d'un formulaire employé à Travaux public et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 6, Français, - SELECT%20%2D%20Formulaire%20du%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27entrepreneur

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 7

H4008C

code de système de classement, voir observation

Contract Plan and Report Form 1, fiche 7, Anglais, Contract%20Plan%20and%20Report%20Form
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contract Plan and Report Form: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Contract%20Plan%20and%20Report%20Form

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

H4008C. Standard procurement clause title. 2, fiche 7, Anglais, - Contract%20Plan%20and%20Report%20Form

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

H4008C

code de système de classement, voir observation

Formulaire de projet de contrat et de rapport 1, fiche 7, Français, Formulaire%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de projet de contrat et de rapport : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 7, Français, - Formulaire%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

H4008C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 7, Français, - Formulaire%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 8

PWGSC-TPSGC 9143-1

code de formulaire

Contract Plan and Report Form(french) 1, fiche 8, Anglais, Contract%20Plan%20and%20Report%20Form%28french%29
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9143-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Contract%20Plan%20and%20Report%20Form%28french%29

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

PWGSC-TPSGC 9143-1

code de formulaire

Formule de projet de contrat et de rapport (français) 1, fiche 8, Français, Formule%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport%20%28fran%C3%A7ais%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9143-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Formule%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport%20%28fran%C3%A7ais%29

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 9

PWGSC-TPSGC 9143

code de formulaire

Contract Plan and Report Form(english) 1, fiche 9, Anglais, Contract%20Plan%20and%20Report%20Form%28english%29
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9143: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Contract%20Plan%20and%20Report%20Form%28english%29

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

PWGSC-TPSGC 9143

code de formulaire

Formule de projet de contrat et de rapport (anglais) 1, fiche 9, Français, Formule%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport%20%28anglais%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9143 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - Formule%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport%20%28anglais%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 10

DND 1125

code de formulaire, voir observation

DND PCB Report Form Serial Numbered Designated Items 1, fiche 10, Anglais, DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PCB: polychlorinated biphenyl. 2, fiche 10, Anglais, - DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DND 1125: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 10, Anglais, - DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

DND1125
PCB Report Form Serial Numbered Designated Items

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

DND 1125

code de formulaire, voir observation

Rapport - Matériel du MDN contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série 1, fiche 10, Français, Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré. 2, fiche 10, Français, - Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DND 1125 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 10, Français, - Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

DND1125
Rapport - Matériel contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-02-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting
Business and Administrative Documents

auditor’s standard report 1, fiche 11, Anglais, auditor%26rsquo%3Bs%20standard%20report
correct

standard audit report 2, fiche 11, Anglais, standard%20audit%20report
correct
standard form report 1, fiche 11, Anglais, standard%20form%20report
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A report on financial statements presented in three paragraphs: the introductory paragraph, the scope paragraph and an opinion paragraph. 3, fiche 11, Anglais, - auditor%26rsquo%3Bs%20standard%20report

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "standard report" is used to describe the wording of the auditor's report when the auditor is able to report without reservation or additional information. 4, fiche 11, Anglais, - auditor%26rsquo%3Bs%20standard%20report

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique
Écrits commerciaux et administratifs

rapport type de l'auditeur 1, fiche 11, Français, rapport%20type%20de%20l%27auditeur
correct, voir observation, nom masculin

rapport type du vérificateur 2, fiche 11, Français, rapport%20type%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, nom masculin, Canada
rapport type de vérification 3, fiche 11, Français, rapport%20type%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport sur les états financiers qui comprend trois paragraphes : le paragraphe d'introduction, le paragraphe de délimitation et le paragraphe d'énoncé d'opinion. 4, fiche 11, Français, - rapport%20type%20de%20l%27auditeur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'expression «rapport type» désigne le libellé du rapport que le vérificateur produit lorsqu'il est possible d'exprimer une opinion ne comportant aucune restriction ni aucune, information supplémentaire. 5, fiche 11, Français, - rapport%20type%20de%20l%27auditeur

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

rapport type de l'auditeur : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 11, Français, - rapport%20type%20de%20l%27auditeur

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-02-21

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Universal entry(ies) Fiche 12

LAB 1063B

code de formulaire, voir observation

Accident Investigation Report Coding Form 1, fiche 12, Anglais, Accident%20Investigation%20Report%20Coding%20Form

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

LAB 1063B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Accident%20Investigation%20Report%20Coding%20Form

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

LAB 1063B

code de formulaire, voir observation

Formule de codage des Rapports d'enquêtes d'accidents 1, fiche 12, Français, Formule%20de%20codage%20des%20Rapports%20d%27enqu%C3%AAtes%20d%27accidents
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

LAB 1063B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 12, Français, - Formule%20de%20codage%20des%20Rapports%20d%27enqu%C3%AAtes%20d%27accidents

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-02-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 13

PWGSC-TPSGC-893-4

code de formulaire, voir observation

Federal Employee's Campaign Canvasser's Report/Receipt Form 1, fiche 13, Anglais, Federal%20Employee%27s%20Campaign%20Canvasser%27s%20Report%2FReceipt%20Form
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-893-4: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Federal%20Employee%27s%20Campaign%20Canvasser%27s%20Report%2FReceipt%20Form

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

PWGSC-TPSGC-893-4

code de formulaire, voir observation

Campagne des employés du gouvernement fédéral rapport du solliciteur/Formule de reçu 1, fiche 13, Français, Campagne%20des%20employ%C3%A9s%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20rapport%20du%20solliciteur%2FFormule%20de%20re%C3%A7u
correct, nom féminin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-893-4 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 13, Français, - Campagne%20des%20employ%C3%A9s%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20rapport%20du%20solliciteur%2FFormule%20de%20re%C3%A7u

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-10-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Occupational Health and Safety

Universal entry(ies) Fiche 14

WSIB-CSPAAT-7-A

code de formulaire, voir observation

Employer's Report of Injury/Disease Form 7 1, fiche 14, Anglais, Employer%27s%20Report%20of%20Injury%2FDisease%20Form%207
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

WSIB-CSPAAT-7-A: Code of a form used by the Workplace Safety and Insurance Board. 1, fiche 14, Anglais, - Employer%27s%20Report%20of%20Injury%2FDisease%20Form%207

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Employer’s Report of Injury or Disease

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Santé et sécurité au travail

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

WSIB-CSPAAT-7-A

code de formulaire, voir observation

Avis de lésion ou de maladie (employeur) Formulaire 7 1, fiche 14, Français, Avis%20de%20l%C3%A9sion%20ou%20de%20maladie%20%28employeur%29%20Formulaire%207
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

WSIB-CSPAAT-7-A : Code d'un formulaire employé par la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail. 1, fiche 14, Français, - Avis%20de%20l%C3%A9sion%20ou%20de%20maladie%20%28employeur%29%20Formulaire%207

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Avis de lésion ou de maladie

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-10-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Recruiting of Personnel

Universal entry(ies) Fiche 15

PSC 2105

code de formulaire, voir observation

Report on Staffing Transaction 1, fiche 15, Anglais, Report%20on%20Staffing%20Transaction
correct, Canada

ROST 2, fiche 15, Anglais, ROST
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PSC 2105: Code of a form used by the Public Service Commission. 3, fiche 15, Anglais, - Report%20on%20Staffing%20Transaction

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Staffing Transaction Report
Staffing Transaction Report Form

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Recrutement du personnel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

PSC 2105

code de formulaire, voir observation

Rapport d'opération de dotation 1, fiche 15, Français, Rapport%20d%27op%C3%A9ration%20de%20dotation
correct, nom masculin, Canada

ROD 2, fiche 15, Français, ROD
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PSC 2105 : Code d’un formulaire employé par la Commission de la fonction publique. 3, fiche 15, Français, - Rapport%20d%27op%C3%A9ration%20de%20dotation

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-11-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

report description form 1, fiche 16, Anglais, report%20description%20form
correct

report format form 2, fiche 16, Anglais, report%20format%20form
fruit-image report format 3, fiche 16, Anglais, fruit%2Dimage%20report%20format
print-image format 3, fiche 16, Anglais, print%2Dimage%20format
print-image tape format 3, fiche 16, Anglais, print%2Dimage%20tape%20format

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

MITEL will collect the raw call record and provide the customer with a magnetic tape of all data. No costing of the records will occur and the tape will be in call sequence, not fruit-image (report) format. 3, fiche 16, Anglais, - report%20description%20form

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

imprimé de description d'état 1, fiche 16, Français, imprim%C3%A9%20de%20description%20d%27%C3%A9tat
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

impreso de descripción de un informe 1, fiche 16, Espagnol, impreso%20de%20descripci%C3%B3n%20de%20un%20informe
correct, nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-10-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 17

PWGSC-TPSGC 9143

Contract Plan and Report Form 1, fiche 17, Anglais, Contract%20Plan%20and%20Report%20Form
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Contract Plan and Report Form: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 17, Anglais, - Contract%20Plan%20and%20Report%20Form

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 9143: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 17, Anglais, - Contract%20Plan%20and%20Report%20Form

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

PWGSC-TPSGC 9143

Formulaire de projet de contrat et de rapport 1, fiche 17, Français, Formulaire%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de projet de contrat et de rapport : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 17, Français, - Formulaire%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 9143 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 17, Français, - Formulaire%20de%20projet%20de%20contrat%20et%20de%20rapport

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-08-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Labour and Employment

accident report form 1, fiche 18, Anglais, accident%20report%20form

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Travail et emploi

formule de déclaration d'accident 1, fiche 18, Français, formule%20de%20d%C3%A9claration%20d%27accident
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Remplie par le chef responsable, la formule de déclaration d'accident établit l'identité de la victime et de son employeur, la date, le lieu, les circonstances et les causes de l'accident ainsi que l'état de l'accidenté. 1, fiche 18, Français, - formule%20de%20d%C3%A9claration%20d%27accident

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Trabajo y empleo

parte de accidente de trabajo 1, fiche 18, Espagnol, parte%20de%20accidente%20de%20trabajo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-12-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Copyright, Patent and Trademark Law
Patents (Law)

international search report form 1, fiche 19, Anglais, international%20search%20report%20form
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle
Brevets d'invention (Droit)

formulaire de rapport de recherche internationale 1, fiche 19, Français, formulaire%20de%20rapport%20de%20recherche%20internationale
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-11-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Accounting
Business and Administrative Documents

report form 1, fiche 20, Anglais, report%20form
correct

report form of balance sheet 2, fiche 20, Anglais, report%20form%20of%20balance%20sheet
correct
narrative form of balance sheet 2, fiche 20, Anglais, narrative%20form%20of%20balance%20sheet
correct
narrative form 2, fiche 20, Anglais, narrative%20form
correct
statement form of balance sheet 2, fiche 20, Anglais, statement%20form%20of%20balance%20sheet
correct
statement form 2, fiche 20, Anglais, statement%20form
correct
vertical form of balance sheet 2, fiche 20, Anglais, vertical%20form%20of%20balance%20sheet
correct, Grande-Bretagne
vertical form 2, fiche 20, Anglais, vertical%20form
correct, Grande-Bretagne

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

This form of balance sheet typically shows assets minus liabilities as one total. Then, below that it shows the components of owners' equity summing to the same total. Often, the top section shows current assets less current liabilities before noncurrent assets less noncurrent liabilities. 3, fiche 20, Anglais, - report%20form

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Comptabilité
Écrits commerciaux et administratifs

présentation verticale 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9sentation%20verticale
correct, nom féminin

présentation verticale du bilan 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9sentation%20verticale%20du%20bilan
correct, nom féminin
présentation en liste 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20liste
correct, nom féminin
présentation en liste du bilan 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20liste%20du%20bilan
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Schéma de présentation du bilan sur une seule colonne, dans lequel le total de l'actif figurant dans la partie supérieure est égal au total du passif et des capitaux propres inscrits immédiatement au-dessous de l'actif. 1, fiche 20, Français, - pr%C3%A9sentation%20verticale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Parfois aussi le passif est déduit de l'actif afin de faire ressortir la différence qui représente les capitaux propres. 1, fiche 20, Français, - pr%C3%A9sentation%20verticale

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Contabilidad
Documentos comerciales y administrativos

forma de informe 1, fiche 20, Espagnol, forma%20de%20informe
nom féminin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Administration
Forms Design
Citizenship and Immigration

form status report 1, fiche 21, Anglais, form%20status%20report
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 21, Anglais, - form%20status%20report

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Administration fédérale
Imprimés et formules
Citoyenneté et immigration

rapport d'étape sur les formulaires 1, fiche 21, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20les%20formulaires
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 21, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20les%20formulaires

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-04-07

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Security
Domestic Trade
Industries - General

report form 1, fiche 22, Anglais, report%20form
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Domestic Substances List Report Forms (DSL Report Forms) : Official Environment Canada supplied forms to be used by individuals and companies wishing to nominate substances that were, between January 1, 1984 and December 31, 1986, (a) manufactured in or imported into Canada in a quantity of not less than 100 kg in any one calendar year; or (b) in Canadian commerce or used for commercial manufacturing purposes in Canada. 2, fiche 22, Anglais, - report%20form

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Sécurité
Commerce intérieur
Industries - Généralités

formulaire de déclaration 1, fiche 22, Français, formulaire%20de%20d%C3%A9claration
correct, nom masculin

formule de déclaration 2, fiche 22, Français, formule%20de%20d%C3%A9claration
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Formulaires de déclaration [pour la liste intérieure des substances; LIS] : Formulaires officiels d'Environnement Canada, fournis aux personnes et sociétés désirant déclarer des substances qui, entre le 1er janvier 1984 et le 31 décembre 1986, on été a) soit fabriquées ou importées au Canada en des quantités d'au moins 100 kg au cours d'une année; b) soit commercialisées ou utilisées à des fins commerciales au Canada. 1, fiche 22, Français, - formulaire%20de%20d%C3%A9claration

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Seguridad
Comercio interno
Industrias - Generalidades

formulario de presentación de datos 1, fiche 22, Espagnol, formulario%20de%20presentaci%C3%B3n%20de%20datos
nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-08-21

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

RHO Report Form 1, fiche 23, Anglais, RHO%20Report%20Form
correct

Preliminary Conference Report - Expedited Process 1, fiche 23, Anglais, Preliminary%20Conference%20Report%20%2D%20Expedited%20Process
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 23, Anglais, - RHO%20Report%20Form

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Rapport de conférence préliminaire (processus accéléré) 1, fiche 23, Français, Rapport%20de%20conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9liminaire%20%28processus%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%29
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre utilisé couramment en anglais. Le titre officiel est "Preliminary Conference Report - Expedited Process". Formulaire que doit remplir l'agent d'audience. 2, fiche 23, Français, - Rapport%20de%20conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9liminaire%20%28processus%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source : Le formulaire. 2, fiche 23, Français, - Rapport%20de%20conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9liminaire%20%28processus%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%29

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 23, Français, - Rapport%20de%20conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9liminaire%20%28processus%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%29

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Rapport de conférence préliminaire

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-07-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Canvasser's Report/Receipt Form 1, fiche 24, Anglais, Canvasser%27s%20Report%2FReceipt%20Form

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Canvasser's Report : Receipt Form

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Rapport du solliciteur / Formule de reçu 1, fiche 24, Français, Rapport%20du%20solliciteur%20%2F%20Formule%20de%20re%C3%A7u
nom masculin

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Rapport du solliciteur : Formule de reçu

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-06-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Investment

long form IAR 1, fiche 25, Anglais, long%20form%20IAR

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

IAR: Investment Analysis Report. 2, fiche 25, Anglais, - long%20form%20IAR

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

long form Investment Analysis Report

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Investissements et placements

RAI détaillé 1, fiche 25, Français, RAI%20d%C3%A9taill%C3%A9
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

RAI : Rapport d'analyse des investissements. 1, fiche 25, Français, - RAI%20d%C3%A9taill%C3%A9

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'analyse des investissements détaillé

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-12-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Rail Transport

Rail Crew Report Form 1, fiche 26, Anglais, Rail%20Crew%20Report%20Form
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publication number E624 of Revenue Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Rail%20Crew%20Report%20Form

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Transport par rail

Déclaration des équipages de train 1, fiche 26, Français, D%C3%A9claration%20des%20%C3%A9quipages%20de%20train
correct, nom féminin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro E624 de Revenu Canada. 1, fiche 26, Français, - D%C3%A9claration%20des%20%C3%A9quipages%20de%20train

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-10-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Accounting
Business and Administrative Documents

report form 1, fiche 27, Anglais, report%20form
correct

report form of statement 2, fiche 27, Anglais, report%20form%20of%20statement
correct
report format 3, fiche 27, Anglais, report%20format
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A form of balance sheet presentation in which assets are listed at the top, followed by liabilities and owners' equity. 4, fiche 27, Anglais, - report%20form

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Comptabilité
Écrits commerciaux et administratifs

présentation en liste 1, fiche 27, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20liste
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Schéma de présentation d'un état financier (ou compte) dans lequel les postes sont présentés sous forme de liste ordonnée. Ainsi, dans le cas de l'état des résultats (ou compte de résultat), l'information se lit de haut en bas en commençant par le chiffre d'affaires et en terminant par le résultat net. Les produits et les charges y sont regroupés et classés par catégorie. 1, fiche 27, Français, - pr%C3%A9sentation%20en%20liste

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-09-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Forms

Report On Hiring Detail Form 1, fiche 28, Anglais, Report%20On%20Hiring%20Detail%20Form

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

EMP 2807 1, fiche 28, Anglais, - Report%20On%20Hiring%20Detail%20Form

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Détail des embauches (avis d'embauche) 1, fiche 28, Français, D%C3%A9tail%20des%20embauches%20%28avis%20d%27embauche%29

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-05-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Official Documents

Establishment Licence Application Form Summary Report 1, fiche 29, Anglais, Establishment%20Licence%20Application%20Form%20Summary%20Report

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

HPB [Health Protection Branch] report. 1, fiche 29, Anglais, - Establishment%20Licence%20Application%20Form%20Summary%20Report

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents officiels

Rapport sommaire sur la demande d'agrément d'un établissement 1, fiche 29, Français, Rapport%20sommaire%20sur%20la%20demande%20d%27agr%C3%A9ment%20d%27un%20%C3%A9tablissement
nom masculin

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-02-21

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Communications Law

Access to Information Enquiry Report Form 1, fiche 30, Anglais, Access%20to%20Information%20Enquiry%20Report%20Form

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit des communications

Accès à l'information -- Rapport suite à une requête 1, fiche 30, Français, Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%2D%2D%20Rapport%20suite%20%C3%A0%20une%20requ%C3%AAte
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formulaire en usage au Commissariat à l'information 1, fiche 30, Français, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%2D%2D%20Rapport%20suite%20%C3%A0%20une%20requ%C3%AAte

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-09-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Conferences and Colloquia: Organization
Management Operations (General)

Conference Attendance and Event Report Form 1, fiche 31, Anglais, Conference%20Attendance%20and%20Event%20Report%20Form

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Organisation de congrès et de conférences
Opérations de la gestion (Généralités)

Demande d'approbation pour les conférences et les activités spéciales 1, fiche 31, Français, Demande%20d%27approbation%20pour%20les%20conf%C3%A9rences%20et%20les%20activit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada. 1, fiche 31, Français, - Demande%20d%27approbation%20pour%20les%20conf%C3%A9rences%20et%20les%20activit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-05-09

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Water Transport

Initial Incident Report Form 1, fiche 32, Anglais, Initial%20Incident%20Report%20Form

IIRF 1, fiche 32, Anglais, IIRF

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Transport par eau

Formulaire de rapport initial d'alerte 1, fiche 32, Français, Formulaire%20de%20rapport%20initial%20d%27alerte
nom masculin

FRIA 1, fiche 32, Français, FRIA
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1995-11-10

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Training

Incident Report Form 1, fiche 33, Anglais, Incident%20Report%20Form
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Form No 205 of the Air Force Professional Development and Training Centre (AFPDTC). 1, fiche 33, Anglais, - Incident%20Report%20Form

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Rapport d'incident 1, fiche 33, Français, Rapport%20d%27incident
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formulaire no 205 du Centre d'instruction et de perfectionnement professionnel de la Force aérienne (CIPPFA). 1, fiche 33, Français, - Rapport%20d%27incident

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1995-06-13

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Forms

Common Case Report Form 1, fiche 34, Anglais, Common%20Case%20Report%20Form
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Common%20Case%20Report%20Form

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Formule générale 1, fiche 34, Français, Formule%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Formule utilisée au Laboratoire de lutte contre la maladie, de Santé Canada. 1, fiche 34, Français, - Formule%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1994-02-22

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Commercial Examination Report 1, fiche 35, Anglais, Commercial%20Examination%20Report

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Commercial Examination Report Form

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Rapport sur les examens du secteur commercial 1, fiche 35, Français, Rapport%20sur%20les%20examens%20du%20secteur%20commercial
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Formulaire des Douanes créé dans le cadre de l'Initiative anticontrebande. 1, fiche 35, Français, - Rapport%20sur%20les%20examens%20du%20secteur%20commercial

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1994-02-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Law of Evidence
Legal Documents

exhibit report form 1, fiche 36, Anglais, exhibit%20report%20form
nom

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Droit de la preuve
Documents juridiques

relevé des preuves 1, fiche 36, Français, relev%C3%A9%20des%20preuves
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Justice. 1, fiche 36, Français, - relev%C3%A9%20des%20preuves

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Forms

Disciplinary Action Report 1, fiche 37, Anglais, Disciplinary%20Action%20Report
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Form (number CGSB 32) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 37, Anglais, - Disciplinary%20Action%20Report

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

disciplinary report form
DRF

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Rapport sur les mesures disciplinaires 1, fiche 37, Français, Rapport%20sur%20les%20mesures%20disciplinaires
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro ONGC 32) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 37, Français, - Rapport%20sur%20les%20mesures%20disciplinaires

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Rapport de mesure disciplinaire
Rapport de mesures disciplinaires

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1993-11-10

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Finance
Phraseology

report in prescribed form 1, fiche 38, Anglais, report%20in%20prescribed%20form
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A person ... shall, not later than sixty days after the coming into force of regulations prescribing the form of an insider report, send to the Superintendent an insider report in prescribed form. [Bank Act]. 1, fiche 38, Anglais, - report%20in%20prescribed%20form

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

insider report in prescribed form

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Finances
Phraséologie

rapport en la forme réglementaire 1, fiche 38, Français, rapport%20en%20la%20forme%20r%C3%A9glementaire
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La personne [...] doit, dans les soixante jours suivant l'entrée en vigueur des règlements prévoyant la forme que doit adopter un rapport d'initiés, envoyer ce rapport en la forme réglementaire au surintendant. [Loi sur les banques]. 1, fiche 38, Français, - rapport%20en%20la%20forme%20r%C3%A9glementaire

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

rapport d'initiés en la forme réglementaire

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-10-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Native Incident Report Form 1, fiche 39, Anglais, Native%20Incident%20Report%20Form

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport d'un incident impliquant un autochtone 1, fiche 39, Français, Rapport%20d%27un%20incident%20impliquant%20un%20autochtone

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1993-05-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Police
Peace-Keeping Operations

accident report form 1, fiche 40, Anglais, accident%20report%20form
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A type of form used in United Nations peacekeeping operations. 2, fiche 40, Anglais, - accident%20report%20form

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Police
Opérations de maintien de la paix

formule de rapport d'accident 1, fiche 40, Français, formule%20de%20rapport%20d%27accident
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Formulaire employé par l'Organisation des Nations Unies lors d'opérations de maintien de la paix. 2, fiche 40, Français, - formule%20de%20rapport%20d%27accident

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1993-04-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Peace-keeping Force Traffic Accident Report Form 1, fiche 41, Anglais, Peace%2Dkeeping%20Force%20Traffic%20Accident%20Report%20Form
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Note that the hyphen is only used by the United Nations at Geneva. 1, fiche 41, Anglais, - Peace%2Dkeeping%20Force%20Traffic%20Accident%20Report%20Form

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-21. 1, fiche 41, Anglais, - Peace%2Dkeeping%20Force%20Traffic%20Accident%20Report%20Form

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

exemplaire du constat d'accident de la Force 1, fiche 41, Français, exemplaire%20du%20constat%20d%27accident%20de%20la%20Force
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-24. 1, fiche 41, Français, - exemplaire%20du%20constat%20d%27accident%20de%20la%20Force

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1992-11-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Informatics

QMF report form name 1, fiche 42, Anglais, QMF%20report%20form%20name

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Informatique

nom de format de rapport QMF 1, fiche 42, Français, nom%20de%20format%20de%20rapport%20QMF
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1992-11-12

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Informatics

report format 1, fiche 43, Anglais, report%20format

report form 1, fiche 43, Anglais, report%20form

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Informatique

format de rapport 1, fiche 43, Français, format%20de%20rapport
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1992-07-31

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Status Report Form 1, fiche 44, Anglais, Status%20Report%20Form

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

Formulaire de rapport sur l'état d'avancement des mesures prises par les ministères/organismes 1, fiche 44, Français, Formulaire%20de%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20d%27avancement%20des%20mesures%20prises%20par%20les%20minist%C3%A8res%2Forganismes

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : Formulaire même. 1, fiche 44, Français, - Formulaire%20de%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20d%27avancement%20des%20mesures%20prises%20par%20les%20minist%C3%A8res%2Forganismes

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-07-01

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Commercial Fishing

Field Inspection Report Form(GR-251) 1, fiche 45, Anglais, Field%20Inspection%20Report%20Form%28GR%2D251%29

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pêche commerciale

Rapport d'inspection sur le terrain (GR-251) 1, fiche 45, Français, Rapport%20d%27inspection%20sur%20le%20terrain%20%28GR%2D251%29

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Formule officielle employée aux Services d'inspection de Pêches et Océans Canada. 1, fiche 45, Français, - Rapport%20d%27inspection%20sur%20le%20terrain%20%28GR%2D251%29

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1990-07-07

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Forms Design

report request form 1, fiche 46, Anglais, report%20request%20form

RRF 1, fiche 46, Anglais, RRF

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Imprimés et formules

formule de demande de rapport 1, fiche 46, Français, formule%20de%20demande%20de%20rapport
nom féminin

FDR 1, fiche 46, Français, FDR

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1989-09-01

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Communications managers, report and recommendations form the meeting of 1, fiche 47, Anglais, Communications%20managers%2C%20report%20and%20recommendations%20form%20the%20meeting%20of

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

Report and recommendations from the meeting of Communications managers

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

réunion des gestionnaires des communications - rapport et recommandations 1, fiche 47, Français, r%C3%A9union%20des%20gestionnaires%20des%20communications%20%2D%20rapport%20et%20recommandations

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Tenue à Cornwall du 3 au 5 mai 89 1, fiche 47, Français, - r%C3%A9union%20des%20gestionnaires%20des%20communications%20%2D%20rapport%20et%20recommandations

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1988-05-31

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Derailment Incident Report Form 1, fiche 48, Anglais, Derailment%20Incident%20Report%20Form
Canada

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Déclaration de déraillement 1, fiche 48, Français, D%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9raillement
Canada

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1988-02-09

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

discrepancy report form 1, fiche 49, Anglais, discrepancy%20report%20form
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The following problems are handled with the use of a Government of Canada discrepancy report form. 1, fiche 49, Anglais, - discrepancy%20report%20form

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

formule relative à une liste d'anomalies 1, fiche 49, Français, formule%20relative%20%C3%A0%20une%20liste%20d%27anomalies
proposition

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1988-01-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

report format form file 1, fiche 50, Anglais, report%20format%20form%20file
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

fichier des imprimés de description d'état 1, fiche 50, Français, fichier%20des%20imprim%C3%A9s%20de%20description%20d%27%C3%A9tat
correct, nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1987-10-27

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel and Job Evaluation

Performance Review and Appraisal Report Form 1, fiche 51, Anglais, Performance%20Review%20and%20Appraisal%20Report%20Form
correct, Canada

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Évaluation du personnel et des emplois

formulaire Rapport d'évaluation et examen du rendement 1, fiche 51, Français, formulaire%20Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20et%20examen%20du%20rendement
correct, Canada

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-06-13

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Course Report Form 1, fiche 52, Anglais, Course%20Report%20Form

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Formule de rapport de cours 1, fiche 52, Français, Formule%20de%20rapport%20de%20cours

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

f OAC 242-6 AN 117 DNOA 8.72 1, fiche 52, Français, - Formule%20de%20rapport%20de%20cours

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1985-01-16

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Forms

Project Completion Form 1, fiche 53, Anglais, Project%20Completion%20Form

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Project Completion Form Report
Project Completion Report

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Rapport d'achèvement des travaux du projet 1, fiche 53, Français, Rapport%20d%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux%20du%20projet
proposition

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

proposé par la section de Moncton. Fiche provisoire. 1, fiche 53, Français, - Rapport%20d%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux%20du%20projet

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1984-11-16

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Forms Design

report form 1, fiche 54, Anglais, report%20form

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

for CANWIP 1, fiche 54, Anglais, - report%20form

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Imprimés et formules

formulaire de notification 1, fiche 54, Français, formulaire%20de%20notification

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

(des notices ou des ouvrages au CANWIP) 1, fiche 54, Français, - formulaire%20de%20notification

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Manuel des utilisateurs - CANWIP 1, fiche 54, Français, - formulaire%20de%20notification

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1981-12-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Urban Housing

form report 1, fiche 55, Anglais, form%20report

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Many institutions and government agencies find that form type appraisal reports best meet their requirements. (...) The form report usually includes a hard paper inspection card on which are printed all the different items which could be found under the various categories of neighborhood data, types of construction, interior details including special fixtures, with adequate space left for comments. 1, fiche 55, Anglais, - form%20report

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

formulaire 1, fiche 55, Français, formulaire

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le formulaire (...) répond surtout aux besoins des institutions financières. Il a l'avantage, pour une telle entreprise, de permettre d'uniformiser les dossiers, ce qui facilite la consultation. On repère ainsi plus facilement des renseignements qui y sont classés en catégories (...) De plus, l'évaluateur peut écrire ses commentaires et consigner ses observations dans des espaces prévus à cette fin. 1, fiche 55, Français, - formulaire

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Employment Benefits

notice of incomplete Report Form 1, fiche 56, Anglais, notice%20of%20incomplete%20Report%20Form

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Avantages sociaux

avis de déclaration incomplète 1, fiche 56, Français, avis%20de%20d%C3%A9claration%20incompl%C3%A8te

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

(formulaire). 1, fiche 56, Français, - avis%20de%20d%C3%A9claration%20incompl%C3%A8te

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1981-08-06

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Forms Design

discipline report form 1, fiche 57, Anglais, discipline%20report%20form

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Imprimés et formules

rapport sur les mesures disciplinaires 1, fiche 57, Français, rapport%20sur%20les%20mesures%20disciplinaires

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1979-11-08

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Ice Hockey

penalty report form 1, fiche 58, Anglais, penalty%20report%20form
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Referees must record in detail on the ... Penalty Report Form any bench clearing incidents. 1, fiche 58, Anglais, - penalty%20report%20form

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Hockey sur glace

formule de rapport de punitions 1, fiche 58, Français, formule%20de%20rapport%20de%20punitions
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Les Arbitres devront noter en détail sur la [...] Formule de Rapport de Punitions, tout incident où les bancs des équipes se sont vidés. 1, fiche 58, Français, - formule%20de%20rapport%20de%20punitions

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

On devrait dire «tout incident se produisant lorsque le banc des équipes se vide». 2, fiche 58, Français, - formule%20de%20rapport%20de%20punitions

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Forms Design

workmen compensation injury report form 1, fiche 59, Anglais, workmen%20compensation%20injury%20report%20form

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Imprimés et formules

formule de rapport d'accident du travail 1, fiche 59, Français, formule%20de%20rapport%20d%27accident%20du%20travail
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Forms Design
Productivity and Profitability

daily production report form 1, fiche 60, Anglais, daily%20production%20report%20form

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

325W 1, fiche 60, Anglais, - daily%20production%20report%20form

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Imprimés et formules
Productivité et rentabilité

relevé de la production quotidienne 1, fiche 60, Français, relev%C3%A9%20de%20la%20production%20quotidienne
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Education

disciplinary report form 1, fiche 61, Anglais, disciplinary%20report%20form

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

as a discipline measure 1, fiche 61, Anglais, - disciplinary%20report%20form

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Pédagogie

suspendu par mesure disciplinaires 1, fiche 61, Français, suspendu%20par%20mesure%20disciplinaires

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Forms Design
Trade

commercial vehicle report form 1, fiche 62, Anglais, commercial%20vehicle%20report%20form

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Imprimés et formules
Commerce

formule de rapport pour véhicule commercial 1, fiche 62, Français, formule%20de%20rapport%20pour%20v%C3%A9hicule%20commercial
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Forms Design
Training of Personnel

training authorization and report form 1, fiche 63, Anglais, training%20authorization%20and%20report%20form

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Imprimés et formules
Perfectionnement et formation du personnel

formule autorisation de formation et rapport 1, fiche 63, Français, formule%20autorisation%20de%20formation%20et%20rapport
nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Forms Design

blank report form 1, fiche 64, Anglais, blank%20report%20form

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Imprimés et formules

formule de déclaration en blanc 1, fiche 64, Français, formule%20de%20d%C3%A9claration%20en%20blanc
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Forms Design

monthly report form 1, fiche 65, Anglais, monthly%20report%20form

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Imprimés et formules

formule de rapport mensuel 1, fiche 65, Français, formule%20de%20rapport%20mensuel
nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

REPORT FORM [65 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®