TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING COUNTRY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reporting country
1, fiche 1, Anglais, reporting%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surplus recorded by primary producing countries was $0.7 billion ... and ... deficits exceeded surpluses by $2.5 billion ... for all reporting countries. 2, fiche 1, Anglais, - reporting%20country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays déclarant
1, fiche 1, Français, pays%20d%C3%A9clarant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'excédent enregistré [...] était de 700 millions [...] et sur le relevé d'ensemble de tous les pays déclarants, le déficit global [était] donc supérieur de 2,5 milliards de dollars à l'excédent global. [trad.] 2, fiche 1, Français, - pays%20d%C3%A9clarant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- país declarante
1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20declarante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- país informante 2, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20informante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reporting on host country program 1, fiche 2, Anglais, reporting%20on%20host%20country%20program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission de données sur la situation dans le pays hôte 1, fiche 2, Français, transmission%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20pays%20h%C3%B4te
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(i.e. les événements qui s'y produisent ainsi que les conditions qui y règnent et qui peuvent influer sur le Programme d'immigration ou sur le mouvement d'immigration...) M. Sinclair Foreign Service Branch. 1, fiche 2, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20pays%20h%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :