TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTED REMOVALS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Management
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reported removal
1, fiche 1, Anglais, reported%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A population model was used to examine changes in the size of the Northwest Atlantic harp seal population between 1952 and 2014. The model incorporated information on reproductive rates, reported removals, estimates of non-reported removals and losses through bycatch in other fisheries to determine the population trajectory. 2, fiche 1, Anglais, - reported%20removal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reported removal: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - reported%20removal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reported removals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prélèvement déclaré
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un modèle de population a été utilisé pour examiner les changements dans la taille de la population de phoques du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest entre 1952 et 2014. Le modèle intègre des informations sur les taux de reproduction, les prélèvements déclarés, les estimations des prélèvements non déclarés et les pertes dans les prises accessoires dans d'autres pêcheries pour déterminer la trajectoire de la population. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prélèvement déclaré : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prélèvements déclarés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reported removal not landed
1, fiche 2, Anglais, reported%20removal%20not%20landed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The live weight of fish ... consumed by the crew or spoiled in handling. 1, fiche 2, Anglais, - reported%20removal%20not%20landed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, fish used as bait. 2, fiche 2, Anglais, - reported%20removal%20not%20landed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reported removal not landed: designation usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - reported%20removal%20not%20landed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reported removals not landed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélèvement déclaré non débarqué
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids vif du poisson [...] consommé par l'équipage ou endommagé à la manutention. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, le poisson utilisé comme appât. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prélèvement déclaré non débarqué : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9%20non%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prélèvements déclarés non débarqués
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :