TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT INCOME [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repeated failure to report income penalty
1, fiche 1, Anglais, repeated%20failure%20to%20report%20income%20penalty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The repeated failure to report income penalty can sometimes be disproportionate to the actual associated tax liability, particularly for lower income individuals. In some cases, it can also result in a greater penalty than would be levied if the gross negligence penalty applied. 2, fiche 1, Anglais, - repeated%20failure%20to%20report%20income%20penalty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénalité pour omission répétée de déclarer un revenu
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nalit%C3%A9%20pour%20omission%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e%20de%20d%C3%A9clarer%20un%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme la pénalité pour omission répétée de déclarer un revenu est fondée sur le revenu non déclaré plutôt que sur la sous-évaluation de l'impôt, elle peut parfois être plus élevée que la pénalité pour faute lourde qui aurait pu être appliquée. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20pour%20omission%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e%20de%20d%C3%A9clarer%20un%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Report of the Ministerial Advisory Committee on Inflation and the Taxation of Personal Investment Income
1, fiche 2, Anglais, Report%20of%20the%20Ministerial%20Advisory%20Committee%20on%20Inflation%20and%20the%20Taxation%20of%20Personal%20Investment%20Income
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minister of Finance, 1982. 1, fiche 2, Anglais, - Report%20of%20the%20Ministerial%20Advisory%20Committee%20on%20Inflation%20and%20the%20Taxation%20of%20Personal%20Investment%20Income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport du Comité consultatif sur l'inflation et l'imposition du revenu personnel de placements
1, fiche 2, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27inflation%20et%20l%27imposition%20du%20revenu%20personnel%20de%20placements
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministre des Finances, 1982. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27inflation%20et%20l%27imposition%20du%20revenu%20personnel%20de%20placements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Federal System of Income Tax Incentives for Scientific Research and Experimental Development : Evaluation Report
1, fiche 3, Anglais, The%20Federal%20System%20of%20Income%20Tax%20Incentives%20for%20Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20%3A%20Evaluation%20Report
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Department of Finance Canada and Revenue Canada, Ottawa, 1997, xv, 95 pages. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Federal%20System%20of%20Income%20Tax%20Incentives%20for%20Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20%3A%20Evaluation%20Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le régime fédéral d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental: rapport d'évaluation
1, fiche 3, Français, Le%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27encouragements%20fiscaux%20%C3%A0%20la%20recherche%20scientifique%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental%3A%20rapport%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Préparé par le Ministère des Finances et Revenu Canada, Ottawa, 1997, xvi, 102 pages. 2, fiche 3, Français, - Le%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27encouragements%20fiscaux%20%C3%A0%20la%20recherche%20scientifique%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental%3A%20rapport%20d%27%C3%A9valuation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Social Services and Social Work
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ISP United Way Campaign Report 1, fiche 4, Anglais, ISP%20United%20Way%20Campaign%20Report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISP: Income Security Programs. 2, fiche 4, Anglais, - ISP%20United%20Way%20Campaign%20Report
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Income Security Programs United Way Campaign Report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Services sociaux et travail social
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport de la campagne Centraide des PSR
1, fiche 4, Français, Rapport%20de%20la%20campagne%20Centraide%20des%20PSR
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PSR : Programmes de la sécurité du revenu. 2, fiche 4, Français, - Rapport%20de%20la%20campagne%20Centraide%20des%20PSR
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Rapport de la campagne Centraide des Programmes de la sécurité du revenu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ISP Business Measures Report 1, fiche 5, Anglais, ISP%20Business%20Measures%20Report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISP: Income Security Programs. 2, fiche 5, Anglais, - ISP%20Business%20Measures%20Report
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Income Security Programs Business Measures Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport sur les mesures du rendement des activités des PSR
1, fiche 5, Français, Rapport%20sur%20les%20mesures%20du%20rendement%20des%20activit%C3%A9s%20des%20PSR
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PSR : Programmes de la sécurité du revenu. 2, fiche 5, Français, - Rapport%20sur%20les%20mesures%20du%20rendement%20des%20activit%C3%A9s%20des%20PSR
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Rapport sur les mesures du rendement des activités des Programmes de la sécurité du revenu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ISP Quarterly Executive Report 1, fiche 6, Anglais, ISP%20Quarterly%20Executive%20Report
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ISP: Income Security Programs. 2, fiche 6, Anglais, - ISP%20Quarterly%20Executive%20Report
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Income Security Programs Quarterly Executive Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport trimestriel de la direction des PSR
1, fiche 6, Français, Rapport%20trimestriel%20de%20la%20direction%20des%20PSR
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PSR : Programmes de la sécurité du revenu. 2, fiche 6, Français, - Rapport%20trimestriel%20de%20la%20direction%20des%20PSR
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport trimestriel de la direction des Programmes de la sécurité du revenu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ISP Investigation Officer Report 1, fiche 7, Anglais, ISP%20Investigation%20Officer%20Report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ISP [Income Security Programs]. 1, fiche 7, Anglais, - ISP%20Investigation%20Officer%20Report
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Income Security Programs Investigation Officer Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport de l'agent d'enquête des PSR
1, fiche 7, Français, Rapport%20de%20l%27agent%20d%27enqu%C3%AAte%20des%20PSR
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : PSR [Programmes de la sécurité du revenu]. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20de%20l%27agent%20d%27enqu%C3%AAte%20des%20PSR
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Rapport de l'agent d'enquête des Programmes de la sécurité du revenu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Dynamics of labour and income, 19--report
1, fiche 8, Anglais, Dynamics%20of%20labour%20and%20income%2C%2019%2D%2Dreport
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Dynamics%20of%20labour%20and%20income%2C%2019%2D%2Dreport
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Dynamique du travail et du revenu, rapport de 19--
1, fiche 8, Français, Dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu%2C%20rapport%20de%2019%2D%2D
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 8, Français, - Dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu%2C%20rapport%20de%2019%2D%2D
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Income analytic report
1, fiche 9, Anglais, Income%20analytic%20report
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Income%20analytic%20report
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapport analytique sur le revenu
1, fiche 9, Français, Rapport%20analytique%20sur%20le%20revenu
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada. 1, fiche 9, Français, - Rapport%20analytique%20sur%20le%20revenu
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special report to Parliament on Income Replacement Benefits for New Parents 1, fiche 10, Anglais, Special%20report%20to%20Parliament%20on%20Income%20Replacement%20Benefits%20for%20New%20Parents
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport spécial au Parlement sur les prestations de remplacement de revenu pour les nouveaux parents 1, fiche 10, Français, Rapport%20sp%C3%A9cial%20au%20Parlement%20sur%20les%20prestations%20de%20remplacement%20de%20revenu%20pour%20les%20nouveaux%20parents
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : section de traduction du Sec. d'Etat. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20sp%C3%A9cial%20au%20Parlement%20sur%20les%20prestations%20de%20remplacement%20de%20revenu%20pour%20les%20nouveaux%20parents
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- report on income
1, fiche 11, Anglais, report%20on%20income
verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- déclarer son revenu 1, fiche 11, Français, d%C3%A9clarer%20son%20revenu
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :