TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING PAY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reporting pay
1, fiche 1, Anglais, reporting%20pay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- call-in pay 2, fiche 1, Anglais, call%2Din%20pay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guaranteed hours of pay to a worker who reports for work and finds there is insufficient work for him to do. 3, fiche 1, Anglais, - reporting%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
call-in pay: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 4, fiche 1, Anglais, - reporting%20pay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de présence
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité de rentrée au travail 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20rentr%C3%A9e%20au%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le nombre d'heures dont le paiement est garanti à un employé qui se présente au travail et s'aperçoit qu'on n'a pas de travail pour lui. 3, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reporting pay; indemnité de rentrée au travail : termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor-Rémunération. 4, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indemnité de présence : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 5, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salario de presentación
1, fiche 1, Espagnol, salario%20de%20presentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reporting Pay Order
1, fiche 2, Anglais, Reporting%20Pay%20Order
correct, Yukon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Employment Standards Act, Employment Standards Board Order. 1, fiche 2, Anglais, - Reporting%20Pay%20Order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur l'indemnité de rappel
1, fiche 2, Français, Ordonnance%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20rappel
correct, nom féminin, Yukon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes d'emploi, ordonnance de la Commission des normes d'emploi. 1, fiche 2, Français, - Ordonnance%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20rappel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay reporting manager 1, fiche 3, Anglais, pay%20reporting%20manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire responsable des rapports sur la paie
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20responsable%20des%20rapports%20sur%20la%20paie
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pay Reporting Office 1, fiche 4, Anglais, Pay%20Reporting%20Office
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bureau de rapports sur la paye
1, fiche 4, Français, Bureau%20de%20rapports%20sur%20la%20paye
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bureaux régionaux. 1, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20rapports%20sur%20la%20paye
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay activity reporting 1, fiche 5, Anglais, pay%20activity%20reporting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapport d'activité des services de paye 1, fiche 5, Français, rapport%20d%27activit%C3%A9%20des%20services%20de%20paye
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pay reporting 1, fiche 6, Anglais, pay%20reporting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compte rendu de rémunération
1, fiche 6, Français, compte%20rendu%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :