TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPORTING CENTER [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Missiles and Rockets
OBS

control and reporting centre/surface-to-air missile interface; CSI: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • control and reporting center/surface-to-air missile interface

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Missiles et roquettes
OBS

interface centre de détection et de contrôle/missile surface-air; CSI : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A subordinate air control element of the tactical air control centre from which radar control and warning operations are conducted within its area of responsibility.

OBS

control and reporting centre; CRC: designations and definition standardized by NATO.

OBS

control and reporting centre; CRC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • control and reporting center

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Élément subordonné au Centre de contrôle aérien tactique, et d'où les opérations de contrôle radar et d'alerte sont conduites à l'intérieur de sa zone de responsabilité.

OBS

centre de détection et de contrôle; CDC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

centre de détection et de contrôle; CDC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Elemento de control aéreo, subordinado al Centro de Control Aerotáctico desde el que se dirigen las operaciones de control radar y alerta, dentro de una zona de responsabilidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • airborne control and reporting center

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

The Spam Reporting Centre gathers intelligence to support the enforcement of Canada's anti-spam legislation (CASL).

Terme(s)-clé(s)
  • Spam Reporting Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
OBS

Le Centre de notification des pourriels recueille des renseignements pour appuyer l'application de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Metro Toronto Reporting Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Mis sur pied par la Toronto Metro Police, Centre d'Immigration Canada demande aux appelants qui font l'objet d'un sursis d'exécution de s'y présenter.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

Meteorological office designated to maintain watch over meteorological conditions within a defined area or for the purpose of supplying meteorological warnings for specific weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.

CONT

A meteorological watch office shall maintain watch over meteorological conditions affecting flight operations within its area of responsibility, prepare SIGMET information relating to its area of responsibility, supply SIGMET information and ... other meteorological information to associated air traffic services units.

OBS

meteorological watch office : the term is specifically used in aeronautical meteorology.

OBS

meteorological watch office; MWO: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • weather watch center
  • meteorological reporting centre
  • weather watch office
  • WWO
  • weather reporting center
  • weather reporting centre

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Centre météorologique désigné pour assurer la veille des conditions météorologiques dans une région déterminée ou pour émettre des avertissements concernant des phénomènes météorologiques particuliers qui pourraient influer sur l'exploitation des aéronefs.

OBS

Un centre de veille météorologique peut être un centre indépendant ou faire partie d'un centre météorologique principal ou secondaire.

OBS

centre de veille météorologique : ce terme est spécifiquement employé en météorologie aéronautique.

OBS

centre de veille météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

centre de veille météorologique; MWO : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
DEF

Oficina meteorológica designada para vigilar las condiciones meteorológicas dentro de una zona determinada o para suministrar avisos meteorológicos relativos a determinados fenómenos que pueden afectar a la explotación de las aeronaves.

OBS

oficina de vigilancia meteorológica: término usado específicamente en meteorología aeronáutica.

OBS

oficina de vigilancia meteorológica; MWO: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • Telephone Services
Terme(s)-clé(s)
  • Telephone Reporting Center System
  • Telephone Reporting System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Services téléphoniques
Terme(s)-clé(s)
  • Système de déclaration par téléphone

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

By the beginning of 1996-97, four Telephone Reporting Centres had been established : three in Ontario at Lansdowne, Hamilton and Windsor, and one in Victoria, British Columbia, to process travellers arriving by private aircraft and private boats.

Terme(s)-clé(s)
  • telephone reporting center

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Au début de 1997, quatre centres de déclaration par téléphone ont été mis sur pied : trois en Ontario (Lansdowne, Hamilton et Windsor) et un en Colombie-Britannique (Victoria) afin de s'occuper des voyageurs arrivant par aéronefs et bateaux privés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Citizenship and Immigration Canada in the Ontario region.

Terme(s)-clé(s)
  • Bond Reporting Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de contrôle : cautionnements

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pharmacodynamics
Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Regional Adverse Drug Reaction Reporting Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Copyright
  • Publication and Bookselling

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits d'auteur
  • Édition et librairie
OBS

Organisme américain de protection des droits d'auteur, situé au Massachusetts.

OBS

Revues scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Centre où doivent se présenter les personnes en liberté sous caution ou en liberté conditionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
Terme(s)-clé(s)
  • reporting centre
  • report center

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

centre rapporteur : Néologisme suggéré par analogie avec "juge rapporteur" pour sortir de l'anarchie actuelle des équivalents tous plus ou moins autorisés. Ex.: centre de rapport, centre de compte rendu, centre déclarant, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian customers accessing the International Globedat Service via national networks such as Datapac (TCTS) and Infoswitch (CNCP) should report difficulties encountered to their assigned National Fault Reporting Centre. ... the NFRC will ... determine if the problem is located a) in the national network; b) in the international network. (F6519, oct. 1982, p. 1).

Terme(s)-clé(s)
  • National Fault Reporting Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Téléglobe interne.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :