TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING ENTITY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accounting entity
1, fiche 1, Anglais, accounting%20entity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reporting entity 1, fiche 1, Anglais, reporting%20entity
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entité comptable
1, fiche 1, Français, entit%C3%A9%20comptable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reporting entity
1, fiche 2, Anglais, reporting%20entity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or more accounting entities that may issue a single set of financial statements to show the total resources under common control. 2, fiche 2, Anglais, - reporting%20entity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entité publiant les états financiers
1, fiche 2, Français, entit%C3%A9%20publiant%20les%20%C3%A9tats%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entité présentant les états financiers 1, fiche 2, Français, entit%C3%A9%20pr%C3%A9sentant%20les%20%C3%A9tats%20financiers
correct
- entité publiante 1, fiche 2, Français, entit%C3%A9%20publiante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entité qui publie un jeu d'états financiers, ou regroupement d'entités qui publie un jeu unique d'états financiers aux fins de la présentation de l'ensemble des actifs sous contrôle commun. 1, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20publiant%20les%20%C3%A9tats%20financiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reporting entity
1, fiche 3, Anglais, reporting%20entity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périmètre comptable
1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étendue du groupe d'entreprises ou d'organismes composant l'ensemble des unités comptables (mère, filiales et autres) réunies sous un même contrôle et donnant généralement lieu à l'établissement d'états financiers consolidés. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accounting entity
1, fiche 4, Anglais, accounting%20entity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reporting entity 1, fiche 4, Anglais, reporting%20entity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One or more accounting units [that] are treated as one for purposes of financial reporting. 2, fiche 4, Anglais, - accounting%20entity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entité comptable
1, fiche 4, Français, entit%C3%A9%20comptable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité comptable ou ensemble d'unités comptables formant un tout aux fins de la publication des états financiers. 2, fiche 4, Français, - entit%C3%A9%20comptable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- entidad cuentadante
1, fiche 4, Espagnol, entidad%20cuentadante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- organismo cuentadante
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- change in the reporting entity
1, fiche 5, Anglais, change%20in%20the%20reporting%20entity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- changement de périmètre comptable
1, fiche 5, Français, changement%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- changement dans le périmètre de consolidation 1, fiche 5, Français, changement%20dans%20le%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20consolidation
correct, nom masculin
- modification du périmètre de consolidation 1, fiche 5, Français, modification%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20consolidation
correct, nom féminin
- variation du périmètre de consolidation 1, fiche 5, Français, variation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20consolidation
correct, nom féminin
- changement de périmètre 1, fiche 5, Français, changement%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Modification de la composition de l'entité comptable constituée des diverses entités incluses dans le périmètre de consolidation, attribuable par exemple à l'acquisition à la cession d'une filiale, à la suite de laquelle les états financiers consolidés seront de fait ceux d'une entité comptable différente. 1, fiche 5, Français, - changement%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- restructuration de l'entité de comptable
- variation de périmètre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Audit Completion and Reporting segment of the Micro Entity Audit Program 1, fiche 6, Anglais, Audit%20Completion%20and%20Reporting%20segment%20of%20the%20Micro%20Entity%20Audit%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fin des travaux et production du rapport du Programme de vérification des micro-entités
1, fiche 6, Français, Fin%20des%20travaux%20et%20production%20du%20rapport%20du%20Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20micro%2Dentit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Programme de vérification des micro-entités. 1, fiche 6, Français, - Fin%20des%20travaux%20et%20production%20du%20rapport%20du%20Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20micro%2Dentit%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reporting entity
1, fiche 7, Anglais, reporting%20entity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
for GST purposes 1, fiche 7, Anglais, - reporting%20entity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entité de déclaration
1, fiche 7, Français, entit%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aux fins de la TPS 1, fiche 7, Français, - entit%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- government reporting entity
1, fiche 8, Anglais, government%20reporting%20entity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- government accounting entity 1, fiche 8, Anglais, government%20accounting%20entity
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cf. accounting entity 1, fiche 8, Anglais, - government%20reporting%20entity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entité comptable du gouvernement
1, fiche 8, Français, entit%C3%A9%20comptable%20du%20gouvernement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- entité comptable de l'État 1, fiche 8, Français, entit%C3%A9%20comptable%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
- périmètre comptable du gouvernement 1, fiche 8, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20du%20gouvernement
correct, nom masculin
- périmètre comptable de l'État 1, fiche 8, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes à utiliser selon le contexte. 1, fiche 8, Français, - entit%C3%A9%20comptable%20du%20gouvernement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada as a reporting entity
1, fiche 9, Anglais, Government%20of%20Canada%20as%20a%20reporting%20entity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
As a reporting entity, the Government of Canada includes the financial activities of all its departments, agencies, corporations and funds which are owned or controlled by the Government and which are accountable to Parliament. This includes Crown corporations and their wholly-owned subsidiaries. 2, fiche 9, Anglais, - Government%20of%20Canada%20as%20a%20reporting%20entity
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This term replaces "Government of Canada as an accounting entity". 2, fiche 9, Anglais, - Government%20of%20Canada%20as%20a%20reporting%20entity
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Government of Canada reporting entity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- périmètre comptable de l'État canadien
1, fiche 9, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20de%20l%27%C3%89tat%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- périmètre comptable du gouvernement du Canada 2, fiche 9, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le périmètre comptable comprend les activités financière de tous les ministères, organismes, sociétés et fonds qui appartiennent à l'État ou qui sont contrôlés par celui-ci et qui ont à rendre compte au Parlement. Il englobe les sociétés d'État et leurs filiales en propriété exclusive. 1, fiche 9, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20de%20l%27%C3%89tat%20canadien
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce terme remplace «l'État canadien, entité comptable». 1, fiche 9, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20de%20l%27%C3%89tat%20canadien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Organization Requesting Designation as a Reporting Entity for the Proposed Goods and Services Tax 1, fiche 10, Anglais, Organization%20Requesting%20Designation%20as%20a%20Reporting%20Entity%20for%20the%20Proposed%20Goods%20and%20Services%20Tax
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Organisation demandant la désignation comme entité de rapport aux fins de l'application de la taxe sur les produits et services
1, fiche 10, Français, Organisation%20demandant%20la%20d%C3%A9signation%20comme%20entit%C3%A9%20de%20rapport%20aux%20fins%20de%20l%27application%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-06-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Defining the Government Reporting Entity 1, fiche 11, Anglais, Defining%20the%20Government%20Reporting%20Entity
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Délimitation du périmètre comptable des gouvernements 1, fiche 11, Français, D%C3%A9limitation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20des%20gouvernements
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Prise de position 4 sur la comptabilité dans le secteur public - Comité sur la comptabilité et la vérification des organismes du secteur public. 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9limitation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20comptable%20des%20gouvernements
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :