TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPORT OFFICE [29 fiches]

Fiche 1 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Final report for the Canadian Government Office of Tourism

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Préparé par RES Policy Research Inc., Ottawa, 29 avril 1983. Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport final pour l'Office de tourisme du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Report relating to the Automated Passport Issuance System (IRIS).

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Rapport relié au Système informatisé de délivrance des passeports (IRIS).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Prepared for The Office of the Commissioner of Review Tribunals, prepared by Environics Research Group, July 3rd, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Préparé pour le Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, par le Groupe de recherches Environics, le 3 juillet 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Language Rights

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Droit linguistique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa: Industry Canada. Annual.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Loans
OBS

Legal title : An Act to establish the office of Credit Ombudsman ... in the distribution of credit resources. Short title: Credit Ombudsman Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Prêts et emprunts
OBS

Titre légal : Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit [...] des ressources en matière de crédit. Titre abrégé : Loi sur l'ombudsman du crédit.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions, Ottawa, 2000, 41 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of the Superintendent of Financial Institutions annual report, 1999-2000

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Bureau du Surintendant des institutions financières, Ottawa, 2000, 41 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport annuel du Bureau du Surintendant des institutions financières 1999-2000

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), Finance Committee.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Comité financier de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T980 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T980 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Office-Work Organization
  • Real Estate
Terme(s)-clé(s)
  • Office Accommodation System Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Organisation du travail de bureau
  • Immobilier
OBS

Source(s) : Direction de la politique et des systèmes, Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux].

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Système de gestion des locaux à bureaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Tobacco Industry
Terme(s)-clé(s)
  • Complaint Report : Tobacco Control Office

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Industrie du tabac
OBS

Formulaire devant être rempli par l'inspecteur des produits du tabac après une visite de l'établissement visé par la plainte.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport de plainte : Bureau de contrôle du tabac

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Report on the employment equity activities during the period 1 April 1996 to 31 March 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Rapport qui décrit les activités relatives à l'équité en matière d'emploi pour la période du 1er avril 1996 au 31 mars 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administrative Law
OBS

Toronto: Ontario. Legislative Assembly, Standing Committee on the Ombudsman, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit administratif

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
Terme(s)-clé(s)
  • back to office report

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Published in 1996 by the Liberal Party of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Publié en 1996 par le Partie libéral du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Auditor General of Canada, Ottawa, 1997, 17 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Vérificateur général du Canada, Ottawa, 1997, 17 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Real Estate
  • Financial and Budgetary Management
  • Layout of the Workplace

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Immobilier
  • Gestion budgétaire et financière
  • Implantation des locaux de travail
OBS

Source : CMi, juillet 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Louis Harris and Associates. [Grand Rapids, Mich.]: Steelcase Inc., 1991. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

[Grand Rapids, Mich.], Steelcase, 1991. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistics
  • Taxation
  • Municipal Administration
OBS

CPP: [Canada Pension Plan]; UI: [unemployment insurance].

Terme(s)-clé(s)
  • District Office Monthly Statistical Report : CPP/UI Rulings
  • District Office Monthly Statistical Report-CPP UI Rulings
  • District Office Monthly Statistical Report : CPP UI Rulings
  • District Office Monthly Statistical Report-Canada Pension Plan/Unemployment Insurance Rulings
  • District Office Monthly Statistical Report : Canada Pension Plan/Unemployment Insurance Rulings

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Statistique
  • Fiscalité
  • Administration municipale
OBS

RPC : [Régime des pensions du Canada]; AC : [assurance-chômage].

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport mensuel de statistiques du bureau de district : Opinions relatives au RPC/A-C
  • Rapport mensuel de statistiques du bureau - Opinions relatives au RPC A-C
  • Rapport mensuel de statistiques du bureau de district : Opinions relatives au RPC A-C
  • Rapport mensuel de statistiques du bureau de district - Opinions relatives au Régime des pensions du Canada/assurance-chômage
  • Rapport mensuel de statistiques du bureau de district : Opinions relatives au Régime des pensions du Canada/assurance-chômage

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général du Canada], mai 1981.

OBS

Source(s) : Nouvelles du BVG d'août 1981.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form (number CGSB 128) sponsored by the Department of Supply and Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule (numéro ONGC 128) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Layout of the Workplace

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Traduit à la pige (novembre 89).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Postes

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1982-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :