TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORT TABLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Organization Planning
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table a report
1, fiche 1, Anglais, table%20a%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
table a report: expression used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 1, Anglais, - table%20a%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Planification d'organisation
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déposer un rapport
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poser%20un%20rapport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déposer un rapport : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9poser%20un%20rapport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Forest Round Table on Sustainable Development : Final Report
1, fiche 2, Anglais, Forest%20Round%20Table%20on%20Sustainable%20Development%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE). 1, fiche 2, Anglais, - Forest%20Round%20Table%20on%20Sustainable%20Development%20%3A%20Final%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Table ronde sur le développement durable des forêts : Rapport final
1, fiche 2, Français, Table%20ronde%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20Rapport%20final
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE). 1, fiche 2, Français, - Table%20ronde%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20Rapport%20final
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sport for All :Report on the Round Table on Equity and Inclusion in Amateur Sport
1, fiche 3, Anglais, Sport%20for%20All%20%3AReport%20on%20the%20Round%20Table%20on%20Equity%20and%20Inclusion%20in%20Amateur%20Sport
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sport pour tous : Rapport de la table ronde sur l'équité et l'inclusion dans le sport amateur
1, fiche 3, Français, Sport%20pour%20tous%20%3A%20Rapport%20de%20la%20table%20ronde%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20l%27inclusion%20dans%20le%20sport%20amateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Strengthening Voluntary Capacity Through Technology Strengthening :Report of the Joint Table on Information Management/Information Technology of the Voluntary Sector Initiative
1, fiche 4, Anglais, Strengthening%20Voluntary%20Capacity%20Through%20Technology%20Strengthening%20%3AReport%20of%20the%20Joint%20Table%20on%20Information%20Management%2FInformation%20Technology%20of%20the%20Voluntary%20Sector%20Initiative
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2002. 1, fiche 4, Anglais, - Strengthening%20Voluntary%20Capacity%20Through%20Technology%20Strengthening%20%3AReport%20of%20the%20Joint%20Table%20on%20Information%20Management%2FInformation%20Technology%20of%20the%20Voluntary%20Sector%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Renforcer la capacité du secteur bénévole et communautaire au moyen de la technologie : rapport de la Table conjointe sur la gestion de l'information et les technologies de l'information de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire
1, fiche 4, Français, Renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire%20au%20moyen%20de%20la%20technologie%20%3A%20rapport%20de%20la%20Table%20conjointe%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20les%20technologies%20de%20l%27information%20de%20l%27Initiative%20sur%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- circulate a report
1, fiche 5, Anglais, circulate%20a%20report
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- introduce a report 1, fiche 5, Anglais, introduce%20a%20report
locution verbale
- table a report 1, fiche 5, Anglais, table%20a%20report
locution verbale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mettre un rapport en circulation
1, fiche 5, Français, mettre%20un%20rapport%20en%20circulation
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faire circuler un rapport 1, fiche 5, Français, faire%20circuler%20un%20rapport
locution verbale
- diffuser un rapport 1, fiche 5, Français, diffuser%20un%20rapport
locution verbale
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Progress Report-Municipalities Table 1, fiche 6, Anglais, Progress%20Report%2DMunicipalities%20Table
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Progress Report : Municipalities Table
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport d'étape (de la Table des municipalités)
1, fiche 6, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%28de%20la%20Table%20des%20municipalit%C3%A9s%29
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On en est rendu au deuxième de ces rapports. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20%28de%20la%20Table%20des%20municipalit%C3%A9s%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d'étape - Table des municipalités
- Rapport d'étape : Table des municipalités
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Round Table Synthesis Report 1, fiche 7, Anglais, Round%20Table%20Synthesis%20Report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Roundtable Synthesis Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport de synthèse sur les tables rondes
1, fiche 7, Français, Rapport%20de%20synth%C3%A8se%20sur%20les%20tables%20rondes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Forum des politiques publiques. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20de%20synth%C3%A8se%20sur%20les%20tables%20rondes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sharing the harvest : the road to self reliance :report of the National Round Table on Aboriginal Economic Development and Resources
1, fiche 8, Anglais, Sharing%20the%20harvest%20%3A%20the%20road%20to%20self%20reliance%20%3Areport%20of%20the%20National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Economic%20Development%20and%20Resources
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Un partage garant d'autonomie : rapport de la table ronde nationale sur le développement économique et les ressources
1, fiche 8, Français, Un%20partage%20garant%20d%27autonomie%20%3A%20rapport%20de%20la%20table%20ronde%20nationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20les%20ressources
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- table a report
1, fiche 9, Anglais, table%20a%20report
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déposer un rapport sur le bureau
1, fiche 9, Français, d%C3%A9poser%20un%20rapport%20sur%20le%20bureau
correct, proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
table : déposer sur le bureau 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9poser%20un%20rapport%20sur%20le%20bureau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The path to healing :report of the National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues
1, fiche 10, Anglais, The%20path%20to%20healing%20%3Areport%20of%20the%20National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Health%20and%20Social%20Issues
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- The path to healing 1, fiche 10, Anglais, The%20path%20to%20healing
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Paper commissioned by the Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1993. 2, fiche 10, Anglais, - The%20path%20to%20healing%20%3Areport%20of%20the%20National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Health%20and%20Social%20Issues
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sur le chemin de la guérison : rapport de la Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales
1, fiche 10, Français, Sur%20le%20chemin%20de%20la%20gu%C3%A9rison%20%3A%20rapport%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20questions%20sociales
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Sur le chemin de la guérison 1, fiche 10, Français, Sur%20le%20chemin%20de%20la%20gu%C3%A9rison
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Document commandé par la Commission royale sur les peuples autochtones, 1993. 2, fiche 10, Français, - Sur%20le%20chemin%20de%20la%20gu%C3%A9rison%20%3A%20rapport%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20questions%20sociales
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- project management report table 1, fiche 11, Anglais, project%20management%20report%20table
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- table de rapport de gestion de projets
1, fiche 11, Français, table%20de%20rapport%20de%20gestion%20de%20projets
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-11-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- report table 1, fiche 12, Anglais, report%20table
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- table de rapport
1, fiche 12, Français, table%20de%20rapport
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :