TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPORT SURVEY [79 fiches]

Fiche 1 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973
  • An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Analyse de l'Enquête sur la main-d'œuvre hautement qualifiée
  • Analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d'œuvre hautement qualifiée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
OBS

Ottawa: Solicitor General Canada, 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Report to the Task Force on Federally Sentenced Women on the Prison Survey
  • Survey of Federally Sentenced Women

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
Terme(s)-clé(s)
  • Sondage auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans
  • Rapport du Groupe d'étude sur le sondage effectué auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans en milieu carcéral
  • Sondage auprès des femmes purgeant une peine fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Prepared by Food Focus, Ottawa, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Préparé par Food Focus, Ottawa, 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Statistical Surveys
OBS

Published in 1966-1967 by the Indian Affairs Branch, Indian and Northern Affairs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Economic, political, educational needs and policies

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Publié en 1968-1969 par la Direction des affaires indiennes, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Source : Lettre de la gestionnaire du projet Enquête longitudinale nationale sur les enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
OBS

Report 07.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Rapport 07.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1754
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1754: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1754
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1754 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
Universal entry(ies)
LAB 1067B
code de formulaire, voir observation
OBS

LAB 1067B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
Entrée(s) universelle(s)
LAB 1067B
code de formulaire, voir observation
OBS

LAB 1067B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
ADM 2834B
code de formulaire, voir observation
OBS

ADM 2834B: Code of an electronic form.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
ADM 2834B
code de formulaire, voir observation
OBS

ADM 2834B : Code d'un formulaire élecronique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industry/University Relations
OBS

Secretary of State and Statistics Canada, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations industrie-université
OBS

Secrétariat d'État et Statistiques Canada, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Health Canada, Tobacco Control Program, Ottawa, 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Smoking Survey-Technical Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Santé Canada, Programme de la lutte au tabagisme, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Surveys (Public Relations)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Publié en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Service correctionnel du Canada : Sondage auprès des employés 1996 : rapport final : volume 1
  • Service correctionnel du Canada : sondage auprès des employés

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

Ottawa: Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Ottawa : Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Ottawa: Fitness and Amateur Sport, 1972.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Ottawa : Condition physique et sport amateur, 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Drugs and Drug Addiction
Terme(s)-clé(s)
  • Alcohol and Other Drug Use by Canadians
  • A National Alcohol and Other Drugs Survey(1989) Technical Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens
  • Rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Software
OBS

Competition Bureau, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Software Claim Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Logiciels
OBS

Bureau de la concurrence, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistical Surveys
  • Tourism (General)
OBS

Canadian Tourism Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Commission canadienne du tourisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
  • Household Utensils and Appliances (General)
OBS

Published by Natural Resources Canada, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Survey of Canadian New Household Equipment Purchases

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

Publié par Ressources naturelles Canada, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Cartography
OBS

Published in 1981 by Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • A Soil Mapping System for Canada
  • Report Submitted to the Expert Committee on Soil Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Cartographie
Terme(s)-clé(s)
  • Un Système de cartographie des sols pour le Canada
  • Rapport présenté au Comité d'experts sur la prospection pédologique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Hygiene and Health
OBS

Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • The Health of Canadians
  • Report of the Canada Health Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hygiène et santé
OBS

Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • La Santé des Canadiens
  • Rapport de l'Enquête santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Assurances
Terme(s)-clé(s)
  • procès verbal de vérification

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
  • Hygiene and Health
OBS

Statistics Canada, Health Division and Department of the Secretary of State, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Hygiène et santé
OBS

Statistique Canada, Division de la santé et le Secrétariat d'État du Canada, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hygiene and Health
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Author: Health and Welfare Canada, 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Health Promotion Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

1985 et 1990, Direction générale de la promotion de la santé, Service des publications.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête promotion-santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistical Surveys
  • Social Organization
OBS

Statistics Canada. Occasional.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Organisation sociale
OBS

Statistique Canada. Hors série.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Bronchi
OBS

Respiratory Disease Division, Bureau of Cardio-Respiratory Diseases and Diabetes, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada, Ottawa, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Childhood Asthma in Sentinel Health Units
  • Findings of the Student Lung Health Survey 1995-1996

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bronches
OBS

Division des maladies respiratoires, Bureau des maladies cardio-respiratoires et du diabète, Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada, Ottawa, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • L'asthme infantile dans les secteurs desservis par les unités de santé sentinelles
  • Rapport des résultats de l'Enquête sur la santé pulmonaire des jeunes, 1995-1996

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sports (General)
OBS

Volume 2 of "Official Languages in the Canadian Sport System", published by the Office of the Commissioner of Official Languages in 2000. 2 volumes. (Volume 1: Report; Volume 2: Athlete Survey: Compilation of Responses.)

Terme(s)-clé(s)
  • Athlete Survey
  • Athlete Survey Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sports (Généralités)
OBS

Volume 2 de «Les langues officielles dans le système sportif canadien» publié par le Commissariat aux langues officielles en 2000. 2 volumes. (Volume 1 : Rapport; Volume 2 : Sondage des athlètes : compilation des réponses.)

Terme(s)-clé(s)
  • Sondage des athlètes
  • Rapport sur le sondage des athlètes

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Hull, Quebec: Accessible Transportation Directorate, Canadian Transportation Agency, 2001. ISBN 0662307917. Also: Hull, Quebec: Public Works and Government Services Canada, 2001. ISBN 0662657705.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Hull, Québec : Direction des transports accessibles, Office des transports du Canada, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

Title of the joint report prepared by the Public Sector Service Delivery Council and the Institute of Public Administration of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Titre du rapport conjoint préparé par le Conseil sur la prestation des services du secteur public et l'Institut d'administration publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Finance
OBS

Ottawa: Treasury Board of Canada Comptroller General, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Finances
OBS

Préparé én 1987 par le Bureau du contrôleur général, Conseil des Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Rapport sur un sondage mené en 1998 sur l'utilisation des langues officielles en milieu de travail à CIC.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Joint study prepared in September 1996 by Statistics Canada and Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Étude conjointe préparée en 1996 par Statistique Canada et par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.

Terme(s)-clé(s)
  • Premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • CSC All Staff Survey
  • CSC All Staff Survey Final Report
  • CSC All Staff Survey Final Report Appendices
  • Correctional Service of Canada All Staff Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Rapport publié en mai 1994; rapport spécial SR-1A et SR-1B.

OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] de septembre 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Sondage auprès de tous les employés du SCC
  • Sondage auprès de tous les employés du Service correctionnel du Canada
  • Sondage auprès de tous les employés du SCC Rapport final
  • Sondage auprès de tous les employés du SCC Rapport final Annexes

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1999 by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Report done in 1998 by EKOS Research Associates for the Ministry of Community and Social Services of Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Rapport préparé en 1998 par Ekos Research Associates pour le ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Issued in 1998 by the Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Canadian Housing and Renewal Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Publié conjointement en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
OBS

Published in 1997 in "Reference Document" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
OBS

Publié en 1997 dans «Document de référence» par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Surveys (Public Relations)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Titre de document.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • The Class of 90 Revisited
  • Report of 1995 Follow-up Survey of 1990 Graduates

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • La promotion de 1990 second regard
  • Rapport de l'Enquête de suivi (1995) auprès des diplômés de 1990

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Prepared in 1997 by Training and Continuing Education Section, Centre for Education Statistics, Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Adult Education and Training in Canada
  • Report of the 1994 Adult Education and Training Survey
  • Report of the Adult Education and Training Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Préparé en 1997 par le Section de la formation et de l'éducation continue, Centre des statistiques sur l'éducation, Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Éducation et formation des adultes au Canada
  • Rapport de l'Enquête sur l'éducation et sur la formation des adultes

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

DSS-MAS 9041

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

OBS

DSS-MAS 9041

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa : Industry Canada,1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Quality Control (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Rapport faisant suite au sondage sur le programme d'amélioration de la qualité de RNCan.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Marketing Research
OBS

SAR = search and rescue.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Étude du marché
OBS

SAR = recherche et sauvetage.

Terme(s)-clé(s)
  • Market Facts, Rapport sur l'enquête auprès des bénéficiaires de services SAR

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Alcohol and Other Drugs Survey-Fact Sheet-Highlights Report
  • National Alcohol and Other Drugs Survey-Fact Sheet-Highlights Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Enquête canadienne sur l'alcool et les autres drogues - Feuille de renseignements - Faits saillants
  • Enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues - Feuille de renseignements - Faits saillants

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A written statement accompanying a soil map which describes the geography of the area surveyed, the characteristics and capabilities of the soil types or units shown on the map. It may also discuss the principal factors responsible for soil development.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

OBS

Author: Health and Welfare Canada, 1987. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Auteur : Santé et Bien-être social Canada, 1987; Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : client (CEIC).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Prepared by Marc Eliany and Jean-René Courtemanche, Health and Welfare Canada, 1992

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Santé et Bien-être social Canada, renseignement retrouvé dans Utlas

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1992-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Environmental Health Directorate of Environment Canada, in collaboration with Dept. of Public Health, N.S., 1977. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1992-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport conjoint de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick et du ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick. Ce rapport a été publié en novembre 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1991-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Santé & Bien-être social, Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1991-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1991-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
OBS

The result of a quick inspection, a report or a survey to show the condition of the aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1991-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Étude menée par Santé et Bien-être social Canada en 1989.

OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
  • Bibliothéconomie
OBS

Rapport préparé par le BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1990-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé par la Direction des communications du ministère des Transports et des Communications de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1990-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport de Sir Alexander Gibb; 1933. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1990-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur: F.L. Llocombe 1947. Renseignement obtenu de la bibliothèque de Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Leray O. Stone; 1988. Statistics Canada publication 89-508.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Leray O. Stone; 1988. Publication 89-508 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1987-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Renseignement obtenu du Bureau de recherches sur les traitements.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1987-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1987-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1986-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education
OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie
OBS

Renseignements obtenus du Gouvernement de l'Ontario, Service de publications françaises.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology
OBS

Author: Johnson, Laura Climenko. Publ. by Toronto: Children's Day Care Coalition: Social Planning Council of Metropolitan Toronto, 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • A Report of the Project Child Care survey of caregivers in Metropolitan Toronto

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie
OBS

Renseignement obtenu de Children's Day Care Coalition et le Social Planning Council of the Metropolitan Toronto et une recherche automatisée a été faite.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1981-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)

Français

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1981-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1981-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiobiology

Français

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :