TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT MEETING [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meeting report
1, fiche 1, Anglais, meeting%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- report of a meeting 2, fiche 1, Anglais, report%20of%20a%20meeting
correct
- report 3, fiche 1, Anglais, report
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A meeting report summarizes the key discussion points and outcomes from a meeting. It serves as an official record of the meeting for members who were present, as well as others who were unable to attend. 4, fiche 1, Anglais, - meeting%20report
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Unlike meeting minutes, which have a more formal tone and can even be considered a legal document, a meeting report offers a more relaxed structure. While both serve the purpose of recording the essential parts of the discussions, the report tends to be more approachable and easy to digest. 5, fiche 1, Anglais, - meeting%20report
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The difference between minutes and report of a meeting is that minutes are more structured and detailed, while a report is shorter and covers the main points. 2, fiche 1, Anglais, - meeting%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte rendu de réunion
1, fiche 1, Français, compte%20rendu%20de%20r%C3%A9union
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte rendu 2, fiche 1, Français, compte%20rendu
correct, nom masculin
- compte-rendu 3, fiche 1, Français, compte%2Drendu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compte rendu de réunion résume les discussions tenues lors de cette dernière afin d'informer les participantes et participants, les absentes ou absents ou une tierce personne de ce qui s'y est dit. Son objectif est de relater des faits. Il n'est pas considéré comme un document officiel et n'est pas présenté de manière aussi rigide qu'un procès-verbal. 1, fiche 1, Français, - compte%20rendu%20de%20r%C3%A9union
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Report on INRA meeting 1, fiche 2, Anglais, Report%20on%20INRA%20meeting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
INRA: International Nuclear Regulators Association. 1, fiche 2, Anglais, - Report%20on%20INRA%20meeting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport sur la réunion de l'INRA
1, fiche 2, Français, Rapport%20sur%20la%20r%C3%A9union%20de%20l%27INRA
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
INRA : International Nuclear Regulators Association. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20la%20r%C3%A9union%20de%20l%27INRA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Perinatal Period
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Prenatal Health Promotion Meeting Report 1, fiche 3, Anglais, Prenatal%20Health%20Promotion%20Meeting%20Report
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Périnatalité
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet de promotion de la santé prénatale (rapport de la réunion) 1, fiche 3, Français, Projet%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9natale%20%28rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%29
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité de la santé de l'enfance et de la famille, Direction de la promotion de la santé, Santé Canada, décembre 1993. 1, fiche 3, Français, - Projet%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9natale%20%28rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Meeting Report
1, fiche 4, Anglais, Meeting%20Report
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF299 of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Meeting%20Report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport de réunion
1, fiche 4, Français, Rapport%20de%20r%C3%A9union
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF299 de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20de%20r%C3%A9union
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Meeting Report for Uncollectible Debts Committee
1, fiche 5, Anglais, Meeting%20Report%20for%20Uncollectible%20Debts%20Committee
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number GST434 of Revenue Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Meeting%20Report%20for%20Uncollectible%20Debts%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport de réunion du comité des créances irrécouvrables
1, fiche 5, Français, Rapport%20de%20r%C3%A9union%20du%20comit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro GST434 de Revenu Canada. 1, fiche 5, Français, - Rapport%20de%20r%C3%A9union%20du%20comit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada and the circumpolar world :meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century :report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
1, fiche 6, Anglais, Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%20%3Ameeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century%20%3Areport%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century 1, fiche 6, Anglais, Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%3A%20meeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: House of Commons. Author: Bill Graham. 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%20%3Ameeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century%20%3Areport%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
1, fiche 6, Français, Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2E
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle 1, fiche 6, Français, Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Chambre des communes. 1997. 1, fiche 6, Français, - Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Report of the government-industry meeting to discuss a Newfoundland program on non-maturing salmonids for local aquaculture performance evaluation
1, fiche 7, Anglais, Report%20of%20the%20government%2Dindustry%20meeting%20to%20discuss%20a%20Newfoundland%20program%20on%20non%2Dmaturing%20salmonids%20for%20local%20aquaculture%20performance%20evaluation
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian industry report of fisheries and aquatic sciences, 208. 1, fiche 7, Anglais, - Report%20of%20the%20government%2Dindustry%20meeting%20to%20discuss%20a%20Newfoundland%20program%20on%20non%2Dmaturing%20salmonids%20for%20local%20aquaculture%20performance%20evaluation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Report of the government-industry meeting to discuss a Newfoundland program on non-maturing salmonids for local aquaculture performance evaluation
1, fiche 7, Français, Report%20of%20the%20government%2Dindustry%20meeting%20to%20discuss%20a%20Newfoundland%20program%20on%20non%2Dmaturing%20salmonids%20for%20local%20aquaculture%20performance%20evaluation
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Informal Meeting to Discuss the Application of Atmospheric Modelling to CTBT Verification : Group Report and Proceedings, Montréal, October 15-16, 1996.
1, fiche 8, Anglais, Informal%20Meeting%20to%20Discuss%20the%20Application%20of%20Atmospheric%20Modelling%20to%20CTBT%20Verification%20%3A%20Group%20Report%20and%20Proceedings%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20October%2015%2D16%2C%201996%2E
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and Internationl Trade. 1, fiche 8, Anglais, - Informal%20Meeting%20to%20Discuss%20the%20Application%20of%20Atmospheric%20Modelling%20to%20CTBT%20Verification%20%3A%20Group%20Report%20and%20Proceedings%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20October%2015%2D16%2C%201996%2E
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CTBT [Comprehensive Test Ban Treaty]. 1, fiche 8, Anglais, - Informal%20Meeting%20to%20Discuss%20the%20Application%20of%20Atmospheric%20Modelling%20to%20CTBT%20Verification%20%3A%20Group%20Report%20and%20Proceedings%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20October%2015%2D16%2C%201996%2E
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Informal Meeting to Discuss the Application of Atmospheric Modelling to CTBT Verification: Group Report and Proceedings, Montréal, October 15-16, 1996.
1, fiche 8, Français, Informal%20Meeting%20to%20Discuss%20the%20Application%20of%20Atmospheric%20Modelling%20to%20CTBT%20Verification%3A%20Group%20Report%20and%20Proceedings%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20October%2015%2D16%2C%201996%2E
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 8, Français, - Informal%20Meeting%20to%20Discuss%20the%20Application%20of%20Atmospheric%20Modelling%20to%20CTBT%20Verification%3A%20Group%20Report%20and%20Proceedings%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20October%2015%2D16%2C%201996%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Report of Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee Special Meeting, Invertebrates and Marine Plants Subcommittee, Shrimp management alternatives, December 5-8, 1989, Ottawa, Canada
1, fiche 9, Anglais, Report%20of%20Canadian%20Atlantic%20Fisheries%20Scientific%20Advisory%20Committee%20Special%20Meeting%2C%20Invertebrates%20and%20Marine%20Plants%20Subcommittee%2C%20Shrimp%20management%20alternatives%2C%20December%205%2D8%2C%201989%2C%20Ottawa%2C%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 9, Anglais, - Report%20of%20Canadian%20Atlantic%20Fisheries%20Scientific%20Advisory%20Committee%20Special%20Meeting%2C%20Invertebrates%20and%20Marine%20Plants%20Subcommittee%2C%20Shrimp%20management%20alternatives%2C%20December%205%2D8%2C%201989%2C%20Ottawa%2C%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Report of Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee Special Meeting, Invertebrates and Marine Plants Subcommittee, Shrimp management alternatives, December 5-8, 1989, Ottawa, Canada
1, fiche 9, Français, Report%20of%20Canadian%20Atlantic%20Fisheries%20Scientific%20Advisory%20Committee%20Special%20Meeting%2C%20Invertebrates%20and%20Marine%20Plants%20Subcommittee%2C%20Shrimp%20management%20alternatives%2C%20December%205%2D8%2C%201989%2C%20Ottawa%2C%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Report of the NGO Expert Meeting on the Mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences
1, fiche 10, Anglais, Report%20of%20the%20NGO%20Expert%20Meeting%20on%20the%20Mandate%20of%20the%20Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women%2C%20its%20Causes%20and%20Consequences
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 and in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 10, Anglais, - Report%20of%20the%20NGO%20Expert%20Meeting%20on%20the%20Mandate%20of%20the%20Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women%2C%20its%20Causes%20and%20Consequences
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport de la réunion d'experts des ONG consacrée au mandat du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences
1, fiche 10, Français, Rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%20d%27experts%20des%20ONG%20consacr%C3%A9e%20au%20mandat%20du%20Rapporteur%20Sp%C3%A9cial%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%2C%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 et en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%20d%27experts%20des%20ONG%20consacr%C3%A9e%20au%20mandat%20du%20Rapporteur%20Sp%C3%A9cial%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%2C%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Report on the National Meeting of Self-Help Clearinghouses
1, fiche 11, Anglais, Report%20on%20the%20National%20Meeting%20of%20Self%2DHelp%20Clearinghouses
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Council on Social Development. 1, fiche 11, Anglais, - Report%20on%20the%20National%20Meeting%20of%20Self%2DHelp%20Clearinghouses
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Report on the National Meeting of Self-Help Clearinghouses
1, fiche 11, Français, Report%20on%20the%20National%20Meeting%20of%20Self%2DHelp%20Clearinghouses
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil canadien de développement social. 1, fiche 11, Français, - Report%20on%20the%20National%20Meeting%20of%20Self%2DHelp%20Clearinghouses
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Social Psychology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Consultative Meeting Concerning the Preparation of the Report of the Director-General on the World situation in the Fields Covered by the Declaration on Race and Racial Prejudice 1, fiche 12, Anglais, Consultative%20Meeting%20Concerning%20the%20Preparation%20of%20the%20Report%20of%20the%20Director%2DGeneral%20on%20the%20World%20situation%20in%20the%20Fields%20Covered%20by%20the%20Declaration%20on%20Race%20and%20Racial%20Prejudice
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Lisbon; 14 - 17 June 1982. 1, fiche 12, Anglais, - Consultative%20Meeting%20Concerning%20the%20Preparation%20of%20the%20Report%20of%20the%20Director%2DGeneral%20on%20the%20World%20situation%20in%20the%20Fields%20Covered%20by%20the%20Declaration%20on%20Race%20and%20Racial%20Prejudice
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Psychologie sociale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion consultative relative à la préparation du rapport du Directeur général sur la situation dans le monde dans les domaines relevant de la Déclaration sur la race et les préjugés raciaux
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20consultative%20relative%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20rapport%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20monde%20dans%20les%20domaines%20relevant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20sur%20la%20race%20et%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20raciaux
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Psicología social
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión consultiva relativa a la preparación de un informe del Director General sobre la situación en el mundo en los aspectos relacionados con la Declaración sobre la raza y los perjuicios raciales
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20consultiva%20relativa%20a%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20informe%20del%20Director%20General%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20en%20el%20mundo%20en%20los%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20raza%20y%20los%20perjuicios%20raciales
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
- Environment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Meeting of Experts on the Report of the World Commission on Environment and Development 1, fiche 13, Anglais, Ad%20Hoc%20Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] Oct 88. 2, fiche 13, Anglais, - Ad%20Hoc%20Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
- Environnement
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Réunion spéciale d'experts chargée d'examiner le rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
1, fiche 13, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20d%27experts%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20le%20rapport%20de%20la%20Commission%20mondiale%20pour%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Medio ambiente
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Especial de expertos para examinar el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 13, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Especial%20de%20expertos%20para%20examinar%20el%20informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Report of the Third Working Group Meeting on Harmonization of Donors’ Aid Accountability Requirements
1, fiche 14, Anglais, Report%20of%20the%20Third%20Working%20Group%20Meeting%20on%20Harmonization%20of%20Donors%26rsquo%3B%20Aid%20Accountability%20Requirements
États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the United Nations. Department for Development Support and Management Services, 23-25 June, 1993, Rome Italy. 1, fiche 14, Anglais, - Report%20of%20the%20Third%20Working%20Group%20Meeting%20on%20Harmonization%20of%20Donors%26rsquo%3B%20Aid%20Accountability%20Requirements
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Troisième réunion du Groupe de travail sur l'harmonisation des règles relatives à l'obligation redditionnelle afférente à l'aide
1, fiche 14, Français, Troisi%C3%A8me%20r%C3%A9union%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27harmonisation%20des%20r%C3%A8gles%20relatives%20%C3%A0%20l%27obligation%20redditionnelle%20aff%C3%A9rente%20%C3%A0%20l%27aide
nom féminin, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue des Nations Unies. Rapport du 23 au 25 juin 1993, Rome, Italie. 1, fiche 14, Français, - Troisi%C3%A8me%20r%C3%A9union%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27harmonisation%20des%20r%C3%A8gles%20relatives%20%C3%A0%20l%27obligation%20redditionnelle%20aff%C3%A9rente%20%C3%A0%20l%27aide
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Law
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Safer Social Habitat : North American and European Meeting on Preventing Crime in Public Housing Communities : Final Report
1, fiche 15, Anglais, Safer%20Social%20Habitat%20%3A%20North%20American%20and%20European%20Meeting%20on%20Preventing%20Crime%20in%20Public%20Housing%20Communities%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 15, Anglais, - Safer%20Social%20Habitat%20%3A%20North%20American%20and%20European%20Meeting%20on%20Preventing%20Crime%20in%20Public%20Housing%20Communities%20%3A%20Final%20Report
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit social
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Un habitat social plus sûr: réunion Nord-Américaine et Européenne sur la prévention de la criminalité dans les collectivités de logement social: rapport final
1, fiche 15, Français, Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr%3A%20r%C3%A9union%20Nord%2DAm%C3%A9ricaine%20et%20Europ%C3%A9enne%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20de%20logement%20social%3A%20rapport%20final
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 15, Français, - Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr%3A%20r%C3%A9union%20Nord%2DAm%C3%A9ricaine%20et%20Europ%C3%A9enne%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20de%20logement%20social%3A%20rapport%20final
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-04-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance : 1993 National Report for Canada 1, fiche 16, Anglais, Fifth%20Meeting%20of%20the%20Conference%20of%20the%20Parties%20to%20the%20Ramsar%20Convention%20on%20Wetlands%20of%20International%20Importance%20%3A%201993%20National%20Report%20for%20Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Rapport de la région Ramsar de l'Amérique du Nord de 1993 : cinquième conférence des parties contractantes de la Convention Ramsar relatif aux zones humides d'importance internationale 1, fiche 16, Français, Rapport%20de%20la%20r%C3%A9gion%20Ramsar%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20de%201993%20%3A%20cinqui%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20des%20parties%20contractantes%20de%20la%20Convention%20Ramsar%20relatif%20aux%20zones%20humides%20d%27importance%20internationale
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : Bibliothèque de Montréal (Bureau de la traduction). 1, fiche 16, Français, - Rapport%20de%20la%20r%C3%A9gion%20Ramsar%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20de%201993%20%3A%20cinqui%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20des%20parties%20contractantes%20de%20la%20Convention%20Ramsar%20relatif%20aux%20zones%20humides%20d%27importance%20internationale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Communications managers, report and recommendations form the meeting of 1, fiche 17, Anglais, Communications%20managers%2C%20report%20and%20recommendations%20form%20the%20meeting%20of
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Report and recommendations from the meeting of Communications managers
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- réunion des gestionnaires des communications - rapport et recommandations 1, fiche 17, Français, r%C3%A9union%20des%20gestionnaires%20des%20communications%20%2D%20rapport%20et%20recommandations
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Tenue à Cornwall du 3 au 5 mai 89 1, fiche 17, Français, - r%C3%A9union%20des%20gestionnaires%20des%20communications%20%2D%20rapport%20et%20recommandations
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-06-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Report on the Meeting of Experts on Harmful Substance in Work Establishment
1, fiche 18, Anglais, Report%20on%20the%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Harmful%20Substance%20in%20Work%20Establishment
international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Rapport de la Réunion d'experts sur les substances nocives dans les établissements de travail
1, fiche 18, Français, Rapport%20de%20la%20R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20substances%20nocives%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20travail
international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Bureau international du travail. 1, fiche 18, Français, - Rapport%20de%20la%20R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20substances%20nocives%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20travail
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :