TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Task Force on the Criminal Justice System and its Impacts on the Indian and Métis People of Alberta  1, fiche 1, Anglais, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Criminal%20Justice%20System%20and%20its%20Impacts%20on%20the%20Indian%20and%20M%C3%A9tis%20People%20of%20Alberta
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Cawsey Report  1, fiche 1, Anglais, Cawsey%20Report
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Rapport du groupe de travail sur le système de justice pénale et ses répercussions sur les Indiens et les Métis en Alberta  1, fiche 1, Français, Rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20et%20ses%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20Indiens%20et%20les%20M%C3%A9tis%20en%20Alberta
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Rapport Cawsey  2, fiche 1, Français, Rapport%20Cawsey
  correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Report to a Justice  1, fiche 2, Anglais, Report%20to%20a%20Justice
  correct, loi fédérale

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Rapport à un juge de paix  1, fiche 2, Français, Rapport%20%C3%A0%20un%20juge%20de%20paix
  correct, loi fédérale, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Report of a Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada  1, fiche 3, Anglais, Report%20of%20a%20Committee%20Appointed%20to%20Inquire%20into%20the%20Principles%20and%20Procedures%20Followed%20in%20the%20Remission%20Service%20of%20the%20Department%20of%20Justice%20of%20Canada
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'un comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada  1, fiche 3, Français, Rapport%20d%27un%20comit%C3%A9%20institu%C3%A9%20pour%20faire%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20principes%20et%20les%20m%C3%A9thodes%20suivis%20au%20Service%20des%20pardons%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Community Involvement in Criminal Justice :Report of the Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice  1, fiche 4, Anglais, Community%20Involvement%20in%20Criminal%20Justice%20%3AReport%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Role%20of%20the%20Private%20Sector%20in%20Criminal%20Justice

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• La participation communautaire dans le domaine de la justice pénale: rapport du groupe d'étude sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale  1, fiche 4, Français, La%20participation%20communautaire%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale%3A%20rapport%20du%20groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20r%C3%B4le%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Northern Justice Consultations : A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006  1, fiche 5, Anglais, Northern%20Justice%20Consultations%20%3A%20A%20Report%20on%20Discussions%20about%20the%20Northern%20Justice%20System%20carried%20out%20in%20the%20Yukon%2C%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20in%202006
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006  1, fiche 5, Français, Consultations%20sur%20la%20justice%20dans%20le%20Nord%20%3A%20Rapport%20des%20discussions%20tenues%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20dans%20le%20Nord%20au%20Yukon%2C%20aux%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20en%202006
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Report on Achieving Satisfying Justice : A Symposium on Implementing Restorative Model  1, fiche 6, Anglais, Report%20on%20Achieving%20Satisfying%20Justice%20%3A%20A%20Symposium%20on%20Implementing%20Restorative%20Model
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur Pour parvenir à une vraie justice : Un Symposium sur la mise en place d'approches réparatrices  1, fiche 6, Français, Rapport%20sur%20Pour%20parvenir%20%C3%A0%20une%20vraie%20justice%20%3A%20Un%20Symposium%20sur%20la%20mise%20en%20place%20d%27approches%20r%C3%A9paratrices
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services  1, fiche 7, Anglais, Report%20of%20the%20Special%20Advisory%20Group%20on%20Military%20Justice%20and%20Military%20Police%20Investigation%20Services
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d'enquête de la police militaire  1, fiche 7, Français, Rapport%20du%20Groupe%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20justice%20militaire%20et%20sur%20les%20services%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Eighth Report for the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs  1, fiche 8, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20for%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au huitième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques  1, fiche 8, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• First report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice with a draft official French version of certain constitutional Acts  1, fiche 9, Anglais, First%20report%20of%20the%20French%20Constitutional%20Drafting%20Committee%20responsible%20for%20providing%20the%20Minister%20of%20Justice%20with%20a%20draft%20official%20French%20version%20of%20certain%20constitutional%20Acts
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Premier rapport du comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice, un projet de version française officielle de certaines lois constitutionnelles  1, fiche 9, Français, Premier%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20ministre%20de%20la%20Justice%2C%20un%20projet%20de%20version%20fran%C3%A7aise%20officielle%20de%20certaines%20lois%20constitutionnelles
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Federal-Provincial-Territorial Report on Gender Equality in the Canadian Justice System  1, fiche 10, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Report%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• Gender Equality in the Canadian Justice System  1, fiche 10, Anglais, Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
  correct

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Rapport fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada  1, fiche 10, Français, Rapport%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• Égalité des sexes dans le système de justice au Canada  1, fiche 10, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments  1, fiche 11, Anglais, Final%20report%20of%20the%20French%20Constitutional%20Drafting%20Committee%20responsible%20for%20providing%20the%20Minister%20of%20Justice%20of%20Canada%20with%20a%20draft%20official%20French%20version%20of%20certain%20constitutional%20enactments
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels  1, fiche 11, Français, Rapport%20d%C3%A9finitif%20du%20Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20ministre%20de%20la%20Justice%20du%20Canada%2C%20un%20projet%20de%20version%20fran%C3%A7aise%20officielle%20de%20certains%20textes%20constitutionnels
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Bridging the Cultural Divide : A Report on Aboriginal People and Criminal Justice in Canada  1, fiche 12, Anglais, Bridging%20the%20Cultural%20Divide%20%3A%20A%20Report%20on%20Aboriginal%20People%20and%20Criminal%20Justice%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Par-delà les divisions culturelles : un rapport sur les Autochtones et la justice pénale au Canada  1, fiche 12, Français, Par%2Ddel%C3%A0%20les%20divisions%20culturelles%20%3A%20un%20rapport%20sur%20les%20Autochtones%20et%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Canadian Committee on Corrections : Toward Unity : Criminal Justice and Corrections  1, fiche 13, Anglais, Report%20of%20the%20Canadian%20Committee%20on%20Corrections%20%3A%20Toward%20Unity%20%3A%20Criminal%20Justice%20and%20Corrections
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• Toward Unity: Criminal Justice and Corrections  1, fiche 13, Anglais, Toward%20Unity%3A%20Criminal%20Justice%20and%20Corrections
  correct
• Report of the Canadian Committee on Corrections  1, fiche 13, Anglais, Report%20of%20the%20Canadian%20Committee%20on%20Corrections
  correct

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger  1, fiche 13, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20r%C3%A9forme%20p%C3%A9nale%20et%20correctionnelle%20%3A%20Justice%20p%C3%A9nale%20et%20correction%20%3A%20un%20lien%20%C3%A0%20forger
  correct, nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Justice pénale et correction : un lien à forger  1, fiche 13, Français, Justice%20p%C3%A9nale%20et%20correction%20%3A%20un%20lien%20%C3%A0%20forger
  correct, Canada
• Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle  1, fiche 13, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20r%C3%A9forme%20p%C3%A9nale%20et%20correctionnelle
  correct, nom masculin

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September... to 31 March..  1, fiche 14, Anglais, Annual%20Report%20of%20the%20Judge%20Advocate%20General%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20on%20the%20Administration%20of%20Military%20Justice%20in%20the%20Canadian%20Forces%2C%20a%20Review%20from%201%20September%2E%2E%2E%20to%2031%20March%2E%2E
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...  1, fiche 14, Français, Rapport%20annuel%20du%20Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20Ministre%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale%20sur%20l%27administration%20de%20la%20justice%20militaire%20dans%20les%20Forces%20canadiennes%2C%20une%20revue%20du%20%2E%2E%2E%201ier%20septembre%20%2E%2E%2E%20au%2031%20mars%20%2E%2E%2E
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections population growth : second progress report for the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice  1, fiche 15, Anglais, Corrections%20population%20growth%20%3A%20second%20progress%20report%20for%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Croissance de la population carcérale : deuxième rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires  1, fiche 15, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections Populations Growth : Second Progress Report for the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice  1, fiche 16, Anglais, Corrections%20Populations%20Growth%20%3A%20Second%20Progress%20Report%20for%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Croissance de la population carcérale: deuxième rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la Justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires  1, fiche 16, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20Justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections Population Growth : First Report on Progress for Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice  1, fiche 17, Anglais, Corrections%20Population%20Growth%20%3A%20First%20Report%20on%20Progress%20for%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Croissance de la population carcérale: premier rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la Justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires  1, fiche 17, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%3A%20premier%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20Justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• The Real War on Crime : The Report of the National Criminal Justice Commission  1, fiche 18, Anglais, The%20Real%20War%20on%20Crime%20%3A%20The%20Report%20of%20the%20National%20Criminal%20Justice%20Commission
  correct, États-Unis

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• The Real War on Crime: The Report of the National Criminal Justice Commission  1, fiche 18, Français, The%20Real%20War%20on%20Crime%3A%20The%20Report%20of%20the%20National%20Criminal%20Justice%20Commission
  correct, États-Unis

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System  1, fiche 19, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20on%20Systemic%20Racism%20in%20the%20Ontario%20Criminal%20Justice%20System
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission sur la racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario  1, fiche 19, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20sur%20la%20racisme%20syst%C3%A9mique%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20en%20Ontario
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• The Comprehensive Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs-First Report of the Sub-Committee on National Security(Document and Personnel Security)  1, fiche 20, Anglais, The%20Comprehensive%20Government%20Response%20to%20the%20Tenth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs%2DFirst%20Report%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20National%20Security%28Document%20and%20Personnel%20Security%29

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Réponse globale du gouvernement du Canada au Dixième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques - Premier rapport du Sous-comité sur la sécurité nationale portant sur la sécurité des documents et du personnel  1, fiche 20, Français, R%C3%A9ponse%20globale%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20Dixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques%20%2D%20Premier%20rapport%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20portant%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20et%20du%20personnel

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Technical Report-Public Knowledge of Crime and Justice : An Inventory of Canadian Findings  1, fiche 21, Anglais, Technical%20Report%2DPublic%20Knowledge%20of%20Crime%20and%20Justice%20%3A%20An%20Inventory%20of%20Canadian%20Findings
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings  1, fiche 21, Anglais, Public%20Knowledge%20of%20Crime%20and%20Justice%3A%20An%20Inventory%20of%20Canadian%20Findings
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice  1, fiche 21, Français, Rapport%20technique%20%2D%20Inventaire%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20au%20Canada%20sur%20les%20connaissances%20du%20public%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20justice
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

• Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice  1, fiche 21, Français, Inventaire%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20au%20Canada%20sur%20les%20connaissances%20du%20public%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20justice
  correct, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Taking Responsibility :report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections  1, fiche 22, Anglais, Taking%20Responsibility%20%3Areport%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20its%20review%20of%20sentencing%2C%20conditional%20release%20and%20related%20aspects%20of%20corrections
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• Taking Responsibility  2, fiche 22, Anglais, Taking%20Responsibility
  correct, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d'autres aspects du système correctionnel  1, fiche 22, Français, Des%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A0%20assumer%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20d%27autres%20aspects%20du%20syst%C3%A8me%20correctionnel
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Des responsabilités à assumer  2, fiche 22, Français, Des%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A0%20assumer
  correct, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Task Force on the Criminal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta  1, fiche 23, Anglais, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Criminal%20Justice%20System%20and%20its%20Impact%20on%20the%20Indian%20and%20Metis%20People%20of%20Alberta

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Groupe de travail sur le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta  1, fiche 23, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20et%20ses%20effets%20sur%20les%20populations%20indiennes%20et%20m%C3%A9tisses%20de%20l%27Alberta

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Justice Report  1, fiche 24, Anglais, Justice%20Report

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Actualités-Justice  1, fiche 24, Français, Actualit%C3%A9s%2DJustice

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy  1, fiche 25, Anglais, Open%20and%20Shut%3A%20Enhancing%20the%20right%20to%20know%20and%20the%20right%20to%20privacy
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

• Open and Shut  1, fiche 25, Anglais, Open%20and%20Shut
  correct, Canada
• Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act  1, fiche 25, Anglais, Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20the%20Review%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels  1, fiche 25, Français, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets%3A%20Comment%20am%C3%A9liorer%20le%20droit%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20tout%20en%20renfor%C3%A7ant%20les%20mesures%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

• Une question à deux volets  1, fiche 25, Français, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets
  correct, Canada
• Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 25, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Justice%20et%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada : Standing Committee on Justice and Legal Affairs  1, fiche 26, Anglais, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada%20%3A%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada  1, fiche 26, Anglais, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada
  correct

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques  1, fiche 26, Français, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada%20%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada  1, fiche 26, Français, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada
  correct