TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPORTING FRAMEWORK [13 fiches]

Fiche 1 2024-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Currency and Foreign Exchange
  • Taxation
OBS

To ensure appropriate reporting, the [Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)] has developed a new framework (referred to as the Crypto-Asset Reporting Framework, or CARF) that provides for the automatic exchange of tax information in relation to transactions in crypto-assets.

Terme(s)-clé(s)
  • Cryptoasset Reporting Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Fiscalité
OBS

Afin d'assurer une déclaration appropriée, l'OCDE a élaboré un nouveau cadre (appelé le Cadre de déclaration des crypto-actifs ou CDC) qui prévoit l'échange automatique de renseignements fiscaux relativement aux transactions portant sur les crypto-actifs.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de déclaration des cryptoactifs

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

[A] set of rules used as guidelines in the preparation of financial statements.

OBS

The framework used is typically based on the type of business and where it is located, as well as the applicable laws.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

The CAA [Clean Air Agenda] Horizontal Management Accountability and Reporting Framework (HMARF) is a management framework that is intended to provide strategic direction, coordination and managerial oversight of the CAA.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

Le cadre horizontal de gestion, de responsabilisation et de rapport (CHGRR) du PQA [Programme sur la qualité de l'air] est un cadre de gestion qui permet de donner l'orientation stratégique, d'assurer la coordination et la surveillance administrative du PQA.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A framework that integrates a series of formerly independent planning, monitoring and reporting processes within Civil Aviation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
  • Federal Administration
OBS

The Performance Management Measurement and Reporting Framework provides deputy heads with a detailed view of the information and strategic data to be collected annually via performance agreements. It also explains how this information can be used support decision making.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
  • Administration fédérale
OBS

Le Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement donne aux administrateurs généraux un aperçu détaillé des données stratégiques et des renseignements qui doivent être extraits, chaque année, des ententes de rendement. Il explique également de quelle manière ces renseignements peuvent venir appuyer le processus décisionnel.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

...the accounting for and reporting on environmental measures within the context of the existing financial reporting framework.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Verificación (Contabilidad)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Decision-Making Process
  • Management Control
CONT

This reporting framework is intended to provide a transparent and consistent mechanism for reporting by jurisdiction in a fashion which minimizes resource requirements for government and industry alike, while maximizing the availability of information on achievement of these standards.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Processus décisionnel
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Control de gestión
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Fondements conceptuels, habituellement définis par un organisme normalisateur, sur lesquels reposent la formulation et l'application des principes comptables suivis dans la préparation et la présentation des états financiers et autres informations financières destinés à être publiés.

CONT

Le cadre conceptuel, traite notamment de l'objectif des états financiers, des diverses qualités de l'information que ceux-ci contiennent, de la définition des différentes composantes des états financiers, ainsi que des critères de comptabilisation et de mesure des éléments présentés dans les états financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Organization Planning
  • Management Control
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
  • Evaluación del personal y los cargos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

EE: employment equity.

OBS

PMP: Positive Measures Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Employment Equity Positive Measures Program Interdepartmental Accountability and Reporting Framework
  • EE PMP Inter-departmental Accountability and Reporting Framework
  • Employment Equity Positive Measures Program Inter-departmental Accountability and Reporting Framework

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Document préparé en consultation avec les groupes d'évaluation du SCT et de la CFP puis approuvé par le Conseil de gestion du PMP-ÉE [Programme des mesures positives - équité en emploi] en mai.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre inter-ministériel de responsabilisation et de rapport pour le Programme des mesures positives d'équité en emploi

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Problems
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Document produit par le Groupe de travail interministériel sur la violence familiale.

OBS

Source : Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :