TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING POST [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control and reporting post
1, fiche 1, Anglais, control%20and%20reporting%20post
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRP 2, fiche 1, Anglais, CRP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An element of the sensor subsystem which is subordinate in this role to a parent sensor coordination centre. 3, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is used to extend the surveillance coverage and to intercept target within its area of responsibility. 3, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 4, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
control and reporting post; CRP: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de détection et de contrôle
1, fiche 1, Français, poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDC 2, fiche 1, Français, PDC
correct, nom masculin
- CRP 3, fiche 1, Français, CRP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste détection et contrôle 4, fiche 1, Français, poste%20d%C3%A9tection%20et%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- PDC 2, fiche 1, Français, PDC
correct, nom masculin
- PDC 2, fiche 1, Français, PDC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un réseau de capteurs qui, aux fins de contrôle et compte-rendu, relève d'un centre de coordination des capteurs. 5, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il sert à étendre la surveillance et à intercepter l'objectif dans son secteur de responsabilité. 5, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 6, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poste de détection et de contrôle; CRP : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reporting post
1, fiche 2, Anglais, reporting%20post
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RP 2, fiche 2, Anglais, RP
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An element of the control and reporting system used to extend the radar coverage of the control and reporting centre. 3, fiche 2, Anglais, - reporting%20post
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It does not undertake the control of aircraft. 3, fiche 2, Anglais, - reporting%20post
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reporting post: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - reporting%20post
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
reporting post; RP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - reporting%20post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de détection
1, fiche 2, Français, poste%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PD 2, fiche 2, Français, PD
correct, nom masculin, uniformisé
- RP 3, fiche 2, Français, RP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un système de détection et de contrôle destiné à compléter une couverture radar. 4, fiche 2, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il n'est pas capable d'assurer le contrôle d'interception. 4, fiche 2, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poste de détection : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
poste de détection; PD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puesto de detección
1, fiche 2, Espagnol, puesto%20de%20detecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un elemento de un sistema de información y control usado para ampliar la cobertura del radar de un centro de control e información. 1, fiche 2, Espagnol, - puesto%20de%20detecci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No toma parte en el control de aeronaves. 1, fiche 2, Espagnol, - puesto%20de%20detecci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Post Registration Monitoring and Incident Reporting Working Group
1, fiche 3, Anglais, Post%20Registration%20Monitoring%20and%20Incident%20Reporting%20Working%20Group
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. Federal/Provincial/Territorial Committee on Pest Management and Pesticides Working Group. 1, fiche 3, Anglais, - Post%20Registration%20Monitoring%20and%20Incident%20Reporting%20Working%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la surveillance et le signalement d'incidents après l'homologation
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20et%20le%20signalement%20d%27incidents%20apr%C3%A8s%20l%27homologation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Groupe de travail du Comité fédéral, provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20surveillance%20et%20le%20signalement%20d%27incidents%20apr%C3%A8s%20l%27homologation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high performance reporting post 1, fiche 4, Anglais, high%20performance%20reporting%20post
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- high-performance reporting post
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de détection lointaine à haute performance
1, fiche 4, Français, centre%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20%C3%A0%20haute%20performance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CDLHP 1, fiche 4, Français, CDLHP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poste de contrôle à haute performance 2, fiche 4, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20haute%20performance
nom masculin
- HPRP 2, fiche 4, Français, HPRP
nom masculin
- HPRP 2, fiche 4, Français, HPRP
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Reporting Post 1, fiche 5, Anglais, Reporting%20Post
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term RP embraces active and passive sensor elements of the surveillance system. 1, fiche 5, Anglais, - Reporting%20Post
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme RP englobe les éléments de détection active ou passive du système de surveillance. 1, fiche 5, Français, - RP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
- Coast Guard
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Post Project Review and Reporting 1, fiche 6, Anglais, Post%20Project%20Review%20and%20Reporting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- CCG Policy on Post Project Review and Reporting
- Canadian Coast Guard Policy on Review and Reporting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
- Garde côtière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport et revue de projet terminé - Promulgation de politique
1, fiche 6, Français, Rapport%20et%20revue%20de%20projet%20termin%C3%A9%20%2D%20Promulgation%20de%20politique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport et revue de projet terminé
- Promulgation de politique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- MUDET reporting post 1, fiche 7, Anglais, MUDET%20reporting%20post
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- nuclear detonation reporting post 1, fiche 7, Anglais, nuclear%20detonation%20reporting%20post
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste de signalisation EXNU 1, fiche 7, Français, poste%20de%20signalisation%20EXNU
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- poste de signalisation d'explosion nucléaire 1, fiche 7, Français, poste%20de%20signalisation%20d%27explosion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des mesures d'urgence 1, fiche 7, Français, - poste%20de%20signalisation%20EXNU
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nuclear fall out reporting post 1, fiche 8, Anglais, nuclear%20fall%20out%20reporting%20post
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poste d'information sur les retombées nucléaires 1, fiche 8, Français, poste%20d%27information%20sur%20les%20retomb%C3%A9es%20nucl%C3%A9aires
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Emergency Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fallout reporting post 1, fiche 9, Anglais, fallout%20reporting%20post
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Gestion des urgences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste de signalisation des retombées
1, fiche 9, Français, poste%20de%20signalisation%20des%20retomb%C3%A9es
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PSR 1, fiche 9, Français, PSR
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
OMU [Organisation des mesures d'urgence]. 1, fiche 9, Français, - poste%20de%20signalisation%20des%20retomb%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- forward reporting post
1, fiche 10, Anglais, forward%20reporting%20post
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The high performance transportable radars may be supported by small mobile units which will usually operate in the E/F (10 cm) band to reduce the overall size and total system weight. These will be deployed as Forward Reporting Posts to give low-level cover. 1, fiche 10, Anglais, - forward%20reporting%20post
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poste d'observation avancé 1, fiche 10, Français, poste%20d%27observation%20avanc%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les radars transportables à hautes performances peuvent être renforcés par des unités mobiles, fonctionnant généralement dans la bande E/F (10 cm), d'encombrement et de poids réduits, et qui servent de postes d'observation avancés pour assurer une couverture à basse altitude. 1, fiche 10, Français, - poste%20d%27observation%20avanc%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- reporting post 1, fiche 11, Anglais, reporting%20post
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bureau compétent
1, fiche 11, Français, bureau%20comp%C3%A9tent
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :