TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry into certain Disturbances at Kingston Penitentiary during April 1971  1, fiche 1, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20certain%20Disturbances%20at%20Kingston%20Penitentiary%20during%20April%201971

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur le soulèvement survenu au pénitencier de Kingston, en avril 1971  1, fiche 1, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20soul%C3%A8vement%20survenu%20au%20p%C3%A9nitencier%20de%20Kingston%2C%20en%20avril%201971

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry into Redundancies and Layoffs  1, fiche 2, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20Redundancies%20and%20Layoffs
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur les excédents de main-d'œuvre et les mises à pied  1, fiche 2, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20exc%C3%A9dents%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20les%20mises%20%C3%A0%20pied
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Inquiry Report  1, fiche 3, Anglais, Inquiry%20Report
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Rapport de demande de renseignements  1, fiche 3, Français, Rapport%20de%20demande%20de%20renseignements
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Daily Report-Inquiry Requests  1, fiche 4, Anglais, Daily%20Report%2DInquiry%20Requests
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Rapport quotidien - demande de renseignements  1, fiche 4, Français, Rapport%20quotidien%20%2D%20demande%20de%20renseignements
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• inquiry report  1, fiche 5, Anglais, inquiry%20report
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• rapport d'enquête  1, fiche 5, Français, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the National Inquiry into First Nations Child Care  1, fiche 6, Anglais, Report%20of%20the%20National%20Inquiry%20into%20First%20Nations%20Child%20Care
  correct, voir observation, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations  1, fiche 6, Français, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20les%20services%20de%20garde%20des%20enfants%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
  correct, voir observation, nom masculin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Qu’Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry: flooding claim  1, fiche 7, Anglais, Qu%26rsquo%3BAppelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%20Inquiry%3A%20flooding%20claim
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• Qu'Appelle Valley Indian Authority Inquiry :report on : flooding claim  1, fiche 7, Anglais, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority%20Inquiry%20%20%3Areport%20on%20%3A%20flooding%20claim
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Enquête sur la revendication relative aux inondations présentée par la Qu'Appelle Valley Indian Authority  1, fiche 7, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Qu'Appelle Valley Indian Development Authority: objet du rapport: enquête sur la revendication relative aux inondations  1, fiche 7, Français, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%3A%20objet%20du%20rapport%3A%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations
  correct, Canada

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Policing in Relation to the Blood Tribe :report of a public inquiry  1, fiche 8, Anglais, Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe%20%3Areport%20of%20a%20public%20inquiry
  correct, Alberta

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• Policing in Relation to the Blood Tribe  1, fiche 8, Anglais, Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe
  correct, Alberta

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Policing in Relation to the Blood Tribe: report of a public inquiry  1, fiche 8, Français, Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe%3A%20report%20of%20a%20public%20inquiry
  correct, Alberta

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• Policing in relation to the Blood Tribe  1, fiche 8, Français, Policing%20in%20relation%20to%20the%20Blood%20Tribe
  correct, Alberta

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Lax Kw’alaams Indian Bank Inquiry :report on : claim on the Lax Kw’alaams Indian Band  1, fiche 9, Anglais, Lax%20Kw%26rsquo%3Balaams%20Indian%20Bank%20Inquiry%20%3Areport%20on%20%3A%20claim%20on%20the%20Lax%20Kw%26rsquo%3Balaams%20Indian%20Band
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Enquête concernant la bande Lax Kw'alaams: objet du rapport: revendication soumise par la bande Lax Kw'alaams  1, fiche 9, Français, Enqu%C3%AAte%20concernant%20la%20bande%20Lax%20Kw%27alaams%3A%20objet%20du%20rapport%3A%20revendication%20soumise%20par%20la%20bande%20Lax%20Kw%27alaams
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Dishonoured Legacy : The Lessons of the Somalia Affair :Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia  1, fiche 10, Anglais, Dishonoured%20Legacy%20%3A%20The%20Lessons%20of%20the%20Somalia%20Affair%20%3AReport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie  1, fiche 10, Français, Un%20h%C3%A9ritage%20d%C3%A9shonor%C3%A9%3A%20les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27affaire%20somalienne%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201  1, fiche 11, Anglais, Athabasca%20Chipewyan%20First%20Nation%20Inquiry%3A%20WAC%20Bennett%20Dam%20and%20damage%20to%20Indian%20Reserve%20201
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry :report on : WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim  1, fiche 11, Anglais, Athabasca%20Chipewyan%20First%20Nation%20Inquiry%20%20%3Areport%20on%20%3A%20WAC%20Bennette%20Dam%20and%20Damage%20to%20Indian%20Reserve%20No%2E%20201%20Claim
  correct, Canada

