TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING MINISTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Toward Reporting Progress on Sustainable Development in Canada : Report to the Prime Minister
1, fiche 1, Anglais, Toward%20Reporting%20Progress%20on%20Sustainable%20Development%20in%20Canada%20%3A%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Round Table on the Environment and the Economy. 1, fiche 1, Anglais, - Toward%20Reporting%20Progress%20on%20Sustainable%20Development%20in%20Canada%20%3A%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vers les rapports sur le développement durable du Canada : Rapport au Premier Ministre
1, fiche 1, Français, Vers%20les%20rapports%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20Canada%20%3A%20Rapport%20au%20Premier%20Ministre
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. 1, fiche 1, Français, - Vers%20les%20rapports%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20Canada%20%3A%20Rapport%20au%20Premier%20Ministre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- General Vocabulary
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead minister
1, fiche 2, Anglais, lead%20minister
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reporting minister 2, fiche 2, Anglais, reporting%20minister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Vocabulaire général
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministre compétent
1, fiche 2, Français, ministre%20comp%C3%A9tent
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ministre agissant au premier chef 1, fiche 2, Français, ministre%20agissant%20au%20premier%20chef
correct, nom masculin et féminin
- ministre responsable 2, fiche 2, Français, ministre%20responsable
correct, nom masculin et féminin
- ministre principal 3, fiche 2, Français, ministre%20principal
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Minister responsible for reporting on the handicapped
1, fiche 3, Anglais, Minister%20responsible%20for%20reporting%20on%20the%20handicapped
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Minister responsible for reporting on the handicapped
1, fiche 3, Français, Minister%20responsible%20for%20reporting%20on%20the%20handicapped
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable du rapport sur les personnes handicapées tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 3, Français, - Minister%20responsible%20for%20reporting%20on%20the%20handicapped
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :