TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING MONITORING SYSTEM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System
1, fiche 1, Anglais, National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NFCMARS 2, fiche 1, Anglais, NFCMARS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System incorporates information - such as forest inventories, temporary and permanent sample plots, statistics on fires and insects, and systems quantifying forest growth and yield - into a modelling framework designed to bring together the best available information and scientific understanding of the ecological processes involved in forest carbon cycling. 3, fiche 1, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Natural Resources Canada. 4, fiche 1, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système national de surveillance, de comptabilisation et production de rapports concernant le carbone des forêts
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNSCPRCF 2, fiche 1, Français, SNSCPRCF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le système sera conçu de manière à incorporer de l'information, telle que les données des inventaires forestiers, les placettes d'échantillonnage temporaires et permanentes, les statistiques sur les feux et les insectes et les systèmes d'évaluation quantitative du rendement et de la croissance des forêts, dans un cadre de modélisation permettant un amalgame des meilleures informations disponibles et connaissances scientifiques des processus écologiques en jeu dans le cycle du carbone forestier. 3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ressources naturelles Canada. 4, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fire Monitoring, Accounting and Reporting System
1, fiche 2, Anglais, Fire%20Monitoring%2C%20Accounting%20and%20Reporting%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FireMARS 1, fiche 2, Anglais, FireMARS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Fire Monitoring, Accounting and Reporting System (FireMARS), developed by the Canadian Forest Service and the CCRS [Canada Centre for Remote Sensing], uses satellite data and fire information to track area burned and carbon emissions from wildland fires. 2, fiche 2, Anglais, - Fire%20Monitoring%2C%20Accounting%20and%20Reporting%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Incendies de végétation
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20d%C3%A9claration%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone%20par%20les%20feux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FireMARS 2, fiche 2, Français, FireMARS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation (FireMARS), conçu par le SCF [Service canadien des forêts] et le CCT [Centre canadien de télédétection], utilise des données satellites et des données sur les feux de végétation pour repérer les superficies brûlées et les émissions de carbone associées à ces feux. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20d%C3%A9claration%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone%20par%20les%20feux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Work Study
- Management Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Time Recording(Reporting) Project Monitoring System
1, fiche 3, Anglais, Time%20Recording%28Reporting%29%20Project%20Monitoring%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TR/PMS 1, fiche 3, Anglais, TR%2FPMS
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Time%20Recording%28Reporting%29%20Project%20Monitoring%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Étude du travail
- Contrôle de gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'inscription des temps et de contrôle de projets
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27inscription%20des%20temps%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20projets
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SITCP 1, fiche 3, Français, SITCP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27inscription%20des%20temps%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20projets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- APEC Actions Reporting and Monitoring System 1, fiche 4, Anglais, APEC%20Actions%20Reporting%20and%20Monitoring%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific Economic Cooperation Council Actions Reporting and Monitoring System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de notification et de suivi de l'action de l'APEC
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20notification%20et%20de%20suivi%20de%20l%27action%20de%20l%27APEC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ARMS 1, fiche 4, Français, ARMS
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Document sur la réunion ministérielle de Manille, novembre 1996. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20notification%20et%20de%20suivi%20de%20l%27action%20de%20l%27APEC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Système de notification et de suivi de l'action de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Project Control, Monitoring and Reporting System 1, fiche 5, Anglais, Project%20Control%2C%20Monitoring%20and%20Reporting%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
concept, not EDP system per se. 1, fiche 5, Anglais, - Project%20Control%2C%20Monitoring%20and%20Reporting%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de contrôle des projets par comptes rendus 1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20projets%20par%20comptes%20rendus
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Project Monitoring and Reporting System 1, fiche 6, Anglais, Project%20Monitoring%20and%20Reporting%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de surveillance et de rapport des projets 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20de%20rapport%20des%20projets
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20de%20rapport%20des%20projets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reporting and monitoring system
1, fiche 7, Anglais, reporting%20and%20monitoring%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de déclaration et de surveillance
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :