TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT POLICE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Actuarial report as at 31 March 1997 : benefit plan financed through the Royal Canadian Mounted Police(Dependents) Pension Fund
1, fiche 1, Anglais, Actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201997%20%3A%20benefit%20plan%20financed%20through%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%28Dependents%29%20Pension%20Fund
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions, Ottawa, 1998, 29 pages. 1, fiche 1, Anglais, - Actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201997%20%3A%20benefit%20plan%20financed%20through%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%28Dependents%29%20Pension%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, fiche 1, Anglais, - Actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201997%20%3A%20benefit%20plan%20financed%20through%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%28Dependents%29%20Pension%20Fund
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Actuarial report as at 31 March 1997 : benefit plan financed through the Royal Canadian Mounted Police(Dependants) Pension Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport actuariel au 31 mars 1997: régime de prestations financé via la caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)
1, fiche 1, Français, Rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201997%3A%20r%C3%A9gime%20de%20prestations%20financ%C3%A9%20via%20la%20caisse%20de%20pension%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20%28personnes%20%C3%A0%20charge%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Surintendant des institutions financières, Ottawa, 1998, 29 pages. 1, fiche 1, Français, - Rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201997%3A%20r%C3%A9gime%20de%20prestations%20financ%C3%A9%20via%20la%20caisse%20de%20pension%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20%28personnes%20%C3%A0%20charge%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Benefit plan associated with the Royal Canadian Mounted Police(Dependents) Pension Fund actuarial report as at 31 March 1994
1, fiche 2, Anglais, Benefit%20plan%20associated%20with%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%28Dependents%29%20Pension%20Fund%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201994
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions, Ottawa, 1994, 25 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Benefit%20plan%20associated%20with%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%28Dependents%29%20Pension%20Fund%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201994
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, fiche 2, Anglais, - Benefit%20plan%20associated%20with%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%28Dependents%29%20Pension%20Fund%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201994
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Benefit plan associated with the Royal Canadian Mounted Police(Dependants) Pension Fund actuarial report as at 31 March 1994
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régime de prestations lié à la caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge): rapport actuariel au 31 mars 1994
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gime%20de%20prestations%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20caisse%20de%20pension%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20%28personnes%20%C3%A0%20charge%29%3A%20rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201994
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Surintendant des institutions financières, Ottawa, 1994, 25 pages. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9gime%20de%20prestations%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20caisse%20de%20pension%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20%28personnes%20%C3%A0%20charge%29%3A%20rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201994
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report on the RCMP’s Conduct Measures Guide Review 1, fiche 3, Anglais, Report%20on%20the%20RCMP%26rsquo%3Bs%20Conduct%20Measures%20Guide%20Review
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Report on the Conduct Measures Guide Review 1, fiche 3, Anglais, Report%20on%20the%20Conduct%20Measures%20Guide%20Review
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 3, Anglais, - Report%20on%20the%20RCMP%26rsquo%3Bs%20Conduct%20Measures%20Guide%20Review
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Report on the RCMP Conduct Measures Guide Review
- Report on the Royal Canadian Mounted Police’s Conduct Measures Guide Review
- Report on the Royal Canadian Mounted Police Conduct Measures Guide Review
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'examen du Guide des mesures disciplinaires de la GRC
1, fiche 3, Français, Rapport%20sur%20l%27examen%20du%20Guide%20des%20mesures%20disciplinaires%20de%20la%20GRC
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Rapport sur l'examen du Guide des mesures disciplinaires 1, fiche 3, Français, Rapport%20sur%20l%27examen%20du%20Guide%20des%20mesures%20disciplinaires
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20l%27examen%20du%20Guide%20des%20mesures%20disciplinaires%20de%20la%20GRC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rapport sur l'examen du Guide des mesures disciplinaires de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Military Police Investigation Report-Continuation Sheet
1, fiche 4, Anglais, Military%20Police%20Investigation%20Report%2DContinuation%20Sheet
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 245A: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Military%20Police%20Investigation%20Report%2DContinuation%20Sheet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport d'enquête de la police militaire - Feuille complémentaire
1, fiche 4, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire%20%2D%20Feuille%20compl%C3%A9mentaire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 245A : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire%20%2D%20Feuille%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Military Police Investigation Report
1, fiche 5, Anglais, Military%20Police%20Investigation%20Report
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 245: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Military%20Police%20Investigation%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport d'enquête de la police militaire
1, fiche 5, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 245 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Managing Proceeds of Crime in Canada : Information for Police Forces : Final Report
1, fiche 6, Anglais, Managing%20Proceeds%20of%20Crime%20in%20Canada%20%3A%20Information%20for%20Police%20Forces%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces 1, fiche 6, Anglais, Managing%20Proceeds%20of%20Crime%20in%20Canada%3A%20Information%20for%20Police%20Forces
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Department of the Solicitor General, Canadian Police College 1, fiche 6, Anglais, - Managing%20Proceeds%20of%20Crime%20in%20Canada%20%3A%20Information%20for%20Police%20Forces%20%3A%20Final%20Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final
1, fiche 6, Français, La%20gestion%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20Canada%3A%20informations%20pour%20les%20services%20de%20police%3A%20rapport%20final
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police 1, fiche 6, Français, La%20gestion%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20Canada%3A%20informations%20pour%20les%20services%20de%20police
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le ministère du Solliciteur général, Collège canadien de police 1, fiche 6, Français, - La%20gestion%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20Canada%3A%20informations%20pour%20les%20services%20de%20police%3A%20rapport%20final
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- report to the police
1, fiche 7, Anglais, report%20to%20the%20police
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Offenders were required only to report to the police. 2, fiche 7, Anglais, - report%20to%20the%20police
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- se présenter à la police
1, fiche 7, Français, se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20la%20police
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On demandait seulement aux délinquants de se présenter à la police. 2, fiche 7, Français, - se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20la%20police
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Law
- Titles of Periodicals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Report of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services
1, fiche 8, Anglais, Report%20of%20the%20Special%20Advisory%20Group%20on%20Military%20Justice%20and%20Military%20Police%20Investigation%20Services
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Report published on March 14, 1997 in accordance with the Ministerial Direction dated January 17, 1997. 1, fiche 8, Anglais, - Report%20of%20the%20Special%20Advisory%20Group%20on%20Military%20Justice%20and%20Military%20Police%20Investigation%20Services
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit militaire
- Titres de périodiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d'enquête de la police militaire
1, fiche 8, Français, Rapport%20du%20Groupe%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20justice%20militaire%20et%20sur%20les%20services%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié le 14 mars 1997 conformément à l'Orientation ministérielle du 17 janvier 1997. 1, fiche 8, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20justice%20militaire%20et%20sur%20les%20services%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20la%20police%20militaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Follow-up Audit of the Military Police Complaints Commission : A Report by the Public Service Commission of Canada
1, fiche 9, Anglais, Follow%2Dup%20Audit%20of%20the%20Military%20Police%20Complaints%20Commission%20%3A%20A%20Report%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 9, Anglais, - Follow%2Dup%20Audit%20of%20the%20Military%20Police%20Complaints%20Commission%20%3A%20A%20Report%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Vérification de suivi auprès de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada
1, fiche 9, Français, V%C3%A9rification%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Commission%20d%27examen%20des%20plaintes%20concernant%20la%20police%20militaire%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 9, Français, - V%C3%A9rification%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Commission%20d%27examen%20des%20plaintes%20concernant%20la%20police%20militaire%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- occurrence report
1, fiche 10, Anglais, occurrence%20report
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- police occurrence report 2, fiche 10, Anglais, police%20occurrence%20report
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Français
- constat
1, fiche 10, Français, constat
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- constat de police 2, fiche 10, Français, constat%20de%20police
correct, nom masculin
- rapport de police sur l'incident 3, fiche 10, Français, rapport%20de%20police%20sur%20l%27incident
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- informe
1, fiche 10, Espagnol, informe
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- police report
1, fiche 11, Anglais, police%20report
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
... a chronological account of events, statements, actions, and circumstances involved in an accident which a police officer is called to investigate. 2, fiche 11, Anglais, - police%20report
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rapport de police
1, fiche 11, Français, rapport%20de%20police
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] acte écrit, par lequel un fait, un événement qui, se rattachant à l'ordre de la sécurité publique, est porté à la connaissance des autorités administratives et judiciaires. 2, fiche 11, Français, - rapport%20de%20police
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- atestado policial
1, fiche 11, Espagnol, atestado%20policial
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- parte policial de incidencias 1, fiche 11, Espagnol, parte%20policial%20de%20incidencias
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- acta policial
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Police
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Police Research Centre : Annual Report, 1998-1999
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Police%20Research%20Centre%20%3A%20Annual%20Report%2C%201998%2D1999
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published by the Royal Canadian Mounted Police, Solicitor General Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Police%20Research%20Centre%20%3A%20Annual%20Report%2C%201998%2D1999
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Police Research Centre : Annual Report
- Annual Report of the Canadian Police Research Centre
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Police
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Centre canadien de recherches policières : rapport annuel, 1998-1999
1, fiche 12, Français, Centre%20canadien%20de%20recherches%20polici%C3%A8res%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201998%2D1999
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Gendarmerie royale du Canada, Solliciteur général Canada. 1, fiche 12, Français, - Centre%20canadien%20de%20recherches%20polici%C3%A8res%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201998%2D1999
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Centre canadien de recherches policières : rapport annuel
- Rapport annuel du Centre canadien de recherches policières
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- India : Information on the Human Rights Situation in Punjab in 1998 in Particular Report that Human Rights Workers Are Being Arrested, Intimidated and Threatened by the Punjab Police
1, fiche 13, Anglais, India%20%3A%20Information%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20Punjab%20in%201998%20in%20Particular%20Report%20that%20Human%20Rights%20Workers%20Are%20Being%20Arrested%2C%20Intimidated%20and%20Threatened%20by%20the%20Punjab%20Police
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), January 1999. 1, fiche 13, Anglais, - India%20%3A%20Information%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20Punjab%20in%201998%20in%20Particular%20Report%20that%20Human%20Rights%20Workers%20Are%20Being%20Arrested%2C%20Intimidated%20and%20Threatened%20by%20the%20Punjab%20Police
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- India: Information on the Human Rights Situation in Punjab in 1998 in Particular Report that Human Rights Workers Are Being Arrested, Intimidated and Threatened by the Punjab Police
1, fiche 13, Français, India%3A%20Information%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20Punjab%20in%201998%20in%20Particular%20Report%20that%20Human%20Rights%20Workers%20Are%20Being%20Arrested%2C%20Intimidated%20and%20Threatened%20by%20the%20Punjab%20Police
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 13, Français, - India%3A%20Information%20on%20the%20Human%20Rights%20Situation%20in%20Punjab%20in%201998%20in%20Particular%20Report%20that%20Human%20Rights%20Workers%20Are%20Being%20Arrested%2C%20Intimidated%20and%20Threatened%20by%20the%20Punjab%20Police
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Actuarial report as at 31 March 1996 on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police
1, fiche 14, Anglais, Actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201996%20on%20the%20Pension%20Plan%20for%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions, Ottawa, 1998, 59 pages. 1, fiche 14, Anglais, - Actuarial%20report%20as%20at%2031%20March%201996%20on%20the%20Pension%20Plan%20for%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Rapport actuariel au 31 mars 1996 sur le Régime de pensions de la Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 14, Français, Rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201996%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Surintendant des institutions financières, Ottawa, 1998, 59 pages. 1, fiche 14, Français, - Rapport%20actuariel%20au%2031%20mars%201996%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Criminology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Review of Firearms Control in New Zealand :Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police
1, fiche 15, Anglais, Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%20%3AReport%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the Minister of Polices, New Zealand. 1, fiche 15, Anglais, - Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%20%3AReport%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Criminologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Review of Firearms Control in New Zealand: Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police
1, fiche 15, Français, Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%3A%20Report%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Minister of Polices, Nouvelle-Zélande. 1, fiche 15, Français, - Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%3A%20Report%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Military Police Unusual Incident Report
1, fiche 16, Anglais, Military%20Police%20Unusual%20Incident%20Report
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- MPUIR 1, fiche 16, Anglais, MPUIR
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- unusual incident report 1, fiche 16, Anglais, unusual%20incident%20report
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rapport d'incident inhabituel de la police militaire
1, fiche 16, Français, rapport%20d%27incident%20inhabituel%20de%20la%20police%20militaire
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- RIIPM 1, fiche 16, Français, RIIPM
correct
Fiche 16, Les synonymes, Français
- rapport d'incident inhabituel 1, fiche 16, Français, rapport%20d%27incident%20inhabituel
correct
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model
1, fiche 17, Anglais, The%20Anti%2DViolence%20Community%20School%3A%20A%20Police%2FSchool%20Partnership%20Model
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- The Anti-Violence Community School : A Police/School Partnership Model : Summary Report 2, fiche 17, Anglais, The%20Anti%2DViolence%20Community%20School%20%3A%20A%20Police%2FSchool%20Partnership%20Model%20%3A%20Summary%20Report
correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Published by the Solicitor General Canada, Ministry Secretariat in the serial User Report. 1, fiche 17, Anglais, - The%20Anti%2DViolence%20Community%20School%3A%20A%20Police%2FSchool%20Partnership%20Model
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école
1, fiche 17, Français, Projet%20communautaire%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20dans%20les%20%C3%A9coles%20%3A%20Un%20mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20entre%20la%20police%20et%20l%27%C3%A9cole
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école : résumé 2, fiche 17, Français, Projet%20communautaire%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20dans%20les%20%C3%A9coles%20%3A%20Un%20mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20entre%20la%20police%20et%20l%27%C3%A9cole%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9
correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Solliciteur général Canada, Secrétariat du ministère. Cette étude fait partie de la série Rapport pour spécialistes. 1, fiche 17, Français, - Projet%20communautaire%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20dans%20les%20%C3%A9coles%20%3A%20Un%20mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20entre%20la%20police%20et%20l%27%C3%A9cole
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions : Assessment and Perspectives : Final Report
1, fiche 18, Anglais, The%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20as%20Civilian%20Police%20Officers%20in%20United%20Nations%20Peace%20Missions%20%3A%20Assessment%20and%20Perspectives%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by Solicitor General Canada, Canadian Police College, Training Directorate. 1, fiche 18, Anglais, - The%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20as%20Civilian%20Police%20Officers%20in%20United%20Nations%20Peace%20Missions%20%3A%20Assessment%20and%20Perspectives%20%3A%20Final%20Report
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final
1, fiche 18, Français, La%20participation%20des%20membres%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20comme%20policiers%20civils%20%C3%A0%20des%20missions%20de%20paix%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20bilan%20et%20perspectives%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le ministère du Solliciteur général du Canada, Collège canadien de police, Direction de la formation. 1, fiche 18, Français, - La%20participation%20des%20membres%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20comme%20policiers%20civils%20%C3%A0%20des%20missions%20de%20paix%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20bilan%20et%20perspectives%20%3A%20rapport%20final
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-10-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Police and Youth: "Looking to the Future"
1, fiche 19, Anglais, Police%20and%20Youth%3A%20%5C%22Looking%20to%20the%20Future%5C%22
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Police and Youth : Looking to the Future : Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program 1, fiche 19, Anglais, Police%20and%20Youth%20%3A%20Looking%20to%20the%20Future%20%3A%20Executive%20Summary%20of%20the%20Final%20Report%20of%20Pilot%20Project%20Police%2FYouth%20Mentoring%20Program
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir»
1, fiche 19, Français, La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABUn%20regard%20vers%20l%27avenir%C2%BB
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police 1, fiche 19, Français, La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABun%20regard%20vers%20l%27avenir%C2%BB%20%3A%20sommaire%20du%20rapport%20final%20du%20projet%20pilote%20du%20Programme%20d%27encadrement%20des%20jeunes%20par%20la%20police
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère du Solliciteur général du Canada qui fait partie de la série Rapport pour spécialistes. 1, fiche 19, Français, - La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABUn%20regard%20vers%20l%27avenir%C2%BB
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Military Police Occurrence Report 1, fiche 20, Anglais, Military%20Police%20Occurrence%20Report
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Constat d'agent de la PM 1, fiche 20, Français, Constat%20d%27agent%20de%20la%20PM
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Rapport d'incident de la PM. 1, fiche 20, Français, - Constat%20d%27agent%20de%20la%20PM
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Rules of Court
- Police
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Report of the Commission of Inquiry relating to public complaints, internal discipline and grievance procedure within the Royal Canadian Mounted Police
1, fiche 21, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20relating%20to%20public%20complaints%2C%20internal%20discipline%20and%20grievance%20procedure%20within%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Règles de procédure
- Police
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Rapport de la Commission d'enquête sur les plaintes du public, la discipline interne et le règlement des griefs au sein de la Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 21, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20plaintes%20du%20public%2C%20la%20discipline%20interne%20et%20le%20r%C3%A8glement%20des%20griefs%20au%20sein%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-05-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Military (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- MP Occurrence Report 1, fiche 22, Anglais, MP%20Occurrence%20Report
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(CFP 128(4)/A-SI-100-004/AG-000) 1, fiche 22, Anglais, - MP%20Occurrence%20Report
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Military Police Occurrence Report
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Militaire (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Rapport d'incident de la police militaire 1, fiche 22, Français, Rapport%20d%27incident%20de%20la%20police%20militaire
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(PFC 128(4)/A-SI-100-004/AG-000) 1, fiche 22, Français, - Rapport%20d%27incident%20de%20la%20police%20militaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :