TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• annual report  1, fiche 1, Anglais, annual%20report
  correct, nom

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• annual report to Parliament  2, fiche 1, Anglais, annual%20report%20to%20Parliament
  correct, nom

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• rapport annuel  1, fiche 1, Français, rapport%20annuel
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• rapport annuel au Parlement  2, fiche 1, Français, rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct, nom masculin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• informe anual al Parlamento  1, fiche 1, Espagnol, informe%20anual%20al%20Parlamento
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Report on the Management of Canada’s Official International Reserves  1, fiche 2, Anglais, Report%20on%20the%20Management%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Official%20International%20Reserves
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Annual Report to Parliament on the Operations of the Exchange Fund Account  2, fiche 2, Anglais, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20the%20Operations%20of%20the%20Exchange%20Fund%20Account
  ancienne désignation, correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur la gestion des réserves officielles de liquidités internationales du Canada  1, fiche 2, Français, Rapport%20sur%20la%20gestion%20des%20r%C3%A9serves%20officielles%20de%20liquidit%C3%A9s%20internationales%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Rapport annuel au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes  2, fiche 2, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Informe de la gestión de las reservas oficiales internacionales de Canadá  1, fiche 2, Espagnol, Informe%20de%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20reservas%20oficiales%20internacionales%20de%20Canad%C3%A1
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the EC Commission to the EC Council and the European Parliament on the Implementation of the White Paper on the Completion of the Internal Market  1, fiche 3, Anglais, Report%20of%20the%20EC%20Commission%20to%20the%20EC%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20White%20Paper%20on%20the%20Completion%20of%20the%20Internal%20Market

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur  1, fiche 3, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
  nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market  1, fiche 4, Anglais, Third%20report%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Commission%27s%20white%20paper%20on%20completing%20the%20internal%20market
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur  1, fiche 4, Français, Troisi%C3%A8me%20rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada, 2001 : annual report to Parliament  1, fiche 5, Anglais, Crown%20Corporations%20and%20Other%20Corporate%20Interests%20of%20Canada%2C%202001%20%3A%20annual%20report%20to%20Parliament
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 2001 : rapport annuel au Parlement  1, fiche 5, Français, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%2C%202001%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Supporting Democracy  1, fiche 6, Anglais, Supporting%20Democracy
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Au service de la démocratie  1, fiche 6, Français, Au%20service%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Broader Vision : Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000 : Annual Report of Parliament  1, fiche 7, Anglais, Broader%20Vision%20%3A%20Immigration%20and%20Citizenship%20Plan%2C%201995%2D2000%20%3A%20Annual%20Report%20of%20Parliament
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement  1, fiche 7, Français, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9%2C%201995%2D2000%20%3A%20Rapport%20annuel%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Small business in Canada : competing through growth 1990 : a report to Parliament  1, fiche 8, Anglais, Small%20business%20in%20Canada%20%3A%20competing%20through%20growth%201990%20%3A%20a%20report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• La petite entreprise au Canada : la croissance, source de compétitivité 1990 : rapport sur la petite entreprise au Canada  1, fiche 8, Français, La%20petite%20entreprise%20au%20Canada%20%3A%20la%20croissance%2C%20source%20de%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%201990%20%3A%20rapport%20sur%20la%20petite%20entreprise%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament-Canada's Participation during 1995 in the Regional Development Banks  1, fiche 9, Anglais, Report%20to%20Parliament%2DCanada%27s%20Participation%20during%201995%20in%20the%20Regional%20Development%20Banks
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement - Participation du Canada aux Banques régionales de développement en 1995  1, fiche 9, Français, Rapport%20au%20Parlement%20%2D%20Participation%20du%20Canada%20aux%20Banques%20r%C3%A9gionales%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%201995
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• lay a report before Parliament  1, fiche 10, Anglais, lay%20a%20report%20before%20Parliament
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• déposer un rapport au Parlement  1, fiche 10, Français, d%C3%A9poser%20un%20rapport%20au%20Parlement
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Five Year Report to Parliament, 1998-2003  1, fiche 11, Anglais, Five%20Year%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D2003
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Rapport quinquennal présenté au Parlement, 1998-2003  1, fiche 11, Français, Rapport%20quinquennal%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Parlement%2C%201998%2D2003
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report to Parliament on Minister's Permits issued in...  1, fiche 12, Anglais, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Minister%27s%20Permits%20issued%20in%2E%2E%2E
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement sur les permis ministériels émis en ...  1, fiche 12, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20permis%20minist%C3%A9riels%20%C3%A9mis%20en%20%2E%2E%2E
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act : for the fiscal year ended March 31....  1, fiche 13, Anglais, Report%20on%20the%20Administration%20of%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20%3A%20for%20the%20fiscal%20year%20ended%20March%2031%2E%2E%2E%2E
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur l'application de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires: pour l'exercice clos le 31 mars ....  1, fiche 13, Français, Rapport%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%3A%20pour%20l%27exercice%20clos%20le%2031%20mars%20%2E%2E%2E%2E
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Canada's Performance : annual report to Parliament, 2003  1, fiche 14, Anglais, Canada%27s%20Performance%20%3A%20annual%20report%20to%20Parliament%2C%202003
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Le rendement du Canada : rapport annuel au Parlement,2003  1, fiche 14, Français, Le%20rendement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C2003
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Accounting for Results, 1997 Annual Report to Parliament  1, fiche 15, Anglais, Accounting%20for%20Results%2C%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Rendre compte des résultats: rapport annuel de 1997 au Parlement  1, fiche 15, Français, Rendre%20compte%20des%20r%C3%A9sultats%3A%20rapport%20annuel%20de%201997%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Celebrating success in rural Canada : annual report to Parliament 2001-2002  1, fiche 16, Anglais, Celebrating%20success%20in%20rural%20Canada%20%3A%20annual%20report%20to%20Parliament%202001%2D2002
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Célébrons les succès du Canada rural : rapport annuel au Parlement 2001-2002  1, fiche 16, Français, C%C3%A9l%C3%A9brons%20les%20succ%C3%A8s%20du%20Canada%20rural%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%202001%2D2002
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report to Parliament on Immigration  1, fiche 17, Anglais, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Immigration
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement sur l'immigration  1, fiche 17, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27immigration
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Getting Government Right : Improving Results Measurement and Accountability : Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board  1, fiche 18, Anglais, Getting%20Government%20Right%20%3A%20Improving%20Results%20Measurement%20and%20Accountability%20%3A%20Annual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability  1, fiche 18, Anglais, Getting%20Government%20Right%3A%20Improving%20Results%20Measurement%20and%20Accountability
  correct, Canada

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor  1, fiche 18, Français, Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%3A%20am%C3%A9liorer%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20de%20la%20responsabilisation%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation  1, fiche 18, Français, Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%3A%20am%C3%A9liorer%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20de%20la%20responsabilisation
  correct, Canada

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Federal and Provincial Support to Post-Secondary Education in Canada : A Report to Parliament  1, fiche 19, Anglais, Federal%20and%20Provincial%20Support%20to%20Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%20%3A%20A%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Aide fédérale et provinciale à l'enseignement postsecondaire au Canada : rapport au Parlement  1, fiche 19, Français, Aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20au%20Parlement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Changing Direction : the Administration of the Access to Information Act(AIA) and Privacy Act Annual Report to Parliament  1, fiche 20, Anglais, Changing%20Direction%20%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Changement d'optique: l'application de la Loi sur l'accès à l'information (LAI) et de la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) : rapport annuel au Parlement  1, fiche 20, Français, Changement%20d%27optique%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 1996  1, fiche 21, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20operations%20on%20the%20exchange%20fund%20account%20by%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20report%20of%20the%20Auditor%20General%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20on%20the%20examination%20of%20the%20accounts%20and%20financial%20statements%20of%20the%20exchange%20fund%20account%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999  1, fiche 21, Anglais, Exchange%20Fund%20Account%20annual%20report%2E%20December%2031%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996  1, fiche 21, Français, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20Parlement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%20et%20rapport%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20ministre%20des%20Finances%20sur%20la%20V%C3%A9rification%20des%20comptes%20et%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%201996
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

• Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999  1, fiche 21, Français, Compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%20rapport%20annuel%2C%2031%20d%C3%A9cembre%201999
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Government of Canada Response to Reflecting Interdependence : Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities  1, fiche 22, Anglais, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence%20%3A%20Disability%2C%20Parliament%2C%20Government%20and%20the%20Community%2C%20the%20Sixth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• Government of Canada Response to Reflecting Interdependence  1, fiche 22, Anglais, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence
  correct, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées  1, fiche 22, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance%20%3A%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20le%20Parlement%2C%20le%20gouvernement%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20le%20sixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance  1, fiche 22, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Performance Report for the Period Ending March 31, 1996 : Improved Reporting to Parliament Pilot Document  1, fiche 23, Anglais, Performance%20Report%20for%20the%20Period%20Ending%20March%2031%2C%201996%20%3A%20Improved%20Reporting%20to%20Parliament%20Pilot%20Document
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 1996: Présentation améliorée des rapports au Parlement : document pilote  1, fiche 23, Français, Rapport%20sur%20le%20rendement%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201996%3A%20Pr%C3%A9sentation%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20des%20rapports%20au%20Parlement%20%3A%20document%20pilote
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report to Parliament, 1998-1999 : Access to Information Act and Privacy Act  1, fiche 24, Anglais, Annual%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D1999%20%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement, 1998-1999: Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 24, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C%201998%2D1999%3A%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998 : Annual Report to Parliament  1, fiche 25, Anglais, Crown%20Corporations%20and%20Other%20Interests%20of%20Canada%2C%201998%20%3A%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

• Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada : 1997 Annual Report to Parliament  2, fiche 25, Anglais, Crown%20Corporations%20and%20other%20Corporate%20Interests%20of%20Canada%20%3A%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  ancienne désignation, correct, Canada
• Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada  3, fiche 25, Anglais, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Crown%20Corporations%20and%20other%20corporate%20interests%20of%20Canada
  ancienne désignation, correct

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement  1, fiche 25, Français, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%2C%201998%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

• Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997  2, fiche 25, Français, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%201997
  ancienne désignation, correct, Canada
• Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada  3, fiche 25, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20en%20coparticipation%20du%20Canada
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament on the Operation of the Emergency Preparedness  1, fiche 26, Anglais, Report%20to%20Parliament%20on%20the%20Operation%20of%20the%20Emergency%20Preparedness
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement sur l'application de la Loi sur la protection civile  1, fiche 26, Français, Rapport%20au%20Parlement%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20civile
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• 5 Year Report to the Parliament  1, fiche 27, Anglais, 5%20Year%20Report%20to%20the%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Rapport quinquennal présenté au Parlement  1, fiche 27, Français, Rapport%20quinquennal%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Annual report to Parliament on the administration and enforcement of the fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the period of April 1, 19--to March 31, 19--  1, fiche 28, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20administration%20and%20enforcement%20of%20the%20fish%20habitat%20protection%20and%20pollution%20prevention%20provisions%20of%20the%20Fisheries%20Act%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2Dto%20March%2031%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement sur l'administration et l'application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat de poisson et à la prévention de la pollution pour la période allant du 1er avril 19-- au 31 mars 19--  1, fiche 28, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27administration%20et%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches%20relatives%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20poisson%20et%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20du%201er%20avril%2019%2D%2D%20au%2031%20mars%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Annual report to Parliament from the Department of Fisheries and Oceans on the Access to Information and Privacy Acts for the period of April 1, 19--to March 31, 19--  1, fiche 29, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20from%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20on%20the%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2Dto%20March%2031%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement du Ministère des Pêches et des Océans sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Protection des renseignements personnels pour la période du 1er avril 19-- au 31 mars 19--  1, fiche 29, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20du%20Minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%20sur%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20Protection%20des%20renseignements%20personnels%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20du%201er%20avril%2019%2D%2D%20au%2031%20mars%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Actuarial report as at 31 March 1995 : Pension Plan for members of Parliament  1, fiche 30, Anglais, Actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201995%20%3A%20Pension%20Plan%20for%20members%20of%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Rapport actuariel au 31 mars 1995: Régime de pensions des parlementaires  1, fiche 30, Français, Rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201995%3A%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20des%20parlementaires
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• report to Parliament on performance  1, fiche 31, Anglais, report%20to%20Parliament%20on%20performance
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• rapport sur le rendement présenté au Parlement  1, fiche 31, Français, rapport%20sur%20le%20rendement%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Parlement
  correct, nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Special Interest Groups Funding Accountability Act  1, fiche 32, Anglais, Special%20Interest%20Groups%20Funding%20Accountability%20Act
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put  1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20require%20special%20interest%20groups%20that%20receive%20grants%20or%20loans%20from%20public%20funds%20to%20submit%20for%20tabling%20in%20Parliament%20a%20report%20on%20the%20purposes%20to%20which%20the%20funds%20were%20put
  correct, Canada

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux  1, fiche 32, Français, Loi%20sur%20l%27imputabilit%C3%A9%20des%20subventions%20aux%20groupes%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20sp%C3%A9ciaux
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

• Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés  1, fiche 32, Français, Loi%20obligeant%20les%20groupes%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20sp%C3%A9ciaux%20qui%20re%C3%A7oivent%20des%20subventions%20ou%20des%20pr%C3%AAts%20provenant%20de%20fonds%20publics%20%C3%A0%20produire%20un%20rapport%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20sur%20les%20objets%20auxquels%20ces%20fonds%20sont%20utilis%C3%A9s
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Evaluation Report : Improved Reporting to Parliament Project, Performance Reports  1, fiche 33, Anglais, Evaluation%20Report%20%3A%20Improved%20Reporting%20to%20Parliament%20Project%2C%20Performance%20Reports
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'évaluation : Projet d'amélioration de la présentation des rapports au Parlement, Rapports de rendement  1, fiche 33, Français, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20%3A%20Projet%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20au%20Parlement%2C%20Rapports%20de%20rendement
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Treasury Board of Canada, Secretariat-Performance Report Improved Reporting to Parliament-Pilot Document  1, fiche 34, Anglais, Treasury%20Board%20of%20Canada%2C%20Secretariat%2DPerformance%20Report%20Improved%20Reporting%20to%20Parliament%2DPilot%20Document
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Rapport sur le rendement - Présentation améliorée des rapports au Parlement - Document pilote  1, fiche 34, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada%20%2D%20Rapport%20sur%20le%20rendement%20%2D%20Pr%C3%A9sentation%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20des%20rapports%20au%20Parlement%20%2D%20Document%20pilote
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Performance Report to Parliament(1993-1996)  1, fiche 35, Anglais, Performance%20Report%20to%20Parliament%281993%2D1996%29

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur le rendement au Parlement (1993-1996)  1, fiche 35, Français, Rapport%20sur%20le%20rendement%20au%20Parlement%20%281993%2D1996%29

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• ACOA's Performance Report to Parliament  1, fiche 36, Anglais, ACOA%27s%20Performance%20Report%20to%20Parliament

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement sur le rendement de l'APECA  1, fiche 36, Français, Rapport%20au%20Parlement%20sur%20le%20rendement%20de%20l%27APECA

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• TSB annual report to Parliament  1, fiche 37, Anglais, TSB%20annual%20report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• BST rapport annuel au Parlement  1, fiche 37, Français, BST%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Asia Pacific Foundation of Canada's Joint Report to Parliament  1, fiche 38, Anglais, Asia%20Pacific%20Foundation%20of%20Canada%27s%20Joint%20Report%20to%20Parliament

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Rapport conjoint au Parlement de la Fondation Asie-Pacifique du Canada  1, fiche 38, Français, Rapport%20conjoint%20au%20Parlement%20de%20la%20Fondation%20Asie%2DPacifique%20du%20Canada
  nom masculin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• The State of Canada's Forests 1993 Forests, A Global Resource-Fourth Report to Parliament  1, fiche 39, Anglais, The%20State%20of%20Canada%27s%20Forests%201993%20Forests%2C%20A%20Global%20Resource%2DFourth%20Report%20to%20Parliament

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• L'état des forêts au Canada 1993 : Les forêts, une ressource mondiale - Quatrième rapport au Parlement  1, fiche 39, Français, L%27%C3%A9tat%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada%201993%20%3A%20Les%20for%C3%AAts%2C%20une%20ressource%20mondiale%20%2D%20Quatri%C3%A8me%20rapport%20au%20Parlement

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Strengthening Government Review : Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board  1, fiche 40, Anglais, Strengthening%20Government%20Review%20%3A%20Annual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Pour une fonction d'examen plus efficace: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor  1, fiche 40, Français, Pour%20une%20fonction%20d%27examen%20plus%20efficace%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• report to Parliament  1, fiche 41, Anglais, report%20to%20Parliament
  correct, verbe

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• rendre compte au Parlement  1, fiche 41, Français, rendre%20compte%20au%20Parlement
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

• faire rapport au Parlement  2, fiche 41, Français, faire%20rapport%20au%20Parlement
  correct

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament on the Administration and Enforcement of the Energy Efficiency Act  1, fiche 42, Anglais, Report%20to%20Parliament%20on%20the%20Administration%20and%20Enforcement%20of%20the%20Energy%20Efficiency%20Act

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement sur l'administration et l'application de la Loi sur l'efficacité énergétique  1, fiche 42, Français, Rapport%20au%20Parlement%20sur%20l%27administration%20et%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
  nom masculin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Advisory Board to the Report to Parliament State of Canada's Forests  1, fiche 43, Anglais, Advisory%20Board%20to%20the%20Report%20to%20Parliament%20State%20of%20Canada%27s%20Forests

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Conseil consultatif pour le Rapport du Parlement sur l'état des forêts du Canada  1, fiche 43, Français, Conseil%20consultatif%20pour%20le%20Rapport%20du%20Parlement%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20for%C3%AAts%20du%20Canada
  nom masculin

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Library of Parliament Audit Survey Report  1, fiche 44, Anglais, Library%20of%20Parliament%20Audit%20Survey%20Report

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Rapport de l'étude préparatoire à la vérification de la Bibliothèque du Parlement  1, fiche 44, Français, Rapport%20de%20l%27%C3%A9tude%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20Parlement
  nom masculin

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament on the operation of the Emergency Preparedness Act, October 1, 1988-March 31, 1989  1, fiche 45, Anglais, Report%20to%20Parliament%20on%20the%20operation%20of%20the%20Emergency%20Preparedness%20Act%2C%20October%201%2C%201988%2DMarch%2031%2C%201989
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement sur l'application de la Loi sur la protection civile, 1er octobre 1988 au 31 mars 1989  1, fiche 45, Français, Rapport%20au%20Parlement%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20civile%2C%201er%20octobre%201988%20au%2031%20mars%201989
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Electronic Surveillance : Solicitor General' s Annual Report to Parliament  1, fiche 46, Anglais, Electronic%20Surveillance%20%3A%20Solicitor%20General%27%20s%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

• Electronic Surveillance  2, fiche 46, Anglais, Electronic%20Surveillance
  correct, Canada

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement  1, fiche 46, Français, %C3%89coute%20%C3%A9lectronique%20%3A%20Rapport%20annuel%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

• Écoute électronique  2, fiche 46, Français, %C3%89coute%20%C3%A9lectronique
  correct, Canada

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Annual report to Parliament on future immigration levels  1, fiche 47, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20future%20immigration%20levels
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel sur les futurs niveaux d'immigration déposé au Parlement  1, fiche 47, Français, Rapport%20annuel%20sur%20les%20futurs%20niveaux%20d%27immigration%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament on the impact of the 1986-87 person-year reductions on Public Service employees  1, fiche 48, Anglais, Report%20to%20Parliament%20on%20the%20impact%20of%20the%201986%2D87%20person%2Dyear%20reductions%20on%20Public%20Service%20employees
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement concernant l'incidence de la réduction des années-personnes en 1986-1987 sur les employés de la fonction publique  1, fiche 48, Français, Rapport%20au%20Parlement%20concernant%20l%27incidence%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes%20en%201986%2D1987%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Special report to Parliament on Income Replacement Benefits for New Parents  1, fiche 49, Anglais, Special%20report%20to%20Parliament%20on%20Income%20Replacement%20Benefits%20for%20New%20Parents

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Rapport spécial au Parlement sur les prestations de remplacement de revenu pour les nouveaux parents  1, fiche 49, Français, Rapport%20sp%C3%A9cial%20au%20Parlement%20sur%20les%20prestations%20de%20remplacement%20de%20revenu%20pour%20les%20nouveaux%20parents

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Report to the Parliament of the Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on Immigration Policy  1, fiche 50, Anglais, Report%20to%20the%20Parliament%20of%20the%20Special%20Joint%20Committee%20of%20the%20Senate%20and%20House%20of%20Commons%20on%20Immigration%20Policy
  correct

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la politique de l'immigration  1, fiche 50, Français, Rapport%20au%20Parlement%20du%20Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20du%20S%C3%A9nat%20et%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20sur%20la%20politique%20de%20l%27immigration
  correct

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada : Standing Committee on Justice and Legal Affairs  1, fiche 51, Anglais, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada%20%3A%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

• Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada  1, fiche 51, Anglais, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada
  correct

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques  1, fiche 51, Français, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada%20%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

• Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada  1, fiche 51, Français, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada
  correct

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Report to Parliament on Mental Disorder in the Criminal Process  1, fiche 52, Anglais, Report%20to%20Parliament%20on%20Mental%20Disorder%20in%20the%20Criminal%20Process
  correct

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Rapport au Parlement sur le désordre mental dans le processus pénal  1, fiche 52, Français, Rapport%20au%20Parlement%20sur%20le%20d%C3%A9sordre%20mental%20dans%20le%20processus%20p%C3%A9nal
  correct

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Energy alternatives :report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada  1, fiche 53, Anglais, Energy%20alternatives%20%3Areport%20of%20the%20Special%20Committee%20on%20Alternative%20Energy%20and%20Oil%20Substitution%20to%20the%20Parliament%20of%20Canada
  correct

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

• Energy alternatives  2, fiche 53, Anglais, Energy%20alternatives
  correct
• Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution  2, fiche 53, Anglais, Report%20of%20the%20Special%20Committee%20on%20Alternative%20Energy%20and%20Oil%20Substitution
  correct

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada  1, fiche 53, Français, Les%20%C3%A9nergies%20de%20remplacement%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9nergie%20de%20remplacement%20de%20p%C3%A9trole%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Parlement%20du%20Canada
  correct

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

• Les énergies de remplacement  2, fiche 53, Français, Les%20%C3%A9nergies%20de%20remplacement
  correct
• Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole  2, fiche 53, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9nergie%20de%20remplacement%20de%20p%C3%A9trole
  correct

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Report from Parliament Hill  1, fiche 54, Anglais, Report%20from%20Parliament%20Hill

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la colline parlementaire  1, fiche 54, Français, Rapport%20de%20la%20colline%20parlementaire

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• introduce a report in Parliament  1, fiche 55, Anglais, introduce%20a%20report%20in%20Parliament
  verbe

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• soutenir le rapport devant le parlement  1, fiche 55, Français, soutenir%20le%20rapport%20devant%20le%20parlement

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français