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201  1, fiche 11, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Chipewyans%20d%27Athabasca%3A%20revendication%20concernant%20le%20barrage%20WAC%20Bennett%20et%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9serve%20no%20201
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201  1, fiche 11, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Chipewyans%20d%27Athabasca%3A%20rapport%20sur%20la%20revendication%20concernant%20le%20barrage%20WAC%20Bennett%20et%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9serve%20no%20201
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Northern Frontier, Northern Homeland  1, fiche 12, Anglais, Northern%20Frontier%2C%20Northern%20Homeland
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• Report of the Mackenzie Valley Pipeline Inquiry  1, fiche 12, Anglais, Report%20of%20the%20Mackenzie%20Valley%20Pipeline%20Inquiry
  correct, Canada

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Le Nord : terre lointaine, terre ancestrale  1, fiche 12, Français, Le%20Nord%20%3A%20terre%20lointaine%2C%20terre%20ancestrale
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Rapport de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie  1, fiche 12, Français, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20pipeline%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Mackenzie
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports : Final Report  1, fiche 13, Anglais, An%20Inquiry%20Into%20the%20Accessibility%20of%20Ground%20Transportation%20Services%20at%20Canadian%20Airports%20%3A%20Final%20Report
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final  1, fiche 13, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20services%20de%20transport%20terrestre%20aux%20a%C3%A9roports%20canadiens%20%3A%20rapport%20final
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans(benefits, financing and administration)  1, fiche 14, Anglais, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20into%20Canadian%20Railway%20Pension%20Plans%28benefits%2C%20financing%20and%20administration%29
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans  1, fiche 14, Anglais, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20into%20Canadian%20Railway%20Pension%20Plans
  correct

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion)  1, fiche 14, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ferroviaires%20du%20Canada%20%28prestations%2C%20financement%20et%20gestion%29
  correct, nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada  1, fiche 14, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ferroviaires%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• James Smith Cree Nation, Treaty Land Entitlement Inquiry Report on Issue 9, amalgamation  1, fiche 15, Anglais, James%20Smith%20Cree%20Nation%2C%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Inquiry%20Report%20on%20Issue%209%2C%20amalgamation
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

• James Smith Cree Nation, Report on: Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9: Amalgamation  1, fiche 15, Anglais, James%20Smith%20Cree%20Nation%2C%20Report%20on%3A%20Treaty%20Land%20Entitlement%2C%20Report%20on%20Issue%209%3A%20Amalgamation
  correct, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Enquête sur la revendication de la nation crie de James Smith relative aux droits fonciers issus de traité - Rapport sur la question 9 : la fusion  1, fiche 15, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20nation%20crie%20de%20James%20Smith%20relative%20aux%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9%20%2D%20Rapport%20sur%20la%20question%209%20%3A%20la%20fusion
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion  1, fiche 15, Français, Nation%20Crie%20de%20James%20Smith%2C%20Objet%20du%20rapport%20%3A%20Droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9%20%2D%20rapport%20sur%20la%20question%209%20%3A%20la%20fusion
  correct, Canada

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry-Final Report  1, fiche 16, Anglais, HMCS%20Fires%20and%20Casualties%20Board%20of%20Inquiry%2DFinal%20Report

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM  1, fiche 16, Français, Rapport%20final%20%2D%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20incendies%20et%20les%20pertes%20%2D%20NCSM

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• An Inquiry into Textile Tariffs  1, fiche 17, Anglais, An%20Inquiry%20into%20Textile%20Tariffs
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Une enquête visant les tarifs sur les textiles  1, fiche 17, Français, Une%20enqu%C3%AAte%20visant%20les%20tarifs%20sur%20les%20textiles
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• report of inquiry  1, fiche 18, Anglais, report%20of%20inquiry
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• compte rendu de l'enquête  1, fiche 18, Français, compte%20rendu%20de%20l%27enqu%C3%AAte
  correct, nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry as to the Future of the Air Canada Overhaul Base at Winnipeg International Airport  1, fiche 19, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20as%20to%20the%20Future%20of%20the%20Air%20Canada%20Overhaul%20Base%20at%20Winnipeg%20International%20Airport
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur l'avenir de la base de révision d'Air Canada à l'aéroport international de Winnipeg et sur les questions connexes  1, fiche 19, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20base%20de%20r%C3%A9vision%20d%27Air%20Canada%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport%20international%20de%20Winnipeg%20et%20sur%20les%20questions%20connexes
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• for inquiry and report  1, fiche 20, Anglais, for%20inquiry%20and%20report
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• pour enquête ou rapport  1, fiche 20, Français, pour%20enqu%C3%AAte%20ou%20rapport
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Systems Inquiry Final Report  1, fiche 21, Anglais, Financial%20Systems%20Inquiry%20Final%20Report

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Rapport final d'enquête sur les systèmes financiers  1, fiche 21, Français, Rapport%20final%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20financiers
  non officiel, nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Review of Firearms Control in New Zealand :Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police  1, fiche 22, Anglais, Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%20%3AReport%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
  correct, Nouvelle-Zélande

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Review of Firearms Control in New Zealand: Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police  1, fiche 22, Français, Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%3A%20Report%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
  correct, Nouvelle-Zélande

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• An Inquiry under section 248 of the Canada Labour Code(Part III-Labour Standards) : The Country Elevator Agents and Managers Hours of Work Regulations, 1979, as amended : recommendations and report  1, fiche 23, Anglais, An%20Inquiry%20under%20section%20248%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code%28Part%20III%2DLabour%20Standards%29%20%3A%20The%20Country%20Elevator%20Agents%20and%20Managers%20Hours%20of%20Work%20Regulations%2C%201979%2C%20as%20amended%20%3A%20recommendations%20and%20report
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Enquête en vertu de l'article 248 du Code canadien du travail (partie III-Normes du travail) : Règlement de 1979 sur la durée du travail des agents et directeurs d'élévateurs régionaux, dans sa forme modifiée : recommandations et rapport  1, fiche 23, Français, Enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article%20248%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28partie%20III%2DNormes%20du%20travail%29%20%3A%20R%C3%A8glement%20de%201979%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20des%20agents%20et%20directeurs%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20r%C3%A9gionaux%2C%20dans%20sa%20forme%20modifi%C3%A9e%20%3A%20recommandations%20et%20rapport
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Inquiry Committee Report  1, fiche 24, Anglais, Inquiry%20Committee%20Report

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Rapport du comité d'enquête  1, fiche 24, Français, Rapport%20du%20comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte
  nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Public Inquiry Concerning Stress Corrosion Cracking on Canadian Oil and Gas Pipelines-Report of the Inquiry  1, fiche 25, Anglais, Public%20Inquiry%20Concerning%20Stress%20Corrosion%20Cracking%20on%20Canadian%20Oil%20and%20Gas%20Pipelines%2DReport%20of%20the%20Inquiry
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Enquête publique sur la fissurisation par corrosion sous tension des oléoducs et des gazoducs canadiens - Rapport de l'enquête  1, fiche 25, Français, Enqu%C3%AAte%20publique%20sur%20la%20fissurisation%20par%20corrosion%20sous%20tension%20des%20ol%C3%A9oducs%20et%20des%20gazoducs%20canadiens%20%2D%20Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• A Commitment to Change :Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry  1, fiche 26, Anglais, A%20Commitment%20to%20Change%20%3AReport%20on%20the%20Recommendations%20of%20the%20Somalia%20Commission%20of%20Inquiry
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• A Commitment to Change  2, fiche 26, Anglais, A%20Commitment%20to%20Change
  correct, Canada

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie  1, fiche 26, Français, Une%20volont%C3%A9%20de%20changement%20%2D%20Rapport%20sur%20les%20recommandations%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20Somalie
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• Une volonté de changement  2, fiche 26, Français, Une%20volont%C3%A9%20de%20changement
  correct, Canada

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada  1, fiche 27, Anglais, A%20Report%20of%20An%20Inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20Respecting%20Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

• Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada  1, fiche 27, Anglais, Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
  correct

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada  1, fiche 27, Français, Rapport%20sur%20l%27enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2C%20non%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

• Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada  1, fiche 27, Français, Num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
  correct

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada : fire-brick and related products  1, fiche 28, Anglais, An%20interim%20report%20of%20an%20inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20respecting%20tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%20%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

• Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board  1, fiche 28, Anglais, Tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products%3A%20an%20interim%20report%20by%20the%20Tariff%20Board
  correct, Canada

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes  1, fiche 28, Français, Rapport%20int%C3%A9rimaire%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20brique%20r%C3%A9fractaire%20et%20produits%20connexes
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

• Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif  1, fiche 28, Français, Num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20brique%20r%C3%A9fractaire%20et%20produits%20connexes%20%3A%20un%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20par%20la%20Commission%20du%20tarif
  correct, Canada

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Report of an Inquiry into Water Transport Services on the Mackenzie River and in the Western Arctic  1, fiche 29, Anglais, Report%20of%20an%20Inquiry%20into%20Water%20Transport%20Services%20on%20the%20Mackenzie%20River%20and%20in%20the%20Western%20Arctic

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'une enquête sur les services de transport par eau sur le fleuve Mackenzie et dans les eaux canadiennes de l'Arctique de l'Ouest  1, fiche 29, Français, Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20transport%20par%20eau%20sur%20le%20fleuve%20Mackenzie%20et%20dans%20les%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Arctique%20de%20l%27Ouest
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry on the Pharmaceutical Industry  1, fiche 30, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20the%20Pharmaceutical%20Industry
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Le rapport de la Commission d'enquête sur l'industrie pharmaceutique  1, fiche 30, Français, Le%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27industrie%20pharmaceutique
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Inquiry into the Cree-Naskapi Commission  1, fiche 31, Anglais, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Cree%2DNaskapi%20Commission
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité chargé du réexamen de la Commission crie-naskapie  1, fiche 31, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20r%C3%A9examen%20de%20la%20Commission%20crie%2Dnaskapie
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Committee of inquiry into the Unemployment Insurance Act  1, fiche 32, Anglais, Report%20of%20the%20Committee%20of%20inquiry%20into%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité d'enquête relatif à la loi sur l'assurance-chômage  1, fiche 32, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20relatif%20%C3%A0%20la%20loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Foulston and Crews Inquiry Report  1, fiche 33, Anglais, Foulston%20and%20Crews%20Inquiry%20Report

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'enquête sur l'affaire Foulston et Crews  1, fiche 33, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27affaire%20Foulston%20et%20Crews
  nom masculin

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• account inquiry report  1, fiche 34, Anglais, account%20inquiry%20report
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• rapport de consultation  1, fiche 34, Français, rapport%20de%20consultation
  nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario : summary of findings and recommendations  1, fiche 35, Anglais, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

• Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario  1, fiche 35, Anglais, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario
  correct

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations  1, fiche 35, Français, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

• Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario  1, fiche 35, Français, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario
  correct

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Inquiry into the On-Time Performance of VIA Rail Canada Inc.  1, fiche 36, Anglais, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20On%2DTime%20Performance%20of%20VIA%20Rail%20Canada%20Inc%2E
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'Enquête sur le respect des horaires de VIA Rail Canada Inc.  1, fiche 36, Français, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20respect%20des%20horaires%20de%20VIA%20Rail%20Canada%20Inc%2E
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Report on an Inquiry into the Distribution and Sale of Automotive Oils, Greases, Anti-Freeze, Additives, Tires, Batteries, Accessories and Related Products  1, fiche 37, Anglais, Report%20on%20an%20Inquiry%20into%20the%20Distribution%20and%20Sale%20of%20Automotive%20Oils%2C%20Greases%2C%20Anti%2DFreeze%2C%20Additives%2C%20Tires%2C%20Batteries%2C%20Accessories%20and%20Related%20Products

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Rapport concernant une enquête relative à la distribution et à la vente des huiles, graisses, antigels, additifs, pneus, accumulateurs, accessoires et produits connexes pour automobiles  1, fiche 37, Français, Rapport%20concernant%20une%20enqu%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20la%20distribution%20et%20%C3%A0%20la%20vente%20des%20huiles%2C%20graisses%2C%20antigels%2C%20additifs%2C%20pneus%2C%20accumulateurs%2C%20accessoires%20et%20produits%20connexes%20pour%20automobiles

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Report, Commission of Inquiry on Unemployment Insurance  1, fiche 38, Anglais, Report%2C%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Unemployment%20Insurance
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur l'assurance-chômage  1, fiche 38, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Currents of Change : Final Report, Inquiry on Federal Water Policy  1, fiche 39, Anglais, Currents%20of%20Change%20%3A%20Final%20Report%2C%20Inquiry%20on%20Federal%20Water%20Policy
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

• Currents of Change  1, fiche 39, Anglais, Currents%20of%20Change
  correct, Canada
• Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy  1, fiche 39, Anglais, Final%20Report%20of%20the%20Inquiry%20on%20Federal%20Water%20Policy
  correct, Canada

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux  1, fiche 39, Français, Vers%20un%20renouveau%20%3A%20Rapport%20d%C3%A9finitif%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20eaux
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

• Vers un renouveau  2, fiche 39, Français, Vers%20un%20renouveau
  correct, Canada
• Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux  2, fiche 39, Français, Rapport%20d%C3%A9finitif%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20aux%20eaux
  correct, Canada

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Inquiry into the Merits of Establishing a National Marketing Agency for Potatoes  1, fiche 40, Anglais, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Merits%20of%20Establishing%20a%20National%20Marketing%20Agency%20for%20Potatoes
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'enquête visant à évaluer les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre  1, fiche 40, Français, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20les%20m%C3%A9rites%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20office%20national%20de%20commercialisation%20des%20pommes%20de%20terre
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

• Rapport du Comité d'enquête sur les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre  1, fiche 40, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20m%C3%A9rites%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20office%20national%20de%20commercialisation%20des%20pommes%20de%20terre
  correct, Canada

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Inquiry into Habitual Criminals in Canada  1, fiche 41, Anglais, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20Habitual%20Criminals%20in%20Canada
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur les repris de justice au Canada  1, fiche 41, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20repris%20de%20justice%20au%20Canada
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Ontario Courts Inquiry  1, fiche 42, Anglais, Report%20of%20the%20Ontario%20Courts%20Inquiry
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'enquête sur le fonctionnement des tribunaux de l'Ontario  1, fiche 42, Français, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20fonctionnement%20des%20tribunaux%20de%20l%27Ontario
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information  1, fiche 43, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information
  correct, Ontario

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information  1, fiche 43, Français, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information
  correct, Ontario

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• The Fight Against Organized Crime in Quebec :Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations  1, fiche 44, Anglais, The%20Fight%20Against%20Organized%20Crime%20in%20Quebec%20%3AReport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime%20and%20Recommendations
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

• The Fight Against Organized Crime in Quebec  2, fiche 44, Anglais, The%20Fight%20Against%20Organized%20Crime%20in%20Quebec
  correct
• Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations  2, fiche 44, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime%20and%20Recommendations
  correct

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations  1, fiche 44, Français, La%20lutte%20au%20crime%20organis%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec%3A%20Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20recommandations
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• La lutte au crime organisé au Québec  2, fiche 44, Français, La%20lutte%20au%20crime%20organis%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
  correct
• Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations  2, fiche 44, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20recommandations
  correct

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• The One-Parent Family :report of an inquiry on one-parent families in Canada  1, fiche 45, Anglais, The%20One%2DParent%20Family%20%3Areport%20of%20an%20inquiry%20on%20one%2Dparent%20families%20in%20Canada
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

• The One-Parent Family  1, fiche 45, Anglais, The%20One%2DParent%20Family
  correct, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• La famille monoparentale: Rapport d'une enquête sur les familles monoparentales au Canada  1, fiche 45, Français, La%20famille%20monoparentale%3A%20Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20familles%20monoparentales%20au%20Canada
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

• La famille monoparentale  1, fiche 45, Français, La%20famille%20monoparentale
  correct, Canada

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Statement relative to the Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping  1, fiche 46, Anglais, Statement%20relative%20to%20the%20Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Statement relative to the Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping  1, fiche 46, Français, Statement%20relative%20to%20the%20Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters  1, fiche 47, Anglais, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping%20on%20the%20Great%20Lakes%2C%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20System%20and%20connecting%20waters
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

• Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping  2, fiche 47, Anglais, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping
  correct, Canada

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux  1, fiche 47, Français, Rapport%20d%27une%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20sur%20la%20d%C3%A9sorganisation%20de%20la%20navigation%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20et%20dans%20le%20r%C3%A9seau%20du%20St%2DLaurent%20et%20des%20canaux%20fluviaux
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

• Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation  2, fiche 47, Français, Rapport%20d%27une%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20sur%20la%20d%C3%A9sorganisation%20de%20la%20navigation
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information(The Krever Report)  1, fiche 48, Anglais, Report%20on%20the%20Practical%20Implications%20to%20the%20Health%20Care%20System%2C%20and%20Providers%20and%20Consumers%20of%20Care%2C%20of%20Implementing%20the%20Recommendations%20of%20the%20Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information%28The%20Krever%20Report%29
  correct, Ontario

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)  1, fiche 48, Français, Report%20on%20the%20Practical%20Implications%20to%20the%20Health%20Care%20System%2C%20and%20Providers%20and%20Consumers%20of%20Care%2C%20of%20Implementing%20the%20Recommendations%20of%20the%20Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information%20%28The%20Krever%20Report%29
  correct, Ontario

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Improving ground stability and mine rescue : the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines  1, fiche 49, Anglais, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

• Improving ground stability and mine rescue  1, fiche 49, Anglais, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue
  correct

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Improving ground stability and mine rescue: the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines  1, fiche 49, Français, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• Improving ground stability and mine rescue  1, fiche 49, Français, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue
  correct

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Mississauga Railway Accident Inquiry  1, fiche 50, Anglais, Report%20of%20the%20Mississauga%20Railway%20Accident%20Inquiry
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'enquête sur l'accident ferroviaire de Mississauga  1, fiche 50, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accident%20ferroviaire%20de%20Mississauga
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• equipment report inquiry  1, fiche 51, Anglais, equipment%20report%20inquiry
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

• EREP  1, fiche 51, Anglais, EREP
  correct

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• interrogation sur le relevé du matériel routier  1, fiche 51, Français, interrogation%20sur%20le%20relev%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20routier
  correct, nom féminin

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Report on an Inquiry into the Activities of Motorcycle Gangs in Havre-Saint-Pierre, Sept-Iles, Mont-Joli, Saint-Gédéon, Sherbrooke and Asbestos  1, fiche 52, Anglais, Report%20on%20an%20Inquiry%20into%20the%20Activities%20of%20Motorcycle%20Gangs%20in%20Havre%2DSaint%2DPierre%2C%20Sept%2DIles%2C%20Mont%2DJoli%2C%20Saint%2DG%C3%A9d%C3%A9on%2C%20Sherbrooke%20and%20Asbestos
  correct, Québec

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'enquête sur les activités des groupes de motards de Havre-Saint-Pierre, Sept-Îles, Mont-Joli, Saint-Gédéon, Sherbrooke, et Asbestos  1, fiche 52, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20des%20groupes%20de%20motards%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre%2C%20Sept%2D%C3%8Eles%2C%20Mont%2DJoli%2C%20Saint%2DG%C3%A9d%C3%A9on%2C%20Sherbrooke%2C%20et%20Asbestos
  correct, Québec

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Organized Crime and the World of Business  1, fiche 53, Anglais, Organized%20Crime%20and%20the%20World%20of%20Business
  correct, Québec

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations  1, fiche 53, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime%20and%20Recommendations
  correct, Québec

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Le crime organisé et le monde des affaires  1, fiche 53, Français, Le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20le%20monde%20des%20affaires
  correct, Québec

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Education and Working Canadians :report of the Commission of Inquiry on Educational Leave and Productivity  1, fiche 54, Anglais, Education%20and%20Working%20Canadians%20%3Areport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Educational%20Leave%20and%20Productivity
  correct

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

• Education and Working Canadians  1, fiche 54, Anglais, Education%20and%20Working%20Canadians
  correct

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• L'éducation et le travailleur canadien : rapport de la Commission d'enquête sur le congé-éducation et la productivité  1, fiche 54, Français, L%27%C3%A9ducation%20et%20le%20travailleur%20canadien%20%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20cong%C3%A9%2D%C3%A9ducation%20et%20la%20productivit%C3%A9
  correct

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

• L'éducation et le travailleur canadien  1, fiche 54, Français, L%27%C3%A9ducation%20et%20le%20travailleur%20canadien
  correct

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P. Q.  1, fiche 55, Anglais, Report%20of%20Inquiry%20into%20Certain%20Conditions%2C%20Conduct%20and%20Matters%20Giving%20Rise%20to%20Labour%20Unrest%20at%20the%20Ports%20of%20Montreal%2C%20Trois%2DRivi%C3%A8res%2C%20and%20Qu%C3%A9bec%2C%20P%2E%20Q%2E
  correct

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)  1, fiche 55, Français, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20certaines%20conditions%2C%20certains%20agissements%20et%20certaines%20questions%20ayant%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20de%20l%27agitation%20ouvri%C3%A8re%20aux%20ports%20de%20Montr%C3%A9al%2C%20Trois%2DRivi%C3%A8res%20et%20Qu%C3%A9bec%20%28Qu%C3%A9bec%29
  correct

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Air Canada inquiry report  1, fiche 56, Anglais, Air%20Canada%20inquiry%20report
  correct

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Le rapport de l'enquête sur Air Canada  1, fiche 56, Français, Le%20rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20Air%20Canada
  correct

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• report on an inquiry under section  1, fiche 57, Anglais, report%20on%20an%20inquiry%20under%20section

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• rapport d'enquête en vertu de l'article  1, fiche 57, Français, rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry on Aviation Safety  1, fiche 58, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Aviation%20Safety
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur la sécurité aérienne  1, fiche 58, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• Report of Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways "Run-Troughs"  1, fiche 59, Anglais, Report%20of%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20Canadian%20National%20Railways%20%5C%22Run%2DTroughs%5C%22
  correct

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien  1, fiche 59, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20la%20question%20des%20parcours%20prolong%C3%A9s%20du%20National%2DCanadien
  correct

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry relating to public complaints, internal discipline and grievance procedure within the Royal Canadian Mounted Police  1, fiche 60, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20relating%20to%20public%20complaints%2C%20internal%20discipline%20and%20grievance%20procedure%20within%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
  correct

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur les plaintes du public, la discipline interne et le règlement des griefs au sein de la Gendarmerie royale du Canada  1, fiche 60, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20plaintes%20du%20public%2C%20la%20discipline%20interne%20et%20le%20r%C3%A8glement%20des%20griefs%20au%20sein%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
  correct

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• The Report of the Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment  1, fiche 61, Anglais, The%20Report%20of%20the%20Committee%20of%20Inquiry%20on%20Crow%20Benefit%20Payment
  correct, Canada

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité d'enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau  1, fiche 61, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20versement%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
  correct, Canada

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français

Fiche 62,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry Relating to the Security and Investigation Services Branch within the Post Office Department  1, fiche 62, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20Relating%20to%20the%20Security%20and%20Investigation%20Services%20Branch%20within%20the%20Post%20Office%20Department
  correct, Canada

Fiche 62,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 62,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 62,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête traitant de la Direction des services de sécurité et des enquêtes au sein du ministère des Postes  1, fiche 62, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20traitant%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20enqu%C3%AAtes%20au%20sein%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Postes
  correct, Canada

Fiche 62,  Les abréviations,  Français

Fiche 62,  Les synonymes,  Français

Fiche 63,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission of Inquiry on Health and Social Welfare  1, fiche 63, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Health%20and%20Social%20Welfare
  correct, Québec

Fiche 63,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 63,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 63,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social  1, fiche 63, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social
  correct

Fiche 63,  Les abréviations,  Français

Fiche 63,  Les synonymes,  Français