TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING CURRENCY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Creation of a Suspicious Transaction Reporting and Cross-Border Currency Reporting Regime
1, fiche 1, Anglais, Creation%20of%20a%20Suspicious%20Transaction%20Reporting%20and%20Cross%2DBorder%20Currency%20Reporting%20Regime
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Solicitor General Canada, 1998], 12 p. 2, fiche 1, Anglais, - Creation%20of%20a%20Suspicious%20Transaction%20Reporting%20and%20Cross%2DBorder%20Currency%20Reporting%20Regime
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Creation of a Suspicious Transaction Reporting and Crossborder Currency Reporting Regime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Création d'un régime de rapports sur les transactions suspectes et les mouvements transfrontaliers d'argent
1, fiche 1, Français, Cr%C3%A9ation%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20rapports%20sur%20les%20transactions%20suspectes%20et%20les%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reporting currency
1, fiche 2, Anglais, reporting%20currency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- currency of display 2, fiche 2, Anglais, currency%20of%20display
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The currency that an organization uses to prepare its formal financial statements. 3, fiche 2, Anglais, - reporting%20currency
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transactions in other currencies are translated in the reporting currency in accordance with generally accepted accounting principles. In most instances, the reporting currency is also the organization's functional currency. 3, fiche 2, Anglais, - reporting%20currency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monnaie de présentation des états financiers
1, fiche 2, Français, monnaie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20%C3%A9tats%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monnaie de présentation 1, fiche 2, Français, monnaie%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
- monnaie de publication 1, fiche 2, Français, monnaie%20de%20publication
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monnaie dans laquelle sont libellés les états financiers. 1, fiche 2, Français, - monnaie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20%C3%A9tats%20financiers
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les éléments des états financiers résultant d'opérations conclues en devises et les états financiers des entités étrangères établis en monnaie étrangère sont exprimés en monnaie de présentation selon la méthode de conversion généralement admise. 1, fiche 2, Français, - monnaie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20%C3%A9tats%20financiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reporting of large cross-border movements of currency
1, fiche 3, Anglais, reporting%20of%20large%20cross%2Dborder%20movements%20of%20currency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Bill C-22 would address the problems noted by the FATF in points 2 and 3 by providing for mandatory reporting of suspicious financial transactions by financial institutions and certain other businesses and professionals; reporting of large cross-border movements of currency and monetary instruments; and the creation of a new financial intelligence unit, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre (hereinafter the "Centre"). 1, fiche 3, Anglais, - reporting%20of%20large%20cross%2Dborder%20movements%20of%20currency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclaration des mouvements transfrontaliers de fortes sommes sous forme de devises
1, fiche 3, Français, d%C3%A9claration%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20de%20fortes%20sommes%20sous%20forme%20de%20devises
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le projet de loi C-22 réglerait les problèmes soulevés par le GAFI aux paragraphes 2 et 3, puisqu'il prévoit la déclaration obligatoire des opérations financières suspectes par les établissements financiers et certaines autres entreprises et personnes spécialisées, la déclaration des mouvements transfrontaliers de fortes sommes sous forme de devises et d'instruments monétaires et, enfin, la création d'un nouveau service de renseignement financier, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (ci-après le « Centre »). 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20de%20fortes%20sommes%20sous%20forme%20de%20devises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Criminology
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- system for mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements 1, fiche 4, Anglais, system%20for%20mandatory%20reporting%20of%20suspicious%20financial%20transactions%20and%20cross%2Dborder%20currency%20movements
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- system for mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross border currency movements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Criminologie
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime de déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20transactions%20financi%C3%A8res%20suspectes%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent%20liquide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20douteuses%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27esp%C3%A8ces%20et%20d%27effets
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit là du titre que nous avons donné au Mémoire, mais, dans le projet de loi C-81 qui a été déposé le 31 mai, on parle plutôt de «régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets». 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20transactions%20financi%C3%A8res%20suspectes%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent%20liquide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Mémoire au Cabinet concernant la modification de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité (juin 98). 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20transactions%20financi%C3%A8res%20suspectes%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent%20liquide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Criminology
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements 1, fiche 5, Anglais, mandatory%20reporting%20of%20suspicious%20financial%20transactions%20and%20cross%2Dborder%20currency%20movements
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross border currency movements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Criminologie
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide
1, fiche 5, Français, d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20transactions%20financi%C3%A8res%20suspectes%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent%20liquide
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit là du titre que nous avons donné au Mémoire, mais, dans le projet de loi C-81 qui a été déposé le 31 mai, on parle plutôt de «régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets». 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20transactions%20financi%C3%A8res%20suspectes%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent%20liquide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Mémoire au Cabinet concernant la modification de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité (juin 98). 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20transactions%20financi%C3%A8res%20suspectes%20et%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20d%27argent%20liquide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Currency and Monetary Instruments Reporting 1, fiche 6, Anglais, Currency%20and%20Monetary%20Instruments%20Reporting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration des devises et autres instruments monétaires
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20des%20devises%20et%20autres%20instruments%20mon%C3%A9taires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DDAIM 1, fiche 6, Français, DDAIM
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :