TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT PLANS PRIORITIES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Departmental Plan
1, fiche 1, Anglais, Departmental%20Plan
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Report on Plans and Priorities 2, fiche 1, Anglais, Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
ancienne désignation, correct, Canada
- RPP 3, fiche 1, Anglais, RPP
ancienne désignation, correct, Canada
- RPP 3, fiche 1, Anglais, RPP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. ... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans (previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve. ... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken. 1, fiche 1, Anglais, - Departmental%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan ministériel
1, fiche 1, Français, Plan%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rapport sur les plans et les priorités 2, fiche 1, Français, Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RPP 3, fiche 1, Français, RPP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RPP 3, fiche 1, Français, RPP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant. 4, fiche 1, Français, - Plan%20minist%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities
1, fiche 2, Anglais, 2004%2D2005%20Estimates%2E%20Part%20III%2C%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Anglais, - 2004%2D2005%20Estimates%2E%20Part%20III%2C%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
1, fiche 2, Français, Budget%20des%20d%C3%A9penses%202004%2D2005%2E%20Partie%20III%2C%20Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Français, - Budget%20des%20d%C3%A9penses%202004%2D2005%2E%20Partie%20III%2C%20Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report on Plans and Priorities 2003-2004 1, fiche 3, Anglais, Report%20on%20Plans%20and%20Priorities%202003%2D2004
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The committee noted the draft Report on Plans and Priorities 2003-2004. 1, fiche 3, Anglais, - Report%20on%20Plans%20and%20Priorities%202003%2D2004
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport sur les plans et les priorités 2003-2004
1, fiche 3, Français, Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s%202003%2D2004
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité prend acte de l'ébauche du Rapport sur les plans et les priorités 2003-2004. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s%202003%2D2004
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Organization Planning
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Draft CNSC Report on Plans and Priorities 2003-2004 1, fiche 4, Anglais, Draft%20CNSC%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities%202003%2D2004
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Draft Canadian Nuclear Safety Commission Report on Plans and Priorities 2003-2004
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Planification d'organisation
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ébauche du Rapport de la CCSN sur les plans et les priorités 2003-2004
1, fiche 4, Français, %C3%89bauche%20du%20Rapport%20de%20la%20CCSN%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s%202003%2D2004
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Ébauche du Rapport de la Commission canadienne de sûreté nucléaire sur les plans et les priorités 2003-2004
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Our Report on Plans and Priorities
1, fiche 5, Anglais, Our%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Anglais, - Our%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Notre rapport sur les plans et les priorités
1, fiche 5, Français, Notre%20rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des politiques de la santé et des communications, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Français, - Notre%20rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Preparing 1998-99 Estimates : a Report on Plans and Priorities
1, fiche 6, Anglais, Guidelines%20for%20Preparing%201998%2D99%20Estimates%20%3A%20a%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Treasury Board of Canada Secretariat, 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Guidelines%20for%20Preparing%201998%2D99%20Estimates%20%3A%20a%20Report%20on%20Plans%20and%20Priorities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour la préparation du budget des dépenses 1998-99 : un rapport sur les plans et les priorités
1, fiche 6, Français, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20budget%20des%20d%C3%A9penses%201998%2D99%20%3A%20un%20rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Report on Plans and Priorities of the Department of National Defence
1, fiche 7, Anglais, Report%20on%20Plans%20and%20Priorities%20of%20the%20Department%20of%20National%20Defence
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport sur les plans et les priorités du ministère de la Défense nationale
1, fiche 7, Français, Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de publication trouvé dans Internet. Il s'agit d'un genre de rapport qui doit être présenté par tous les ministères au Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20sur%20les%20plans%20et%20les%20priorit%C3%A9s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- RPP Information Update 1, fiche 8, Anglais, RPP%20Information%20Update
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
RPP = Report on Plans and Priorities. 1, fiche 8, Anglais, - RPP%20Information%20Update
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Report on Plans and Priorities Information Update
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mise à jour des renseignements sur le RPP
1, fiche 8, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20renseignements%20sur%20le%20RPP
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
RPP = Rapport sur les plans et les priorités. 1, fiche 8, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20renseignements%20sur%20le%20RPP
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : exemplaire de l'en-tête de ce bulletin. 1, fiche 8, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20renseignements%20sur%20le%20RPP
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Mise à jour des renseignements sur le Rapport sur les plans et les priorités
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :