TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REPORT PROGRESS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économique [1]

Écrits commerciaux et administratifs [10]

Études et analyses environnementales [1]

Administration (Peuples Autochtones) [2]

Administration fédérale [9]

Administration militaire [2]

Administration pénitentiaire [4]

Administration scolaire et parascolaire [1]

Appellations historiques [1]

Avantages sociaux [1]

Bourses d'études et subventions de recherche [1]

Cancers et oncologie [1]

Changements climatiques [1]

Circulation et trafic aériens [1]

Citoyenneté et immigration [1]

Comités et commissions (Admin.) [1]

Comptabilité publique [2]

Contrôle de gestion [1]

Contrôle de la qualité (Gestion) [1]

Conventions collectives et négociations [1]

Déchets nucléaires [3]

Destruction (Militaire) [1]

Dispositifs de sécurité [1]

Docimologie [1]

Douanes et accise [1]

Droit pénal [1]

Droits et libertés [2]

Environnement [1]

Exécution des travaux de construction [2]

Exposés et communications orales [1]

Fédéralisme [1]

Finances [1]

Fiscalité [1]

Fonction publique [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion des déchets [3]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Gestion environnementale [2]

Hygiène et santé [2]

Immunologie [1]

Industrie de l'alimentation [1]

Industrie du tabac [1]

Industries - Généralités [1]

Information scientifique [1]

Internet et télématique [1]

Médecine générale, hygiène et santé [3]

Maintenance du matériel de l'air [1]

Marchés publics [1]

Mines terrestres [1]

Opérations de la gestion [3]

Opérations de la gestion (Généralités) [2]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Pédagogie (Généralités) [2]

Pêche commerciale [3]

Parcs et jardins botaniques [1]

Physiothérapie [1]

Pilotage et navigation aérienne [1]

Planification d'organisation [1]

Réglementation et normalisation (Alimentation) [1]

Rénovation urbaine [1]

Réunions et assemblées (Administration) [1]

Recherche scientifique [2]

Relations avec la clientèle [1]

Sécurité des personnes [1]

Sécurité nationale et internationale [1]

Sang [1]

Sciences - Généralités [1]

Service de santé et service dentaire (Militaire) [1]

Sociologie [2]

Sociologie de la famille [1]

Sociologie des Autochtones [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [2]

Sports (Généralités) [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [1]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [6]

Titres de documents et d'œuvres [8]

Titres de formulaires (Forces armées) [6]

Titres de formulaires administratifs [2]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de monographies [29]

Titres de périodiques [2]

Titres de rapports [30]

Traduction (Généralités) [1]

Traitement de l'information (Informatique) [1]

Travail et emploi [2]

Vocabulaire parlementaire [2]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Organization Planning

progress report 1, fiche 1, Anglais, progress%20report
correct

interim report 2, fiche 1, Anglais, interim%20report
correct
milestone report 3, fiche 1, Anglais, milestone%20report
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An assessment that takes place during a project or process, that conveys details such as what sub-goals have been accomplished, what resources have been expended, what problems have been encountered, and whether the project or process is expected to be completed on time and within budget. 4, fiche 1, Anglais, - progress%20report

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to their statutory annual reports, institutions may publish annual reviews or progress reports intended for the general or a special public. 5, fiche 1, Anglais, - progress%20report

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Planification d'organisation

rapport d'étape 1, fiche 1, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin

rapport provisoire 2, fiche 1, Français, rapport%20provisoire
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport faisant le point sur le déroulement d'un projet ou l'état d'une question. 3, fiche 1, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Planificación de organización

informe de avances 1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20avances
correct, nom masculin

informe de progreso 1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20progreso
correct, nom masculin
informe provisional 2, fiche 1, Espagnol, informe%20provisional
nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction progress report clerk 1, fiche 2, Anglais, construction%20progress%20report%20clerk
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux rapports d'avancement des travaux 1, fiche 2, Français, commis%20aux%20rapports%20d%27avancement%20des%20travaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Reports
Penal Administration

Correctional Plan Progress Report 1, fiche 3, Anglais, Correctional%20Plan%20Progress%20Report
correct

CPPR 1, fiche 3, Anglais, CPPR
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration pénitentiaire

Rapport d'étape du plan correctionnel 1, fiche 3, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20plan%20correctionnel
correct, nom masculin

REPC 1, fiche 3, Français, REPC
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[…] les termes et processus liés aux plans correctionnels (PC) des délinquants et à leurs progrès dans l'atteinte de leurs objectifs [...] seront communiqués dans le Rapport d'étape du plan correctionnel (REPC) au sujet du délinquant qui [a] causé du tort. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20plan%20correctionnel

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

accountable management 1, fiche 4, Anglais, accountable%20management
correct

Accountable management : a progress report on reforms in the management of the Government of Canada and implementation of the recommendations of the Royal Commission on Financial Management and Accountability 1, fiche 4, Anglais, Accountable%20management%20%3A%20a%20progress%20report%20on%20reforms%20in%20the%20management%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20implementation%20of%20the%20recommendations%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Financial%20Management%20and%20Accountability
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

imputabilité de la gestion 1, fiche 4, Français, imputabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion
correct

Imputabilité de la gestion : rapport intérimaire sur les réformes de la gestion du gouvernement du Canada et la mise en œuvre des recommandations de la Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité 1, fiche 4, Français, Imputabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20sur%20les%20r%C3%A9formes%20de%20la%20gestion%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20recommandations%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20l%27imputabilit%C3%A9
correct

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Reports
Customer Relations

Measuring Up! A Progress Report on the Implementation of the CCRA's 7-Point Plan for Fairness 1, fiche 5, Anglais, Measuring%20Up%21%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20CCRA%27s%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Measuring%20Up%21%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20CCRA%27s%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CCRA: Canada Customs and Revenue Agency. 2, fiche 5, Anglais, - Measuring%20Up%21%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20CCRA%27s%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de rapports
Relations avec la clientèle

Pour être à la hauteur! Rapport d'étape sur la mise en œuvre de la Stratégie en sept points pour l'équité de l'ADRC 1, fiche 5, Français, Pour%20%C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20hauteur%21%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20en%20sept%20points%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20de%20l%27ADRC
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport préparé par le Conference Board du Canada pour l'ADRC (Agence des douanes et du revenu du Canada). 1, fiche 5, Français, - Pour%20%C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20hauteur%21%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20en%20sept%20points%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20de%20l%27ADRC

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)

work progress report 1, fiche 6, Anglais, work%20progress%20report
correct

construction progress report 2, fiche 6, Anglais, construction%20progress%20report
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A report submitted from time to time to the higher or coordinating authorities, giving information on the status of construction, operation, significant events affecting construction and construction data. 2, fiche 6, Anglais, - work%20progress%20report

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall submit work progress reports to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and other information as needed. 3, fiche 6, Anglais, - work%20progress%20report

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction

rapport d'avancement des travaux 1, fiche 6, Français, rapport%20d%27avancement%20des%20travaux
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le rapport périodique d'avancement des travaux traduira de façon aussi complète que possible la connaissance qu'aura de l'état d'avancement le maître de l'œuvre et qui ressortira à la fois de ses observations personnelles et de l'exposé de la situation fait par chaque entrepreneur lors des plus récentes réunions de chantier. Il devra mettre en évidence l'importance des retards éventuels sur le planning d'avancement, les conséquences envisagées et les causes précises de ces retards. 2, fiche 6, Français, - rapport%20d%27avancement%20des%20travaux

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'entrepreneur devra soumettre des rapports d'avancement des travaux à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et autres informations nécessaires. 3, fiche 6, Français, - rapport%20d%27avancement%20des%20travaux

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
National and International Security

Securing an Open Society-One Year Later-Progress Report on the Implementation of Canada's National Security Policy 1, fiche 7, Anglais, Securing%20an%20Open%20Society%2DOne%20Year%20Later%2DProgress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20Canada%27s%20National%20Security%20Policy
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published by the Privy Council Office (PCO) in 2005. 1, fiche 7, Anglais, - Securing%20an%20Open%20Society%2DOne%20Year%20Later%2DProgress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20Canada%27s%20National%20Security%20Policy

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité nationale et internationale

Protéger une société ouverte - un an après : rapport d'étape sur la mise en œuvre de la politique canadienne de sécurité nationale 1, fiche 7, Français, Prot%C3%A9ger%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%2D%20un%20an%20apr%C3%A8s%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Bureau du Conseil privé (BCP) en 2005. 1, fiche 7, Français, - Prot%C3%A9ger%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%2D%20un%20an%20apr%C3%A8s%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Reports
Regulations and Standards (Food)

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System : Recommendations And Report To Ministers 1, fiche 8, Anglais, Continuing%20Progress%20Toward%20a%20Canadian%20Food%20Inspection%20System%20%3A%20Recommendations%20And%20Report%20To%20Ministers
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Food Inspection System Implementation Group (CFISIG), in 1997. 1, fiche 8, Anglais, - Continuing%20Progress%20Toward%20a%20Canadian%20Food%20Inspection%20System%20%3A%20Recommendations%20And%20Report%20To%20Ministers

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de rapports
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres 1, fiche 8, Français, Sur%20la%20voie%20d%27un%20syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments%20%3A%20recommandations%20et%20rapport%20aux%20ministres
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Groupe de mise en œuvre du système canadien d'inspection des aliments en 1997. 1, fiche 8, Français, - Sur%20la%20voie%20d%27un%20syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments%20%3A%20recommandations%20et%20rapport%20aux%20ministres

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Implementation of Section 41 of the Official Languages Act :Progress Report 1, fiche 9, Anglais, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3AProgress%20Report
correct, voir observation, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Progress Report 2002-2003; 2001-2002; 1999-2000. 1, fiche 9, Anglais, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3AProgress%20Report

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Rapport d'étape 1, fiche 9, Français, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, nom féminin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 9, Français, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-01-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs

First progress report on la Releve : a commitment to action : detailed reports 1, fiche 10, Anglais, First%20progress%20report%20on%20la%20Releve%20%3A%20a%20commitment%20to%20action%20%3A%20detailed%20reports
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By La Releve Task Force. Ottawa: Privy Council Office, 1998. 1, fiche 10, Anglais, - First%20progress%20report%20on%20la%20Releve%20%3A%20a%20commitment%20to%20action%20%3A%20detailed%20reports

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies

Premier rapport sur la mise en œuvre : La Relève : un parti pris pour l'action : rapports détaillés 1, fiche 10, Français, Premier%20rapport%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%3A%20La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20un%20parti%20pris%20pour%20l%27action%20%3A%20rapports%20d%C3%A9taill%C3%A9s
correct, Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-01-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

The CLFDB Labour Market Information Initiative :Progress Report 1, fiche 11, Anglais, The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%20%3AProgress%20Report

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

The CLFDB Labour Market Information Initiative :Progress Report

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

The CLFDB Labour Market Information Initiative : Progress Report 1, fiche 11, Français, The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%20%3A%20Progress%20Report

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CLFDB : Canadian Labour Force Development Board/CCMMO : Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'œuvre. 2, fiche 11, Français, - The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%20%3A%20Progress%20Report

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-06-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

What We’ve heard : Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report 1, fiche 12, Anglais, What%20We%26rsquo%3Bve%20heard%20%3A%20Blueprint%202020%20Summary%20Interim%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A report that highlights the feedback received on the Blueprint 2020 vision for Canada’s federal public service. 1, fiche 12, Anglais, - What%20We%26rsquo%3Bve%20heard%20%3A%20Blueprint%202020%20Summary%20Interim%20Progress%20Report

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Report issued in December 2013. 1, fiche 12, Anglais, - What%20We%26rsquo%3Bve%20heard%20%3A%20Blueprint%202020%20Summary%20Interim%20Progress%20Report

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020 1, fiche 12, Français, Ce%20qu%26rsquo%3Bon%20entend%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20mi%2Dparcours%20sur%20Objectif%202020
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rapport qui présente un aperçu des commentaires reçus au sujet de la vision pour Objectif 2020 pour la fonction publique du Canada. 1, fiche 12, Français, - Ce%20qu%26rsquo%3Bon%20entend%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20mi%2Dparcours%20sur%20Objectif%202020

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Rapport paru en décembre 2013. 1, fiche 12, Français, - Ce%20qu%26rsquo%3Bon%20entend%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20mi%2Dparcours%20sur%20Objectif%202020

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-03-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Government Contracts

physical progress report 1, fiche 13, Anglais, physical%20progress%20report
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The contracting authority should appoint a procurement officer and the technical authority should appoint a project officer (who may be the same person), to be responsible and accountable for monitoring the work through ... regular physical progress and financial reports from the consultant or professional ... 1, fiche 13, Anglais, - physical%20progress%20report

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Marchés publics

rapport d'activités 1, fiche 13, Français, rapport%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'autorité contractante devrait nommer un agent d'approvisionnement et l'autorité technique devrait nommer un agent de projet (lequel peut être la même personne) pour assumer la responsabilité de la surveillance du travail de la façon suivante [...] en recevant périodiquement des rapports financiers et des rapports d'activités du consultant ou du professionnel [...] 1, fiche 13, Français, - rapport%20d%27activit%C3%A9s

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)

progress report 1, fiche 14, Anglais, progress%20report

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction

compte rendu de chantier 1, fiche 14, Français, compte%20rendu%20de%20chantier
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Document établi pour le représentant du maître d'œuvre en présence des représentants du maître d'ouvrage pour faire le point sur l'état d'avancement des travaux ainsi que sur leur conformité au devis descriptif et plans d'exécution. 1, fiche 14, Français, - compte%20rendu%20de%20chantier

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Ejecución de los trabajos de construcción

informe del estado del trabajo 1, fiche 14, Espagnol, informe%20del%20estado%20del%20trabajo
nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Cancers and Oncology

Cancer Progress Report Working Group 1, fiche 15, Anglais, Cancer%20Progress%20Report%20Working%20Group
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Health Canada, Canadian Coalition on Cancer Surveillance. One of goals of the newly named Cancer Progress Report Working Group is to develop and implement an inventory process that would update the goals and objectives for cancer control within the provinces. This process would ensure buy-in and cooperation from the provinces. 1, fiche 15, Anglais, - Cancer%20Progress%20Report%20Working%20Group

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Cancers et oncologie

Groupe de travail sur les rapports d'étape sur le cancer 1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20rapports%20d%27%C3%A9tape%20sur%20le%20cancer
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un des buts du groupe nouvellement renommé Groupe de travail sur les rapports d'étape sur le cancer est d'établir et de mettre en œuvre un processus d'inventaire permettant de mettre à jour les buts et les objectifs de la lutte contre le cancer dans les provinces. Ce processus assurerait la participation et la coopération des provinces. 1, fiche 15, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20rapports%20d%27%C3%A9tape%20sur%20le%20cancer

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Reports
Food Industries

Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action 1, fiche 16, Anglais, Canada%27s%20Progress%20Report%20to%20the%20Committee%20on%20World%20Food%20Security%20in%20Implementing%20the%20World%20Food%20Summit%20Plan%20of%20Action
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published by Agriculture and Agri Food Canada in 2000. 2, fiche 16, Anglais, - Canada%27s%20Progress%20Report%20to%20the%20Committee%20on%20World%20Food%20Security%20in%20Implementing%20the%20World%20Food%20Summit%20Plan%20of%20Action

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Canada's Progress Report in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Canadian Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de rapports
Industrie de l'alimentation

Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation 1, fiche 16, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan%20d%27action%20du%20Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié par Agriculture et Agroalimentaire Canada en 2000. 2, fiche 16, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan%20d%27action%20du%20Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'étape concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-11-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

final financial and progress report 1, fiche 17, Anglais, final%20financial%20and%20progress%20report

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

dernier rapport financier 1, fiche 17, Français, dernier%20rapport%20financier
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programme des initiatives locales, Main-d'œuvre. 1, fiche 17, Français, - dernier%20rapport%20financier

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 18

CF 552

code de formulaire, voir observation

Production Progress Report-Firm Price Supply Contract 1, fiche 18, Anglais, Production%20Progress%20Report%2DFirm%20Price%20Supply%20Contract
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CF 552: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 18, Anglais, - Production%20Progress%20Report%2DFirm%20Price%20Supply%20Contract

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

CF 552

code de formulaire, voir observation

Compte rendu de production - Contrats d'approvisionnement à prix ferme 1, fiche 18, Français, Compte%20rendu%20de%20production%20%2D%20Contrats%20d%27approvisionnement%20%C3%A0%20prix%20ferme
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CF 552 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 18, Français, - Compte%20rendu%20de%20production%20%2D%20Contrats%20d%27approvisionnement%20%C3%A0%20prix%20ferme

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 19

CF 553

code de formulaire, voir observation

Production Progress Report-Research and Development Contracts 1, fiche 19, Anglais, Production%20Progress%20Report%2DResearch%20and%20Development%20Contracts
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CF 553: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 19, Anglais, - Production%20Progress%20Report%2DResearch%20and%20Development%20Contracts

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

CF 553

code de formulaire, voir observation

Compte rendu de production - Contrats de recherche et développement 1, fiche 19, Français, Compte%20rendu%20de%20production%20%2D%20Contrats%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CF 553 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 19, Français, - Compte%20rendu%20de%20production%20%2D%20Contrats%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 20

CF 551

code de formulaire, voir observation

Production Progress Report-Repair and Overhaul Contracts 1, fiche 20, Anglais, Production%20Progress%20Report%2DRepair%20and%20Overhaul%20Contracts
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CF 551: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 20, Anglais, - Production%20Progress%20Report%2DRepair%20and%20Overhaul%20Contracts

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

CF 551

code de formulaire, voir observation

Compte rendu de production - Contrats de réparation et de révision 1, fiche 20, Français, Compte%20rendu%20de%20production%20%2D%20Contrats%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CF 551 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 20, Français, - Compte%20rendu%20de%20production%20%2D%20Contrats%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-10-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Scholarships and Research Grants

Universal entry(ies) Fiche 21

code de formulaire, voir observation

Annual Progress Report(for postdoctoral award holders) 1, fiche 21, Anglais, Annual%20Progress%20Report%28for%20postdoctoral%20award%20holders%29
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

3B: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) form code. 2, fiche 21, Anglais, - Annual%20Progress%20Report%28for%20postdoctoral%20award%20holders%29

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Bourses d'études et subventions de recherche

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

code de formulaire, voir observation

Rapport d’avancement annuel (titulaires d’une bourse postdoctorale) 1, fiche 21, Français, Rapport%20d%26rsquo%3Bavancement%20annuel%20%28titulaires%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20postdoctorale%29
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

3B : code de formulaire du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). 2, fiche 21, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Bavancement%20annuel%20%28titulaires%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20postdoctorale%29

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-09-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Air Materiel Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 22

CF 369

code de formulaire, voir observation

Airframe & Engine Modification Progress Report 1, fiche 22, Anglais, Airframe%20%26%20Engine%20Modification%20Progress%20Report
correct

Modification Progress Report 2, fiche 22, Anglais, Modification%20Progress%20Report
ancienne désignation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CF 369: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 22, Anglais, - Airframe%20%26%20Engine%20Modification%20Progress%20Report

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

CF369

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel de l'air

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

CF 369

code de formulaire, voir observation

Rapport d'avancement des modifications - Cellule et moteur 1, fiche 22, Français, Rapport%20d%27avancement%20des%20modifications%20%2D%20Cellule%20et%20moteur
correct, nom masculin

Rapport d'avancement des modifications 2, fiche 22, Français, Rapport%20d%27avancement%20des%20modifications
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CF 369 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 22, Français, - Rapport%20d%27avancement%20des%20modifications%20%2D%20Cellule%20et%20moteur

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

CF369

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-05-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Management Operations

weekly progress report 1, fiche 23, Anglais, weekly%20progress%20report
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

weekly progress report: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 23, Anglais, - weekly%20progress%20report

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Opérations de la gestion

rapport d’étape hebdomadaire 1, fiche 23, Français, rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20hebdomadaire
correct, nom masculin

rapport provisoire hebdomadaire 2, fiche 23, Français, rapport%20provisoire%20hebdomadaire
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rapport d’étape hebdomadaire : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 3, fiche 23, Français, - rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20hebdomadaire

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-03-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Reports
Collective Agreements and Bargaining

Universal entry(ies) Fiche 24

LAB 1091B

code de formulaire

Collective Bargaining Progress Report 1, fiche 24, Anglais, Collective%20Bargaining%20Progress%20Report

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

E-Forms number: LAB 1091B. 1, fiche 24, Anglais, - Collective%20Bargaining%20Progress%20Report

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Electronic Forms Manager. 1, fiche 24, Anglais, - Collective%20Bargaining%20Progress%20Report

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de rapports
Conventions collectives et négociations

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

LAB 1091B

code de formulaire

Rapport sur l'état des négociations collectives 1, fiche 24, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20n%C3%A9gociations%20collectives
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Numéro de formulaire : LAB 1091B. 1, fiche 24, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20n%C3%A9gociations%20collectives

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Reports
Indigenous Sociology

First Nations National Child Benefit, Progress Report, 2000 1, fiche 25, Anglais, First%20Nations%20National%20Child%20Benefit%2C%20Progress%20Report%2C%202000
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Report issued by Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 36 pages. 2, fiche 25, Anglais, - First%20Nations%20National%20Child%20Benefit%2C%20Progress%20Report%2C%202000

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des Autochtones

La Prestation nationale pour enfants chez les Premières nations, rapport d'étape, 2000 1, fiche 25, Français, La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%202000
correct, voir observation, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001, 36 pages. 2, fiche 25, Français, - La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%202000

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 25, Français, - La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%202000

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2013-01-08

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Physiotherapy
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Fiche 26

CF 2069

code de formulaire, voir observation

Physiotherapy Discharge Summary/Progress Report 1, fiche 26, Anglais, Physiotherapy%20Discharge%20Summary%2FProgress%20Report
correct

Discharge Summary - Physical Therapy Section 2, fiche 26, Anglais, Discharge%20Summary%20%2D%20Physical%20Therapy%20Section
ancienne désignation, correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CF 2069: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 26, Anglais, - Physiotherapy%20Discharge%20Summary%2FProgress%20Report

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

CF2069

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Physiothérapie
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

CF 2069

code de formulaire, voir observation

Résumé de congé/rapport de progression en physiothérapie 1, fiche 26, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20cong%C3%A9%2Frapport%20de%20progression%20en%20physioth%C3%A9rapie
correct

Sommaire de renvoi - Section de physiothérapie 2, fiche 26, Français, Sommaire%20de%20renvoi%20%2D%20Section%20de%20physioth%C3%A9rapie
ancienne désignation, correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CF 2069 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 26, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20cong%C3%A9%2Frapport%20de%20progression%20en%20physioth%C3%A9rapie

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

CF2069

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2012-10-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

The First Nations National Child Benefit-Progress report for the year ending March 31, 2001 1, fiche 27, Anglais, The%20First%20Nations%20National%20Child%20Benefit%2DProgress%20report%20for%20the%20year%20ending%20March%2031%2C%202001
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2002. 1, fiche 27, Anglais, - The%20First%20Nations%20National%20Child%20Benefit%2DProgress%20report%20for%20the%20year%20ending%20March%2031%2C%202001

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

The First Nations National Child Benefit
Progress report for the year ending March 31, 2001

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

La prestation nationale pour enfants chez les Premières nations : Rapport d'étape pour l'exercice finissant le 31 mars 2001 1, fiche 27, Français, La%20prestation%20nationale%20pour%20enfants%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20pour%20l%27exercice%20finissant%20le%2031%20mars%202001
correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2002. 1, fiche 27, Français, - La%20prestation%20nationale%20pour%20enfants%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20pour%20l%27exercice%20finissant%20le%2031%20mars%202001

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 27, Français, - La%20prestation%20nationale%20pour%20enfants%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20pour%20l%27exercice%20finissant%20le%2031%20mars%202001

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

La prestation nationale pour enfants chez les Premières nations
Rapport d'étape pour l'exercice finissant le 31 mars 2001

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2012-09-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Air Traffic Control
Aircraft Piloting and Navigation

position report 1, fiche 28, Anglais, position%20report
correct, normalisé, uniformisé

position reporting 2, fiche 28, Anglais, position%20reporting
correct, normalisé
progress report 3, fiche 28, Anglais, progress%20report
normalisé
aircraft position report 4, fiche 28, Anglais, aircraft%20position%20report

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A report over a known location as transmitted by an aircraft. 5, fiche 28, Anglais, - position%20report

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

position report: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 28, Anglais, - position%20report

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

position report; position reporting; progress report: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 28, Anglais, - position%20report

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Pilotage et navigation aérienne

compte rendu de position 1, fiche 28, Français, compte%20rendu%20de%20position
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé

compte rendu de position d'aéronef 2, fiche 28, Français, compte%20rendu%20de%20position%20d%27a%C3%A9ronef
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu transmis par un aéronef à la verticale d'un emplacement connu. 3, fiche 28, Français, - compte%20rendu%20de%20position

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de position : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 28, Français, - compte%20rendu%20de%20position

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Pilotaje y navegación aérea

informe de posición 1, fiche 28, Espagnol, informe%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

informe de posición: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 28, Espagnol, - informe%20de%20posici%C3%B3n

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-07-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)
Business and Administrative Documents

Progress Report : Update on Aboriginal Initiatives 1, fiche 29, Anglais, Progress%20Report%20%3A%20Update%20on%20Aboriginal%20Initiatives
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Indian Claims Commission, Ottawa, Pamphlet. 1, fiche 29, Anglais, - Progress%20Report%20%3A%20Update%20on%20Aboriginal%20Initiatives

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)
Écrits commerciaux et administratifs

Rapport d'étape : compte rendu sur les activités autochtones 1, fiche 29, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20compte%20rendu%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20autochtones
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, dépliant. 1, fiche 29, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20compte%20rendu%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20autochtones

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management

Reducing Paper Burden on Small Business 1, fiche 30, Anglais, Reducing%20Paper%20Burden%20on%20Small%20Business
correct, Canada

Reducing Paper Burden on Small Business-A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board 1, fiche 30, Anglais, Reducing%20Paper%20Burden%20on%20Small%20Business%2DA%20Progress%20Report%20for%201995%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Issued by the President of the Treasury Board. 1, fiche 30, Anglais, - Reducing%20Paper%20Burden%20on%20Small%20Business

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale

Réduire la paperasserie pour les PME 1, fiche 30, Français, R%C3%A9duire%20la%20paperasserie%20pour%20les%20PME
correct, Canada

Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 1, fiche 30, Français, R%C3%A9duire%20la%20paperasserie%20pour%20les%20PME%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201995
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Président du Conseil du Trésor. 1, fiche 30, Français, - R%C3%A9duire%20la%20paperasserie%20pour%20les%20PME

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2012-01-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys

Daily Cost and Progress Report 1, fiche 31, Anglais, Daily%20Cost%20and%20Progress%20Report
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)

Rapport quotidien du coût et de l'état d'avancement 1, fiche 31, Français, Rapport%20quotidien%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27avancement
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2012-01-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys

Weekly Cost and Progress Report 1, fiche 32, Anglais, Weekly%20Cost%20and%20Progress%20Report
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)

Rapport hebdomadaire du coût et de l'état d'avancement 1, fiche 32, Français, Rapport%20hebdomadaire%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27avancement
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-12-15

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Management Control
Federal Administration

regular progress report 1, fiche 33, Anglais, regular%20progress%20report

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Administration fédérale

rapport d'étape régulier 1, fiche 33, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape%20r%C3%A9gulier
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-07-13

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Parliamentary Language
Committees and Boards (Admin.)
Oral Presentations

report progress 1, fiche 34, Anglais, report%20progress
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

To report to the House from a Committee of the whole, indicating that the Committee has not concluded its deliberations. 1, fiche 34, Anglais, - report%20progress

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Such a report is necessary because a Committee of the Whole has no power to adjourn its own sitting or to adjourn consideration of a matter to a future sitting. 1, fiche 34, Anglais, - report%20progress

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Comités et commissions (Admin.)
Exposés et communications orales

faire rapport de l'état de la question 1, fiche 34, Français, faire%20rapport%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question
correct

faire rapport sur l'état des travaux 2, fiche 34, Français, faire%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20travaux
correct
faire le point de la situation 3, fiche 34, Français, faire%20le%20point%20de%20la%20situation
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Faire rapport au Président de la Chambre que le Comité plénier n'a pas terminé ses délibérations sur une question dont il a été saisi. 1, fiche 34, Français, - faire%20rapport%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un tel rapport est exigé par le fait qu'un Comité plénier ne peut ajourner ses travaux ou renvoyer à une autre séance l'étude de la question qui lui a été confiée. 1, fiche 34, Français, - faire%20rapport%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Comités y juntas (Admón.)
Presentaciones orales

informar del estado de la cuestión 1, fiche 34, Espagnol, informar%20del%20estado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Informar al Presidente de la Cámara que una comisión plenaria no ha terminado sus deliberaciones sobre una cuestión. 1, fiche 34, Espagnol, - informar%20del%20estado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El informe del estado de la cuestión es necesario porque la comisión plenaria no puede suspender sus trabajos ni pasar a otra sesión el estudio de la cuestión que le ha sido confiada. 1, fiche 34, Espagnol, - informar%20del%20estado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 35

DND 1586

code de formulaire, voir observation

On Job Training-Quarterly Progress Report-PSEL 72 1, fiche 35, Anglais, On%20Job%20Training%2DQuarterly%20Progress%20Report%2DPSEL%2072
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DND 1586: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 35, Anglais, - On%20Job%20Training%2DQuarterly%20Progress%20Report%2DPSEL%2072

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

DND 1586

code de formulaire, voir observation

Formation en cours d'emploi - Rapport de performance trimestriel - Sélection du personnel 72 1, fiche 35, Français, Formation%20en%20cours%20d%27emploi%20%2D%20Rapport%20de%20performance%20trimestriel%20%2D%20S%C3%A9lection%20du%20personnel%2072
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DND 1586 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 35, Français, - Formation%20en%20cours%20d%27emploi%20%2D%20Rapport%20de%20performance%20trimestriel%20%2D%20S%C3%A9lection%20du%20personnel%2072

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2010-12-22

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Increased Ministerial Authority and Accountability-Introduction and Progress Report 1, fiche 36, Anglais, Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability%2DIntroduction%20and%20Progress%20Report

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels - Introduction et rapport de situation 1, fiche 36, Français, Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20%2D%20Introduction%20et%20rapport%20de%20situation

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2010-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Management Operations (General)

annual progress report 1, fiche 37, Anglais, annual%20progress%20report
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Opérations de la gestion (Généralités)

rapport d'étape annuel 1, fiche 37, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape%20annuel
correct, nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-02-20

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs

Toward Reporting Progress on Sustainable Development in Canada :Report to the Prime Minister 1, fiche 38, Anglais, Toward%20Reporting%20Progress%20on%20Sustainable%20Development%20in%20Canada%20%3AReport%20to%20the%20Prime%20Minister
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

National Round Table on the Environment and the Economy. 1, fiche 38, Anglais, - Toward%20Reporting%20Progress%20on%20Sustainable%20Development%20in%20Canada%20%3AReport%20to%20the%20Prime%20Minister

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies

Vers les rapports sur le développement durable du Canada : Rapport au Premier Ministre 1, fiche 38, Français, Vers%20les%20rapports%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20Canada%20%3A%20Rapport%20au%20Premier%20Ministre
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. 1, fiche 38, Français, - Vers%20les%20rapports%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20Canada%20%3A%20Rapport%20au%20Premier%20Ministre

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2008-01-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Reports
Public Service

Progress Report on the Statement of Principles of the Public Service of Canada 1, fiche 39, Anglais, Progress%20Report%20on%20the%20Statement%20of%20Principles%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canada Public School Agency, Office of Public Service Values and Ethics. 1, fiche 39, Anglais, - Progress%20Report%20on%20the%20Statement%20of%20Principles%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de rapports
Fonction publique

Rapport provisoire sur l'énoncé de principes de la fonction publique du Canada 1, fiche 39, Français, Rapport%20provisoire%20sur%20l%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20principes%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. 1, fiche 39, Français, - Rapport%20provisoire%20sur%20l%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20principes%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2007-11-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology
Economics

Economic Equality for Women : A Progress Report 1, fiche 40, Anglais, Economic%20Equality%20for%20Women%20%3A%20A%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Halifax, Nova Scotia: Annual Conference of First Ministers, 1985. 2, fiche 40, Anglais, - Economic%20Equality%20for%20Women%20%3A%20A%20Progress%20Report

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie
Économique

L'égalité économique des femmes : rapport d'étape 1, fiche 40, Français, L%27%C3%A9galit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Halifax, Nouvelle-Écosse. Conférence des premiers ministres, 1985. 2, fiche 40, Français, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2007-05-09

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Education (General)

primary progress report 1, fiche 41, Anglais, primary%20progress%20report
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The primary progress report compares the child's work against a standard, describes progress in specific skills, concepts and understandings and provides writtencomments. 2, fiche 41, Anglais, - primary%20progress%20report

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

bulletin du primaire 1, fiche 41, Français, bulletin%20du%20primaire
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Utilisation de l'autoévaluation dans le bulletin du primaire. 2, fiche 41, Français, - bulletin%20du%20primaire

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2007-04-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Reports
Tobacco Industry
General Medicine, Hygiene and Health

The National Strategy : Moving Forward-The 2006 Progress Report on Tobacco Control 1, fiche 42, Anglais, The%20National%20Strategy%20%3A%20Moving%20Forward%2DThe%202006%20Progress%20Report%20on%20Tobacco%20Control
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Ottawa, 2006. 1, fiche 42, Anglais, - The%20National%20Strategy%20%3A%20Moving%20Forward%2DThe%202006%20Progress%20Report%20on%20Tobacco%20Control

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de rapports
Industrie du tabac
Médecine générale, hygiène et santé

La stratégie nationale : Aller vers l'avant - Rapport d'étape 2006 sur la lutte contre le tabagisme 1, fiche 42, Français, La%20strat%C3%A9gie%20nationale%20%3A%20Aller%20vers%20l%27avant%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%202006%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
correct, nom masculin, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2006. 2, fiche 42, Français, - La%20strat%C3%A9gie%20nationale%20%3A%20Aller%20vers%20l%27avant%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%202006%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2006-06-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Reports
Education (General)

Progress Report on the National Education Agenda 1, fiche 43, Anglais, Progress%20Report%20on%20the%20National%20Education%20Agenda
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published in July 1995 by the Council of Ministers of Education, Canada. 1, fiche 43, Anglais, - Progress%20Report%20on%20the%20National%20Education%20Agenda

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de rapports
Pédagogie (Généralités)

Rapport d'étape sur la stratégie nationale de l'éducation 1, fiche 43, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, nom masculin, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié en juillet 1995 par le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada). 1, fiche 43, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2006-02-08

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Reports
General Medicine, Hygiene and Health

The national strategy-moving forward : the 2005 progress report on tobacco control 1, fiche 44, Anglais, The%20national%20strategy%2Dmoving%20forward%20%3A%20the%202005%20progress%20report%20on%20tobacco%20control
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Tobacco Control Liaison of the Federal Provincial Territorial Advisory Committee on Population Health and Health Security, in collaboration with non-governmental organizations, Ottawa, 2005. 1, fiche 44, Anglais, - The%20national%20strategy%2Dmoving%20forward%20%3A%20the%202005%20progress%20report%20on%20tobacco%20control

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de rapports
Médecine générale, hygiène et santé

La stratégie nationale - Aller vers l'avant : rapport d'étape 2005 sur la lutte contre le tabagisme 1, fiche 44, Français, La%20strat%C3%A9gie%20nationale%20%2D%20Aller%20vers%20l%27avant%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%202005%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Groupe de travail sur la lutte contre le tabagisme du Comité consultatif fédéral, provincial et territorial sur la santé de la population et la protection de la santé, en collaboration avec des organisations non gouvernementales, Ottawa, 2005. 1, fiche 44, Français, - La%20strat%C3%A9gie%20nationale%20%2D%20Aller%20vers%20l%27avant%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%202005%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2005-07-28

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Military Administration

Fire Investigation Progress Report 1, fiche 45, Anglais, Fire%20Investigation%20Progress%20Report
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration militaire

Rapport d'étape concernant l'enquête sur l'incendie 1, fiche 45, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20concernant%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27incendie
correct

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2005-06-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Translation (General)
Business and Administrative Documents
Scientific Research
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

report on the progress of research and development activities 1, fiche 46, Anglais, report%20on%20the%20progress%20of%20research%20and%20development%20activities

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Écrits commerciaux et administratifs
Recherche scientifique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

rapport d'étape sur les activités de recherche et de développement 1, fiche 46, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2004-12-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Reports
Waste Management
Nuclear Waste Materials
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Status report on site conditions and progress on the licensing process of waste management areas owned by the Crown, historic contaminated lands, landfills and radium-luminescent devices 1, fiche 47, Anglais, Status%20report%20on%20site%20conditions%20and%20progress%20on%20the%20licensing%20process%20of%20waste%20management%20areas%20owned%20by%20the%20Crown%2C%20historic%20contaminated%20lands%2C%20landfills%20and%20radium%2Dluminescent%20devices

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion des déchets
Déchets nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Rapport d'étape sur les conditions des sites et l'avancement du processus d'autorisation des zones de gestion des déchets appartenant à la Couronne, des terres contaminées de longue date, des décharges et des appareils contenant un composé lumineux au radium 1, fiche 47, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20les%20conditions%20des%20sites%20et%20l%27avancement%20du%20processus%20d%27autorisation%20des%20zones%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20appartenant%20%C3%A0%20la%20Couronne%2C%20des%20terres%20contamin%C3%A9es%20de%20longue%20date%2C%20des%20d%C3%A9charges%20et%20des%20appareils%20contenant%20un%20compos%C3%A9%20lumineux%20au%20radium
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2004-12-15

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Management Operations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

formal progress report 1, fiche 48, Anglais, formal%20progress%20report

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Opérations de la gestion
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

rapport d'étape officiel 1, fiche 48, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape%20officiel
nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2004-12-08

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Reports
Federalism

Renewing the Canadian Federation : A Progress Report 1, fiche 49, Anglais, Renewing%20the%20Canadian%20Federation%20%3A%20A%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Background document for the First Ministers Meeting, June 20-21, 1996. 1, fiche 49, Anglais, - Renewing%20the%20Canadian%20Federation%20%3A%20A%20Progress%20Report

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de rapports
Fédéralisme

Renouvellement de la fédération canadienne : Rapport d'étape 1, fiche 49, Français, Renouvellement%20de%20la%20f%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Document d'information pour la réunion des premiers ministres tenue les 20 et 21 juin 1996. 1, fiche 49, Français, - Renouvellement%20de%20la%20f%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2004-11-30

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Progress report, August 24 : Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel report "Elements of precaution : recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada" 1, fiche 50, Anglais, Progress%20report%2C%20August%2024%20%3A%20Action%20plan%20of%20the%20government%20of%20Canada%20in%20response%20to%20the%20Royal%20Society%20of%20Canada%20Expert%20Panel%20report%20%5C%22Elements%20of%20precaution%20%3A%20recommendations%20for%20the%20regulation%20of%20food%20biotechnology%20in%20Canada%5C%22
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Published jointly by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Environment Canada and Fisheries and Oceans Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 50, Anglais, - Progress%20report%2C%20August%2024%20%3A%20Action%20plan%20of%20the%20government%20of%20Canada%20in%20response%20to%20the%20Royal%20Society%20of%20Canada%20Expert%20Panel%20report%20%5C%22Elements%20of%20precaution%20%3A%20recommendations%20for%20the%20regulation%20of%20food%20biotechnology%20in%20Canada%5C%22

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Rapport sur l'état des travaux, août 2004 : Plan d'action du gouvernement du Canada en réponse au rapport du Comité d'experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire du Canada» 1, fiche 50, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20travaux%2C%20ao%C3%BBt%202004%20%3A%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20royale%20du%20Canada%20%C2%AB%C3%89l%C3%A9ments%20de%20pr%C3%A9caution%20%3A%20recommandations%20pour%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20biotechnologie%20alimentaire%20du%20Canada%C2%BB
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Environnement Canada et Pêches et Océans Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 50, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20travaux%2C%20ao%C3%BBt%202004%20%3A%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20royale%20du%20Canada%20%C2%AB%C3%89l%C3%A9ments%20de%20pr%C3%A9caution%20%3A%20recommandations%20pour%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20biotechnologie%20alimentaire%20du%20Canada%C2%BB

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2004-08-09

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Reports
Hygiene and Health

Charting the course, progress report : two years later : how are we doing? 1, fiche 51, Anglais, Charting%20the%20course%2C%20progress%20report%20%3A%20two%20years%20later%20%3A%20how%20are%20we%20doing%3F
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Issued jointly by the Canadian Institute for Health Information, the Institute of Population and Public Health, Ottawa, 2004. 1, fiche 51, Anglais, - Charting%20the%20course%2C%20progress%20report%20%3A%20two%20years%20later%20%3A%20how%20are%20we%20doing%3F

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de rapports
Hygiène et santé

Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan 1, fiche 51, Français, Le%20chemin%20%C3%A0%20parcourir%2C%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20deux%20and%20plus%20tard%20%3A%20bilan
correct, nom masculin, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par l'Institut canadien d'information sur la santé et l'Institut de la santé publique et des populations, Ottawa, 2004. 1, fiche 51, Français, - Le%20chemin%20%C3%A0%20parcourir%2C%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20deux%20and%20plus%20tard%20%3A%20bilan

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2004-07-23

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)
School and School-Related Administration

end-of-cycle progress report 1, fiche 52, Anglais, end%2Dof%2Dcycle%20progress%20report
correct, Québec

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An assessment of the development of competencies provided in the last report card of the cycle and intended for students and parents. 2, fiche 52, Anglais, - end%2Dof%2Dcycle%20progress%20report

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Docimologie
Administration scolaire et parascolaire

bilan des apprentissages 1, fiche 52, Français, bilan%20des%20apprentissages
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu sur le développement des compétences fourni dans le dernier bulletin du cycle à l'intention des élèves et des parents. 2, fiche 52, Français, - bilan%20des%20apprentissages

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2004-07-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Progress Summary Report 1, fiche 53, Anglais, Progress%20Summary%20Report
correct

PSR 1, fiche 53, Anglais, PSR
correct

Progress Summary 2, fiche 53, Anglais, Progress%20Summary
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Progress Summary is to be completed by the Case Management Team for all major decisions during the inmate's period of incarceration (i.e. transfer, temporary absence, day parole, full parole, mandatory supervision). It is intended to be a complete summary of the inmate's adjustment and progress during the current period of incarceration. 3, fiche 53, Anglais, - Progress%20Summary%20Report

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Rapport récapitulatif sur l'évolution du cas 1, fiche 53, Français, Rapport%20r%C3%A9capitulatif%20sur%20l%27%C3%A9volution%20du%20cas
correct, nom masculin

RREC 2, fiche 53, Français, RREC
correct

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Administración penitenciaria

Informe sumario del caso 1, fiche 53, Espagnol, Informe%20sumario%20del%20caso
nom masculin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2004-04-01

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Reports
Scientific Information
Hygiene and Health

Public Health Intelligence Reinvestment-12 Month Progress Report, 1999 1, fiche 54, Anglais, Public%20Health%20Intelligence%20Reinvestment%2D12%20Month%20Progress%20Report%2C%201999
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Laboratory Centre for Disease Control, 1997. 1, fiche 54, Anglais, - Public%20Health%20Intelligence%20Reinvestment%2D12%20Month%20Progress%20Report%2C%201999

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de rapports
Information scientifique
Hygiène et santé

Réinvestissement dans le système de renseignements sur la santé publique - rapport d'étape au terme de 12 mois,1996 1, fiche 54, Français, R%C3%A9investissement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique%20%2D%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20au%20terme%20de%2012%20mois%2C1996
correct, nom masculin, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Laboratoire de lutte contre la maladie, 1997. 1, fiche 54, Français, - R%C3%A9investissement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique%20%2D%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20au%20terme%20de%2012%20mois%2C1996

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2004-02-17

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Reports
Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health

Rx&D Progress Report(2000/2001) : giving life to research 1, fiche 55, Anglais, Rx%26D%20Progress%20Report%282000%2F2001%29%20%3A%20giving%20life%20to%20research
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Institutes of Health Research, accompanied by : CIHR / Rx&D Research Program: strength in numbers, Ottawa, 2002. 2, fiche 55, Anglais, - Rx%26D%20Progress%20Report%282000%2F2001%29%20%3A%20giving%20life%20to%20research

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de rapports
Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

Rapport d'étape Rx&D (2000-2001) : la recherche, une question de vie 1, fiche 55, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20Rx%26D%20%282000%2D2001%29%20%3A%20la%20recherche%2C%20une%20question%20de%20vie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Publication des Instituts de recherche en santé du Canada, Ottawa, 2002, accompagné de : Programme de recherche IRSC / Rx&D: une force toute en chiffres. 2, fiche 55, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20Rx%26D%20%282000%2D2001%29%20%3A%20la%20recherche%2C%20une%20question%20de%20vie

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2004-02-13

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

progress report 1, fiche 56, Anglais, progress%20report

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

rapport d'étape 1, fiche 56, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2004-02-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Reports
Waste Management
Nuclear Waste Materials
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Status report on site conditions and progress on the licensing process of unlicensed uranium tailings management sites with staff recommendations-Oral presentation by CNSC staff 1, fiche 57, Anglais, Status%20report%20on%20site%20conditions%20and%20progress%20on%20the%20licensing%20process%20of%20unlicensed%20uranium%20tailings%20management%20sites%20with%20staff%20recommendations%2DOral%20presentation%20by%20CNSC%20staff

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion des déchets
Déchets nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Rapport d'étape sur les conditions des sites et l'avancement du processus d'autorisation des sites de gestion des résidus d'uranium sans permis, et recommandations du personnel - Exposé du personnel de la CCSN 1, fiche 57, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20les%20conditions%20des%20sites%20et%20l%27avancement%20du%20processus%20d%27autorisation%20des%20sites%20de%20gestion%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27uranium%20sans%20permis%2C%20et%20recommandations%20du%20personnel%20%2D%20Expos%C3%A9%20du%20personnel%20de%20la%20CCSN
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2004-02-13

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Reports
Waste Management
Nuclear Waste Materials
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Status report on site conditions and progress on the licensing process of unlicensed uranium tailings management sites with staff recommendations-Oral presentation by CNSC staff-Supplementary Information 1, fiche 58, Anglais, Status%20report%20on%20site%20conditions%20and%20progress%20on%20the%20licensing%20process%20of%20unlicensed%20uranium%20tailings%20management%20sites%20with%20staff%20recommendations%2DOral%20presentation%20by%20CNSC%20staff%2DSupplementary%20Information

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion des déchets
Déchets nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Rapport d'étape sur les conditions des sites et l'avancement du processus d'autorisation des sites de gestion des résidus d'uranium sans permis, et recommandations du personnel - Exposé du personnel de la CCSN - Renseignements supplémentaires 1, fiche 58, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20les%20conditions%20des%20sites%20et%20l%27avancement%20du%20processus%20d%27autorisation%20des%20sites%20de%20gestion%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27uranium%20sans%20permis%2C%20et%20recommandations%20du%20personnel%20%2D%20Expos%C3%A9%20du%20personnel%20de%20la%20CCSN%20%2D%20Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2003-11-06

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Historical Names
Parliamentary Language
Military Administration

Progress Chart, Parliamentary Report, Auditor General 1, fiche 59, Anglais, Progress%20Chart%2C%20Parliamentary%20Report%2C%20Auditor%20General
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Appellations historiques
Vocabulaire parlementaire
Administration militaire

Tableau d'avancement, Bulletin parlementaire, Vérificateur général 1, fiche 59, Français, Tableau%20d%27avancement%2C%20Bulletin%20parlementaire%2C%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
non officiel, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada. 1, fiche 59, Français, - Tableau%20d%27avancement%2C%20Bulletin%20parlementaire%2C%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2003-10-16

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Monographs

Progress Report-Canada-Ontario Infrastructure Program 1, fiche 60, Anglais, Progress%20Report%2DCanada%2DOntario%20Infrastructure%20Program
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2003. 1, fiche 60, Anglais, - Progress%20Report%2DCanada%2DOntario%20Infrastructure%20Program

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Canada-Ontario Infrastructure Program :Progress Report

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'étape : Programme d'infrastructures Canada-Ontario 1, fiche 60, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20Programme%20d%27infrastructures%20Canada%2DOntario
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, fiche 60, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20Programme%20d%27infrastructures%20Canada%2DOntario

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Programme d'infrastructures Canada-Ontario : rapport d'étape

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2003-02-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

progress report 1, fiche 61, Anglais, progress%20report
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Writing and verbal skills are required to prepare and deliver progress reports, plans and strategies to immediate supervisor, identifying and articulating issues and concerns. 1, fiche 61, Anglais, - progress%20report

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

rapport d'étape 1, fiche 61, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Posséder des aptitudes pour la rédaction et la communication de vive voix pour préparer et présenter des rapports d'étape, des plans et des stratégies au superviseur immédiat, ce qui comprend la définition et l'expression claire des enjeux et des préoccupations. 1, fiche 61, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tape

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada. 2, fiche 61, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2002-12-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Reports
Sports (General)

Women and Sport Progress Report 1994-1998 1, fiche 62, Anglais, Women%20and%20Sport%20Progress%20Report%201994%2D1998
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The report on progress between 1994 and 1998 was produced by the UK Sports Council under the title "Women and Sport. From Brighton to Windhoek: Facing the Challenge." 1, fiche 62, Anglais, - Women%20and%20Sport%20Progress%20Report%201994%2D1998

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de rapports
Sports (Généralités)

Rapport sur l'avancement de la cause des femmes dans le sport de 1994 à 1998 1, fiche 62, Français, Rapport%20sur%20l%27avancement%20de%20la%20cause%20des%20femmes%20dans%20le%20sport%20de%201994%20%C3%A0%201998
non officiel, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

L'United Kingdom Sports Council a produit un rapport sur les progrès réalisés entre 1994 et 1998, intitulé «Les femmes et le sport. De Brighton à Windhoek : Les femmes relèvent le défi». 1, fiche 62, Français, - Rapport%20sur%20l%27avancement%20de%20la%20cause%20des%20femmes%20dans%20le%20sport%20de%201994%20%C3%A0%201998

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Deportes (Generalidades)

Informe de avance sobre la mujer y el deporte (1994-1998) 1, fiche 62, Espagnol, Informe%20de%20avance%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20%281994%2D1998%29
non officiel, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Informe elaborado en la Conferencia de Windhoek. 2, fiche 62, Espagnol, - Informe%20de%20avance%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20%281994%2D1998%29

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

El informe sobre el avance logrado entre 1994 y 1998 fue elaborado por el Consejo de Deportes del Reino Unido bajo el título "Women and Sport. From Brighton to Windhoek: Facing the Challenge". 1, fiche 62, Espagnol, - Informe%20de%20avance%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20deporte%20%281994%2D1998%29

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2002-11-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Progress Report 1, fiche 63, Anglais, Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Ottawa, Quarterly. 1, fiche 63, Anglais, - Progress%20Report

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Rapport d'étape 1, fiche 63, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord, Canada, Ottawa, trimestriel. 1, fiche 63, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2002-04-15

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Federal Administration

monthly progress report 1, fiche 64, Anglais, monthly%20progress%20report
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 64, Anglais, - monthly%20progress%20report

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Administration fédérale

rapport d'étape mensuel 1, fiche 64, Français, rapport%20d%27%C3%A9tape%20mensuel
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 64, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tape%20mensuel

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2002-03-16

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Reports
Urban Renewal

Preserving the Hill-A Progress Report 1, fiche 65, Anglais, Preserving%20the%20Hill%2DA%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

A progress report prepared for the Honorable Alfonso Gagliano, P.C., MP [Member of Parliament], minister of Public Works and Government Services on the Restoration and Renovation of the Parliamentary Precinct. 1, fiche 65, Anglais, - Preserving%20the%20Hill%2DA%20Progress%20Report

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de rapports
Rénovation urbaine

Préserver La Colline - Un rapport d'avancement 1, fiche 65, Français, Pr%C3%A9server%20La%20Colline%20%2D%20Un%20rapport%20d%27avancement
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Rapport paru en septembre 1998. Un rapport d'avancement préparé pour l'honorable Alfonso Gagliano, C.P., député, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur la restauration et sur la rénovation de la Cité parlementaire. 1, fiche 65, Français, - Pr%C3%A9server%20La%20Colline%20%2D%20Un%20rapport%20d%27avancement

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2001-09-12

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Monographs
Records Management (Management)

La Relève Progress Report : Record Keeping Community 1, fiche 66, Anglais, La%20Rel%C3%A8ve%20Progress%20Report%20%3A%20Record%20Keeping%20Community
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum). 1, fiche 66, Anglais, - La%20Rel%C3%A8ve%20Progress%20Report%20%3A%20Record%20Keeping%20Community

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des documents (Gestion)

La Relève : Rapport d'étape sur la collectivité responsable de la tenue des documents 1, fiche 66, Français, La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20collectivit%C3%A9%20responsable%20de%20la%20tenue%20des%20documents
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information (Forum sur la GI). 1, fiche 66, Français, - La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20collectivit%C3%A9%20responsable%20de%20la%20tenue%20des%20documents

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2001-08-20

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Enterprising Management : A Progress Report on IMAA 1, fiche 67, Anglais, Enterprising%20Management%20%3A%20A%20Progress%20Report%20on%20IMAA
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Treasury Board, 1989. IMAA (Increased Ministerial Authority and Accountability). 1, fiche 67, Anglais, - Enterprising%20Management%20%3A%20A%20Progress%20Report%20on%20IMAA

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Une gestion dynamique : rapport de situation sur l'APRM 1, fiche 67, Français, Une%20gestion%20dynamique%20%3A%20rapport%20de%20situation%20sur%20l%27APRM
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil du Trésor, 1989. APRM (Accroissement des pouvoirs et des responsabilités des ministres). 1, fiche 67, Français, - Une%20gestion%20dynamique%20%3A%20rapport%20de%20situation%20sur%20l%27APRM

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2001-03-09

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: Resource Manual 1, fiche 68, Anglais, Pacific%20Fisheries%20Adjustment%20and%20Restructuring%20Program%3A%20Resource%20Manual
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada, December 1999. 1, fiche 68, Anglais, - Pacific%20Fisheries%20Adjustment%20and%20Restructuring%20Program%3A%20Resource%20Manual

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program : A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries :Progress Report for Year One-June 1998 to July 1999

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Manuel de référence 1, fiche 68, Français, Programme%20d%27adaptation%20et%20de%20restructuration%20des%20p%C3%AAches%20du%20Pacifique%20%3A%20Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada, Décembre 1999. 1, fiche 68, Français, - Programme%20d%27adaptation%20et%20de%20restructuration%20des%20p%C3%AAches%20du%20Pacifique%20%3A%20Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique - Rapport d'avancement de la première année, Juillet 1998 -- Juillet 1999

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Health Canada progress report, 1999 1, fiche 69, Anglais, Health%20Canada%20progress%20report%2C%201999
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 1999, 8 pages. 1, fiche 69, Anglais, - Health%20Canada%20progress%20report%2C%201999

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Rapport d'étape de Santé Canada, 1999 1, fiche 69, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%2C%201999
correct, nom masculin, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1999, 8 pages. 1, fiche 69, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%2C%201999

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Monographs
Immunology

National AIDS Strategy, Phase II :progress report, 1995-1996 1, fiche 70, Anglais, National%20AIDS%20Strategy%2C%20Phase%20II%20%3Aprogress%20report%2C%201995%2D1996
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 1996, 32 pages. 1, fiche 70, Anglais, - National%20AIDS%20Strategy%2C%20Phase%20II%20%3Aprogress%20report%2C%201995%2D1996

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de monographies
Immunologie

Stratégie nationale sur le SIDA, Phase II : rapport d'étape, 1995-1996 1, fiche 70, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20le%20SIDA%2C%20Phase%20II%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201995%2D1996
correct, nom féminin, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1996, 36 pages. 1, fiche 70, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20le%20SIDA%2C%20Phase%20II%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201995%2D1996

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-11-29

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Reports
Blood

Canada's Report on HIV/AIDS 1999 : Motion and Progress 1, fiche 71, Anglais, Canada%27s%20Report%20on%20HIV%2FAIDS%201999%20%3A%20Motion%20and%20Progress

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Canada's Report on HIV/AIDS 1999-Motion and Progress
Canadian Report on HIV/AIDS 1999 : Motion and Progress
Canadian Report on HIV/AIDS 1999-Motion and Progress
Canadian Report on HIV/AIDS 1999/Motion and Progress
National Report on HIV/AIDS 1999 : Motion and Progress
National Report on HIV/AIDS 1999-Motion and Progress

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de rapports
Sang

Rapport du Canada sur le VIH/sida de 1999 : mouvement et progrès 1, fiche 71, Français, Rapport%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20de%201999%20%3A%20mouvement%20et%20progr%C3%A8s
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 71, Français, - Rapport%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20de%201999%20%3A%20mouvement%20et%20progr%C3%A8s

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Rapport du Canada sur le VIH/sida de 1999 - mouvement et progrès
Rapport canadien sur le VIH/sida de 1999 : mouvement et progrès
Rapport canadien sur le VIH/sida de 1999 - mouvement et progrès
Rapport national sur le VIH/sida de 1999 - mouvement et progrès
Rapport national sur le VIH/sida de 1999: mouvement et progrès

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Small Business : a Progress Report 1, fiche 72, Anglais, Small%20Business%20%3A%20a%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 72, Anglais, - Small%20Business%20%3A%20a%20Progress%20Report

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

La petite et moyenne entreprise: rapport d'étape 1, fiche 72, Français, La%20petite%20et%20moyenne%20entreprise%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 72, Français, - La%20petite%20et%20moyenne%20entreprise%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

The Year 2000 Challenge : Federal Government Monthly Progress Report 1, fiche 73, Anglais, The%20Year%202000%20Challenge%20%3A%20Federal%20Government%20Monthly%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Monthly publication issued by the Treasury Board of Canada. 1, fiche 73, Anglais, - The%20Year%202000%20Challenge%20%3A%20Federal%20Government%20Monthly%20Progress%20Report

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Le défi de l'an 2000: rapport mensuel du gouvernement fédéral 1, fiche 73, Français, Le%20d%C3%A9fi%20de%20l%27an%202000%3A%20rapport%20mensuel%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle préparée par le Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 73, Français, - Le%20d%C3%A9fi%20de%20l%27an%202000%3A%20rapport%20mensuel%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1999-07-23

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Monographs

Breaking barriers in the federal public service : second progress report 1, fiche 74, Anglais, Breaking%20barriers%20in%20the%20federal%20public%20service%20%3A%20second%20progress%20report
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Treasury Board of Canada Secretariat, 1998. 1, fiche 74, Anglais, - Breaking%20barriers%20in%20the%20federal%20public%20service%20%3A%20second%20progress%20report

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de monographies

L'Élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale : deuxième rapport d'étape 1, fiche 74, Français, L%27%C3%89limination%20des%20obstacles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor, 1998. 1, fiche 74, Français, - L%27%C3%89limination%20des%20obstacles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1999-07-23

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Monographs

Corrections population growth : second progress report for the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice 1, fiche 75, Anglais, Corrections%20population%20growth%20%3A%20second%20progress%20report%20for%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan: Solicitor general Canada, 1998. 1, fiche 75, Anglais, - Corrections%20population%20growth%20%3A%20second%20progress%20report%20for%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de monographies

Croissance de la population carcérale : deuxième rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires 1, fiche 75, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan : Solliciteur général Canada, 1998. 1, fiche 75, Français, - Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1999-07-21

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family

The National Child Benefit :Progress Report 1, fiche 76, Anglais, The%20National%20Child%20Benefit%20%3AProgress%20Report
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by Human Resources Development Canada, Income Security Program. 1, fiche 76, Anglais, - The%20National%20Child%20Benefit%20%3AProgress%20Report

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille

La Prestation nationale pour enfants : rapport d'étape 1, fiche 76, Français, La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu. 1, fiche 76, Français, - La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Evaluation of I. T. Q. :Progress Report, 1989-1990 : Mobile Gears--50’ to 64’11", groundfish, Quebec Region 1, fiche 77, Anglais, Evaluation%20of%20I%2E%20T%2E%20Q%2E%20%3AProgress%20Report%2C%201989%2D1990%20%3A%20Mobile%20Gears%2D%2D50%26rsquo%3B%20to%2064%26rsquo%3B11%5C%22%2C%20groundfish%2C%20Quebec%20Region
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Economic and Commercial Analysis Report, 106. 1, fiche 77, Anglais, - Evaluation%20of%20I%2E%20T%2E%20Q%2E%20%3AProgress%20Report%2C%201989%2D1990%20%3A%20Mobile%20Gears%2D%2D50%26rsquo%3B%20to%2064%26rsquo%3B11%5C%22%2C%20groundfish%2C%20Quebec%20Region

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

I.T.Q. (Individual Transferable Quota). 1, fiche 77, Anglais, - Evaluation%20of%20I%2E%20T%2E%20Q%2E%20%3AProgress%20Report%2C%201989%2D1990%20%3A%20Mobile%20Gears%2D%2D50%26rsquo%3B%20to%2064%26rsquo%3B11%5C%22%2C%20groundfish%2C%20Quebec%20Region

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Évaluation des Q.I.T.: rapport d'étape, 1989-1990 : engins mobiles -- 50' à 64'11", poisson de fond, région du Québec 1, fiche 77, Français, %C3%89valuation%20des%20Q%2EI%2ET%2E%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201989%2D1990%20%3A%20engins%20mobiles%20%2D%2D%2050%27%20%C3%A0%2064%2711%5C%22%2C%20poisson%20de%20fond%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport de l'analyse économique et commerciale, 106. 1, fiche 77, Français, - %C3%89valuation%20des%20Q%2EI%2ET%2E%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201989%2D1990%20%3A%20engins%20mobiles%20%2D%2D%2050%27%20%C3%A0%2064%2711%5C%22%2C%20poisson%20de%20fond%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Q.I.T. (Quotas individuels transférables). 1, fiche 77, Français, - %C3%89valuation%20des%20Q%2EI%2ET%2E%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201989%2D1990%20%3A%20engins%20mobiles%20%2D%2D%2050%27%20%C3%A0%2064%2711%5C%22%2C%20poisson%20de%20fond%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1999-05-13

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Progress report of Atlantic salmon enhancement projects in western Newfoundland, 1984-1992 : Hughes Brook, North Brook, and Bound Brook 1, fiche 78, Anglais, Progress%20report%20of%20Atlantic%20salmon%20enhancement%20projects%20in%20western%20Newfoundland%2C%201984%2D1992%20%3A%20Hughes%20Brook%2C%20North%20Brook%2C%20and%20Bound%20Brook
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 78, Anglais, - Progress%20report%20of%20Atlantic%20salmon%20enhancement%20projects%20in%20western%20Newfoundland%2C%201984%2D1992%20%3A%20Hughes%20Brook%2C%20North%20Brook%2C%20and%20Bound%20Brook

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Progress report of Atlantic salmon enhancement projects in western Newfoundland, 1984-1992: Hughes Brook, North Brook, and Bound Brook 1, fiche 78, Français, Progress%20report%20of%20Atlantic%20salmon%20enhancement%20projects%20in%20western%20Newfoundland%2C%201984%2D1992%3A%20Hughes%20Brook%2C%20North%20Brook%2C%20and%20Bound%20Brook
correct, Canada

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1999-05-03

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Reports
Taxation
Sociology

Annual National Child Benefit Progress Report 1, fiche 79, Anglais, Annual%20National%20Child%20Benefit%20Progress%20Report

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de rapports
Fiscalité
Sociologie

Rapport d'étape annuel sur la Prestation nationale pour enfants 1, fiche 79, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20annuel%20sur%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants
nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Le premier a été déposé le 14 mai 2000. 1, fiche 79, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20annuel%20sur%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1999-04-26

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Administration

Corrections Populations Growth : Second Progress Report for the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice 1, fiche 80, Anglais, Corrections%20Populations%20Growth%20%3A%20Second%20Progress%20Report%20for%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Solicitor General Canada. 1, fiche 80, Anglais, - Corrections%20Populations%20Growth%20%3A%20Second%20Progress%20Report%20for%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration pénitentiaire

Croissance de la population carcérale: deuxième rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la Justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires 1, fiche 80, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20Justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Solliciteur général Canada. 1, fiche 80, Français, - Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20Justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1999-04-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Reports
Labour and Employment
Federal Administration
Rights and Freedoms

Employment Equity Progress Report 1, fiche 81, Anglais, Employment%20Equity%20Progress%20Report

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de rapports
Travail et emploi
Administration fédérale
Droits et libertés

Rapport d'étape sur l'équité en matière d'emploi 1, fiche 81, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Division de la transition et des projets spéciaux, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 81, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1999-01-28

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Reports
Climate Change

Petro-Canada's Progress 1998 : Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program 1, fiche 82, Anglais, Petro%2DCanada%27s%20Progress%201998%20%3A%20Fourth%20Annual%20Report%20in%20Support%20of%20Canada%27s%20Climate%20Change%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry%20Program

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Petro-Canada's Progress 1998-Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
Petro-Canada’s Progress 1998
Fourth Annual Report in Support of Canada’s Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de rapports
Changements climatiques

Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien 1, fiche 82, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20de%20Petro%2DCanada%201998%20%3A%20Quatri%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20annuel%20%C3%A0%20l%27appui%20du%20programme%20Mesures%20volontaires%20et%20Registre%20du%20D%C3%A9fi%2Dclimat%20canadien
nom masculin

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 - Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien
Rapport d'étape de Petro-Canada 1998
Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1999-01-12

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Reports
Environmental Studies and Analyses

Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centres-Progress Report 1, fiche 83, Anglais, Evaluation%20of%20Effluent%20Toxicity%20from%20Quebec%20Municipal%20Wastewater%20Treatment%20Centres%2DProgress%20Report

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

"This document explains the context, objectives, methodology, results, impacts of these effluents on the receiving environment as well as the conclusion and recommendations determined by the study." 1, fiche 83, Anglais, - Evaluation%20of%20Effluent%20Toxicity%20from%20Quebec%20Municipal%20Wastewater%20Treatment%20Centres%2DProgress%20Report

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centers-Progress Report
Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centres
Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centers
Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centres :Progress Report
Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centers :Progress Report

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de rapports
Études et analyses environnementales

Évaluation de la toxicité des effluents des stations d'épuration municipales du Québec - Rapport d'étape 1, fiche 83, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20toxicit%C3%A9%20des%20effluents%20des%20stations%20d%27%C3%A9puration%20municipales%20du%20Qu%C3%A9bec%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
non officiel, nom féminin

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Évaluation de la toxicité des effluents des stations d'épuration municipales du Québec : Rapport d'étape
Évaluation de la toxicité des effluents des stations d'épuration municipales du Québec

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1999-01-11

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Reports
Management Operations (General)

Progress Report-Municipalities Table 1, fiche 84, Anglais, Progress%20Report%2DMunicipalities%20Table

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Progress Report : Municipalities Table

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de rapports
Opérations de la gestion (Généralités)

Rapport d'étape (de la Table des municipalités) 1, fiche 84, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%28de%20la%20Table%20des%20municipalit%C3%A9s%29
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

On en est rendu au deuxième de ces rapports. 1, fiche 84, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%28de%20la%20Table%20des%20municipalit%C3%A9s%29

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'étape - Table des municipalités
Rapport d'étape : Table des municipalités

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1998-12-03

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Reports
Penal Administration

Corrections Population Growth Second Progress Report 1, fiche 85, Anglais, Corrections%20Population%20Growth%20Second%20Progress%20Report

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan, October 1998. 1, fiche 85, Anglais, - Corrections%20Population%20Growth%20Second%20Progress%20Report

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration pénitentiaire

Croissance de la population carcérale Deuxième rapport d'étape 1, fiche 85, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%20Deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape
nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

À l'intention des ministres responsables de la Justice, du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires. 1, fiche 85, Français, - Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%20Deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Source : Document lui-même. 1, fiche 85, Français, - Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%20Deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1998-09-09

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Monographs
Employment Benefits
Federal Administration

Employment Equity Progress Report and Action Plan 1, fiche 86, Anglais, Employment%20Equity%20Progress%20Report%20and%20Action%20Plan

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

EE Progress Report and Action Plan

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de monographies
Avantages sociaux
Administration fédérale

Rapport d'étape et plan d'action sur l'équité en emploi 1, fiche 86, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20et%20plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Document sur l'Intracom de la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 86, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20et%20plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction de la CFP. 1, fiche 86, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20et%20plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'étape et plan d'action sur l'ÉE

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1998-07-14

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Celebrating Our Progress, Facing Our Future : Annual Report, 1997 1, fiche 87, Anglais, Celebrating%20Our%20Progress%2C%20Facing%20Our%20Future%20%3A%20Annual%20Report%2C%201997
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Canadian Human Rights Commission. 1, fiche 87, Anglais, - Celebrating%20Our%20Progress%2C%20Facing%20Our%20Future%20%3A%20Annual%20Report%2C%201997

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Celebrating Our Progress, Facing Our Future

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Des progrès accomplis aux défis à venir: rapport annuel, 1997 1, fiche 87, Français, Des%20progr%C3%A8s%20accomplis%20aux%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20venir%3A%20rapport%20annuel%2C%201997
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Commission canadienne des droits de la personne. 1, fiche 87, Français, - Des%20progr%C3%A8s%20accomplis%20aux%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20venir%3A%20rapport%20annuel%2C%201997

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Des progrès accomplis aux défis à venir

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1998-07-08

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Land Mines
Demolition (Military)

AP Mine Ban :Progress Report-A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban 1, fiche 88, Anglais, AP%20Mine%20Ban%20%3AProgress%20Report%2DA%20Regular%20Report%20Provided%20by%20Canada%20on%20the%20Anti%2DPersonnel%20Mine%20Ban
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 88, Anglais, - AP%20Mine%20Ban%20%3AProgress%20Report%2DA%20Regular%20Report%20Provided%20by%20Canada%20on%20the%20Anti%2DPersonnel%20Mine%20Ban

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Anti-Personnel Mine Ban :Progress Report : A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban
Anti-Personnel Mine Ban
A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban
AP Mine Ban :Progress Report

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de périodiques
Mines terrestres
Destruction (Militaire)

Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel 1, fiche 88, Français, Interdiction%20des%20mines%20antipersonnel%20%3A%20Rapport%20d%27avancement%20des%20travaux%20%3A%20Rapport%20p%C3%A9riodique%20du%20Canada%20sur%20l%27interdiction%20des%20mines%20antipersonnel
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 88, Français, - Interdiction%20des%20mines%20antipersonnel%20%3A%20Rapport%20d%27avancement%20des%20travaux%20%3A%20Rapport%20p%C3%A9riodique%20du%20Canada%20sur%20l%27interdiction%20des%20mines%20antipersonnel

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Interdiction des mines antipersonnel
Interdiction des mines anti-personnel
Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel
Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines anti-personnel

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1998-06-11

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

rise and report progress 1, fiche 89, Anglais, rise%20and%20report%20progress
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

lever la séance et faire rapport 1, fiche 89, Français, lever%20la%20s%C3%A9ance%20et%20faire%20rapport
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

de l'état de la question. 1, fiche 89, Français, - lever%20la%20s%C3%A9ance%20et%20faire%20rapport

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1998-04-28

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Government Accounting

Getting Government Right : A Progress Report 1, fiche 90, Anglais, Getting%20Government%20Right%20%3A%20A%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A document that provides an update on a number of initiatives pursued by the Government of Canada, including Program Review, Efficiency of the Federation, Alternative Delivery and other sector-specific policy reviews. 2, fiche 90, Anglais, - Getting%20Government%20Right%20%3A%20A%20Progress%20Report

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Getting Government Right-A Progress Report

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Comptabilité publique

Repenser le rôle de l'État : Rapport d'étape 1, fiche 90, Français, Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Document qui fait le point sur les progrès accomplis relativement à un certain nombre de mesures lancées par le gouvernement du Canada, dont l'Examen des programmes, l'efficacité de la Fédération, les modes de prestation, et divers examens de politique sectoriels. 2, fiche 90, Français, - Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Repenser le rôle de l'État-Rapport d'étape

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1998-04-07

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

Chlorinated Substances Action Plan :Progress Report 1, fiche 91, Anglais, Chlorinated%20Substances%20Action%20Plan%20%3AProgress%20Report
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by Environment Canada. 1, fiche 91, Anglais, - Chlorinated%20Substances%20Action%20Plan%20%3AProgress%20Report

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Plan d'action sur les substances chlorées : rapport d'étape 1, fiche 91, Français, Plan%20d%27action%20sur%20les%20substances%20chlor%C3%A9es%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par Environnement Canada. 1, fiche 91, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20les%20substances%20chlor%C3%A9es%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1998-03-31

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)
Federal Administration

Breaking Barriers in the Federal Public Service-Progress Report 1, fiche 92, Anglais, Breaking%20Barriers%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2DProgress%20Report

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Excerpt : The Breaking Barriers project committee was established to serve as a catalyst to facilitate the breaking of departmental and central agency barriers and to encourage a results focus within the Public Service. The mandate of this committee is to: facilitate identifying and breaking departmental and central agency irritants and barriers; promote among departments and central agencies the concept of breaking barriers; share best practices; provide explanatory information for departmental and agency policies and procedures that are reasonable and useful; and, report to the Public Service progress on Breaking Barriers. 2, fiche 92, Anglais, - Breaking%20Barriers%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2DProgress%20Report

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Breaking Barriers in the Federal Public Service
Progress Report-Breaking Barriers in the Federal Public Service

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

L'élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale - Rapport d'étape 1, fiche 92, Français, L%27%C3%A9limination%20des%20obstacles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Extrait : Le comité du projet d'Élimination des obstacles a été établi pour agir comme catalyseur, pour faciliter la suppression des obstacles auxquels font face les ministères et organismes centraux et encourager les fonctionnaires à se préoccuper primordialement des résultats dans l'administration fédérale. Le comité a pour mandat de : faciliter l'identification et l'élimination des irritants et des obstacles auxquels font face les ministères et les organismes centraux; promouvoir le concept de l'élimination des obstacles parmi les ministères et les organismes centraux; partager les pratiques exemplaires; expliquer pourquoi les politiques et les procédures des ministères et des organismes sont raisonnables et utiles; faire rapport à la fonction publique sur les progrès accomplis dans l'Élimination des obstacles. 2, fiche 92, Français, - L%27%C3%A9limination%20des%20obstacles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

L'élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale
Rapport d'étape - L'élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1998-03-03

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Quality Services : A Progress Report, 1996 1, fiche 93, Anglais, Quality%20Services%20%3A%20A%20Progress%20Report%2C%201996
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Public Affairs Branch, Treasury Board. 1, fiche 93, Anglais, - Quality%20Services%20%3A%20A%20Progress%20Report%2C%201996

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Services de qualité: rapport d'étape, 1996 1, fiche 93, Français, Services%20de%20qualit%C3%A9%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201996
correct, nom masculin, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par la Direction des affaires publiques, Conseil du Trésor. 1, fiche 93, Français, - Services%20de%20qualit%C3%A9%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%2C%201996

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Quality Control (Management)

Project Progress Report 1, fiche 94, Anglais, Project%20Progress%20Report

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]/UNFPA [United Nations Population Fund]. 1, fiche 94, Anglais, - Project%20Progress%20Report

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)

rapport sur l'état d'avancement des projets 1, fiche 94, Français, rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20d%27avancement%20des%20projets
nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Control de la calidad (Gestión)

informe sobre la marcha de los proyectos 1, fiche 94, Espagnol, informe%20sobre%20la%20marcha%20de%20los%20proyectos
nom masculin

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1997-10-23

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Corrections Population Growth : First Report on Progress for Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice 1, fiche 95, Anglais, Corrections%20Population%20Growth%20%3A%20First%20Report%20on%20Progress%20for%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Solicitor General Canada. 1, fiche 95, Anglais, - Corrections%20Population%20Growth%20%3A%20First%20Report%20on%20Progress%20for%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Ministers%20Responsible%20for%20Justice

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Corrections Population Growth

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Croissance de la population carcérale: premier rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la Justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires 1, fiche 95, Français, Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%3A%20premier%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20Justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires
correct, nom féminin, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le Solliciteur général Canada. 1, fiche 95, Français, - Croissance%20de%20la%20population%20carc%C3%A9rale%3A%20premier%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20Justice%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20des%20provinces%20et%20des%20territoires

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Croissance de la population carcérale

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1997-08-25

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Parks and Botanical Gardens
Management Operations

Parks Canada Agency Progress Report 1, fiche 96, Anglais, Parks%20Canada%20Agency%20Progress%20Report

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Photocopy of introductory pages in documentation centre. 1, fiche 96, Anglais, - Parks%20Canada%20Agency%20Progress%20Report

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Parcs et jardins botaniques
Opérations de la gestion

Agence Parcs Canada - Rapport d'étape 1, fiche 96, Français, Agence%20Parcs%20Canada%20%2D%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1997-08-25

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Forms

Prosecution Progress Report 1, fiche 97, Anglais, Prosecution%20Progress%20Report

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

ONT 1844 1, fiche 97, Anglais, - Prosecution%20Progress%20Report

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Federal Form for Ontario only 1, fiche 97, Anglais, - Prosecution%20Progress%20Report

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Rapport provisoire sur les poursuites judiciaires 1, fiche 97, Français, Rapport%20provisoire%20sur%20les%20poursuites%20judiciaires
proposition

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

CEIC 1, fiche 97, Français, - Rapport%20provisoire%20sur%20les%20poursuites%20judiciaires

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1997-05-20

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Monographs
Financial and Budgetary Management
Government Accounting
Customs and Excise

Progress Report : Responsibility, Accountability and Management for the Canada Customs and Revenue Agency 1, fiche 98, Anglais, Progress%20Report%20%3A%20Responsibility%2C%20Accountability%20and%20Management%20for%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique
Douanes et accise

Rapport d'étape : Responsabilité, reddition de comptes et gestion de l'Agence canadienne des douanes et du revenu 1, fiche 98, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20Responsabilit%C3%A9%2C%20reddition%20de%20comptes%20et%20gestion%20de%20l%27Agence%20canadienne%20des%20douanes%20et%20du%20revenu
nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport d'étape d'avril 1997. 1, fiche 98, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20Responsabilit%C3%A9%2C%20reddition%20de%20comptes%20et%20gestion%20de%20l%27Agence%20canadienne%20des%20douanes%20et%20du%20revenu

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1997-05-15

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Protection of Life
Security Devices

Towards Safer Communities : A Progress Report on the Safe Homes, Safe Streets Agenda 1, fiche 99, Anglais, Towards%20Safer%20Communities%20%3A%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Safe%20Homes%2C%20Safe%20Streets%20Agenda
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in 1995 by the Department of Justice, Communications and Consultations Branch, on behalf of the Interdepartmental Communications Committee on Violence in Society and Crime Prevention. 1, fiche 99, Anglais, - Towards%20Safer%20Communities%20%3A%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Safe%20Homes%2C%20Safe%20Streets%20Agenda

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité des personnes
Dispositifs de sécurité

Rapport d'étape sur la sécurité dans les foyers et dans les rues 1, fiche 99, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20foyers%20et%20dans%20les%20rues
correct, nom masculin, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1995 par la Direction des communications et de la consultation, ministère de la Justice, au nom du Comité interministériel des communications sur la violence dans la société et la prévention du crime. 1, fiche 99, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20foyers%20et%20dans%20les%20rues

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1997-04-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Management

Environmental Stewardship Progress Report 1, fiche 100, Anglais, Environmental%20Stewardship%20Progress%20Report

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion environnementale

Rapport d'état sur la gérance de l'environnement 1, fiche 100, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tat%20sur%20la%20g%C3%A9rance%20de%20l%27environnement
nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport de Ressources naturelles Canada 1, fiche 100, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tat%20sur%20la%20g%C3%A9rance%20de%20l%27environnement

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communications 1, fiche 100, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tat%20sur%20la%20g%C3%A9rance%20de%20l%27environnement

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'état sur la gérance de l'environnement à RNCan

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

REPORT PROGRESS [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®