TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Review of Producer Composition of the Western Grain Standards Committee :Committee Report  1, fiche 1, Anglais, Review%20of%20Producer%20Composition%20of%20the%20Western%20Grain%20Standards%20Committee%20%3ACommittee%20Report
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Examen de la représentation des producteurs au sein du Comité de normalisation des grains de l'Ouest : rapport du Comité  1, fiche 1, Français, Examen%20de%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20producteurs%20au%20sein%20du%20Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%27Ouest%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• WRB Report Review Committee  1, fiche 2, Anglais, WRB%20Report%20Review%20Committee

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Comité de vérification des rapports de la DRE  1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20des%20rapports%20de%20la%20DRE
  proposition, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Direction for Change  1, fiche 3, Anglais, Direction%20for%20Change
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• À l'heure du changement  1, fiche 3, Français, %C3%80%20l%27heure%20du%20changement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Federal Cultural Policy Review Committee  1, fiche 4, Anglais, Report%20of%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Applebaum-Hébert Report  1, fiche 4, Anglais, Applebaum%2DH%C3%A9bert%20Report
  correct, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale  1, fiche 4, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20politique%20culturelle%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Rapport Applebaum-Hébert  1, fiche 4, Français, Rapport%20Applebaum%2DH%C3%A9bert
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Employment Equity in the Public Service of Canada :Report to the Special Committee on the Review of Employment Equity Act : a Background paper  1, fiche 5, Anglais, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20%3AReport%20to%20the%20Special%20Committee%20on%20the%20Review%20of%20Employment%20Equity%20Act%20%3A%20a%20Background%20paper
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Équité en matière d'emploi dans la fonction publique du Canada : rapport au Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi : document de référence  1, fiche 5, Français, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20au%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Winnipeg Wards Review Committee  1, fiche 6, Anglais, Report%20of%20the%20Winnipeg%20Wards%20Review%20Committee
  correct, Manitoba

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité de révision des quartiers électoraux  1, fiche 6, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20quartiers%20%C3%A9lectoraux
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit Principle  1, fiche 7, Anglais, Report%20of%20the%20Special%20Committee%20on%20the%20Review%20of%20Personnel%20Management%20and%20the%20Merit%20Principle
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• Personnel Management and the Merit Principle  1, fiche 7, Anglais, Personnel%20Management%20and%20the%20Merit%20Principle
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite  1, fiche 7, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20gestion%20du%20personnel%20et%20le%20principe%20du%20m%C3%A9rite
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Gestion du personnel et le principe du mérite  2, fiche 7, Français, Gestion%20du%20personnel%20et%20le%20principe%20du%20m%C3%A9rite
  correct, Canada

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• report to review committee  1, fiche 8, Anglais, report%20to%20review%20committee
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• rapport adressé au comité de surveillance  1, fiche 8, Français, rapport%20adress%C3%A9%20au%20comit%C3%A9%20de%20surveillance
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Nutrition recommendations : the report of the Scientific Review Committee  1, fiche 9, Anglais, Nutrition%20recommendations%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Scientific%20Review%20Committee
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• Nutrition recommendations  1, fiche 9, Anglais, Nutrition%20recommendations
  correct, Canada

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision  1, fiche 9, Français, Recommandations%20sur%20la%20nutrition%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20r%C3%A9vision
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Recommandations sur la nutrition  1, fiche 9, Français, Recommandations%20sur%20la%20nutrition
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• On Track : the Future of Railway Safety in Canada :Report of the Railway Safety Act Review Committee  1, fiche 10, Anglais, On%20Track%20%3A%20the%20Future%20of%20Railway%20Safety%20in%20Canada%20%3AReport%20of%20the%20Railway%20Safety%20Act%20Review%20Committee
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Sur la voie : l'avenir de la sécurité ferroviaire au Canada : le rapport du Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire  1, fiche 10, Français, Sur%20la%20voie%20%3A%20l%27avenir%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire%20au%20Canada%20%3A%20le%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• 1997 Review of Financial Sector Legislation : Proposals for Change : Fourth Report of the Standing Committee on Finance  1, fiche 11, Anglais, 1997%20Review%20of%20Financial%20Sector%20Legislation%20%3A%20Proposals%20for%20Change%20%3A%20Fourth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Finance
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières : propositions de modifications : quatrième rapport du Comité permanent des finances  1, fiche 11, Français, L%27examen%20de%201997%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20r%C3%A9gissant%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20%3A%20propositions%20de%20modifications%20%3A%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20finances
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• City of Winnipeg Act Review Committee Summary of the Report, 1986  1, fiche 12, Anglais, City%20of%20Winnipeg%20Act%20Review%20Committee%20Summary%20of%20the%20Report%2C%201986
  correct, Manitoba

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Résumé du rapport du Comité de révision de la Loi sur la Ville de Winnipeg (1986)  1, fiche 12, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Ville%20de%20Winnipeg%20%281986%29
  correct, Manitoba

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• A matter of fairness :report of the Special Committee on the Review of the Employment Equity Act  1, fiche 13, Anglais, A%20matter%20of%20fairness%20%3Areport%20of%20the%20Special%20Committee%20on%20the%20Review%20of%20the%20Employment%20Equity%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• A matter of fairness  1, fiche 13, Anglais, A%20matter%20of%20fairness
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Une question d'équité : rapport du Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi  1, fiche 13, Français, Une%20question%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Une question d'équité  1, fiche 13, Français, Une%20question%20d%27%C3%A9quit%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Taking Responsibility :report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections  1, fiche 14, Anglais, Taking%20Responsibility%20%3Areport%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20its%20review%20of%20sentencing%2C%20conditional%20release%20and%20related%20aspects%20of%20corrections
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• Taking Responsibility  2, fiche 14, Anglais, Taking%20Responsibility
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d'autres aspects du système correctionnel  1, fiche 14, Français, Des%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A0%20assumer%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20d%27autres%20aspects%20du%20syst%C3%A8me%20correctionnel
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Des responsabilités à assumer  2, fiche 14, Français, Des%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A0%20assumer
  correct, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• The Report of the Review Committee on the Mandate and Productivity of Canada Post Corporation  1, fiche 15, Anglais, The%20Report%20of%20the%20Review%20Committee%20on%20the%20Mandate%20and%20Productivity%20of%20Canada%20Post%20Corporation
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité chargé d'examiner la mission et la productivité de la Société canadienne des postes  1, fiche 15, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20mission%20et%20la%20productivit%C3%A9%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy  1, fiche 16, Anglais, Open%20and%20Shut%3A%20Enhancing%20the%20right%20to%20know%20and%20the%20right%20to%20privacy
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• Open and Shut  1, fiche 16, Anglais, Open%20and%20Shut
  correct, Canada
• Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act  1, fiche 16, Anglais, Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20the%20Review%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels  1, fiche 16, Français, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets%3A%20Comment%20am%C3%A9liorer%20le%20droit%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20tout%20en%20renfor%C3%A7ant%20les%20mesures%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Une question à deux volets  1, fiche 16, Français, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets
  correct, Canada
• Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 16, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Justice%20et%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Strengthening Canada abroad : final report of the Export Promotion Review Committee  1, fiche 17, Anglais, Strengthening%20Canada%20abroad%20%3A%20final%20report%20of%20the%20Export%20Promotion%20Review%20Committee
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• Strengthening Canada abroad  1, fiche 17, Anglais, Strengthening%20Canada%20abroad
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Un Canada plus fort à l'étranger: rapport final du Comité d'examen des services de promotion des exportations  1, fiche 17, Français, Un%20Canada%20plus%20fort%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%3A%20rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20services%20de%20promotion%20des%20exportations
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Un Canada plus fort à l'étranger  1, fiche 17, Français, Un%20Canada%20plus%20fort%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Hospital for Sick Children Review Committee  1, fiche 18, Anglais, Report%20of%20the%20Hospital%20for%20Sick%20Children%20Review%20Committee
  correct, Ontario

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Report of the Hospital for Sick Children Review Committee  1, fiche 18, Français, Report%20of%20the%20Hospital%20for%20Sick%20Children%20Review%20Committee
  correct, Ontario

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Independent Review Committee on the Office of the Auditor General of Canada  1, fiche 19, Anglais, Report%20of%20the%20Independent%20Review%20Committee%20on%20the%20Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité indépendant de révision sur les fonctions du Vérificateur général du Canada  1, fiche 19, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20ind%C3%A9pendant%20de%20r%C3%A9vision%20sur%20les%20fonctions%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• The constitutions and structures of the federal cultural agencies :report to the Federal Cultural Policy Review Committee  1, fiche 20, Anglais, The%20constitutions%20and%20structures%20of%20the%20federal%20cultural%20agencies%20%3Areport%20to%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• The constitutions and structures of the federal cultural agencies  1, fiche 20, Anglais, The%20constitutions%20and%20structures%20of%20the%20federal%20cultural%20agencies
  correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• The constitutions and structures of the federal cultural agencies: report to the Federal Cultural Policy Review Committee  1, fiche 20, Français, The%20constitutions%20and%20structures%20of%20the%20federal%20cultural%20agencies%3A%20report%20to%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• The constitutions and structures of the federal cultural agencies  1, fiche 20, Français, The%20constitutions%20and%20structures%20of%20the%20federal%20cultural%20agencies
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the Federal Sales Tax Review Committee  1, fiche 21, Anglais, Report%20of%20the%20Federal%20Sales%20Tax%20Review%20Committee
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Rapport du Comité d'examen de la taxe fédérale de vente  1, fiche 21, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20vente
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Water Resources Branch Report Review Committee  1, fiche 22, Anglais, Water%20Resources%20Branch%20Report%20Review%20Committee

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Comité de vérification des rapports de la Direction des ressources en eau  1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20des%20rapports%20de%20la%20Direction%20des%20ressources%20en%20eau
  proposition

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français