TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPORTING PRACTICES [12 fiches]

Fiche 1 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Public Sector Budgeting
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices ... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
  • Federal Administration
  • Productivity and Profitability
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices ... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
  • Productivité et rentabilité
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Public Sector Budgeting
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices ... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
  • Federal Administration
  • Productivity and Profitability
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices ... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
  • Productivité et rentabilité
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Operations Research and Management
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Nouvel organigramme du SSI, août 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atmospheric Environment Service.

OBS

For 7th, ed., 1989, Page title is: MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions, and Spine title is: MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice conditions --- For 5th, ed., 1980, Page Title was: MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions and Spine title was: MANICE: Manual of Ice Reporting.

Terme(s)-clé(s)
  • Manual of Standard Procedures for Observation and Reporting Ice Conditions
  • Manual of Ice Reporting
  • Manual for Observing and

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Terme(s)-clé(s)
  • Manuel des normes d'observation des glaces
  • Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :