TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING PROCEDURE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Information Processing (Informatics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- validation result reporting procedure
1, fiche 1, Anglais, validation%20result%20reporting%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The validation plan should include ... the validation procedure, including the validation result reporting procedure. 1, fiche 1, Anglais, - validation%20result%20reporting%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Traitement de l'information (Informatique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure de compte rendu des résultats de validation
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20compte%20rendu%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20validation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inclure dans le plan de validation [...] la procédure de validation, y compris la procédure de compte rendu des résultats de la validation. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20compte%20rendu%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20validation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Informatics
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SIGNET problem reporting procedure 1, fiche 2, Anglais, SIGNET%20problem%20reporting%20procedure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Informatique
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure de rapport d'anomalie SIGNET
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20rapport%20d%27anomalie%20SIGNET
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20rapport%20d%27anomalie%20SIGNET
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Pollution (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil pollution reporting procedures 1, fiche 3, Anglais, oil%20pollution%20reporting%20procedures
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oil pollution reporting procedure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Pollution (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédures de notification en cas de pollution par les hydrocarbures
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dures%20de%20notification%20en%20cas%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Convention OPRC, Organisation maritime internationale, art. 4. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dures%20de%20notification%20en%20cas%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- procédure de notification en cas de pollution par les hydrocarbures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exception reporting procedure
1, fiche 4, Anglais, exception%20reporting%20procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de présentation d'un rapport sur les exceptions
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20rapport%20sur%20les%20exceptions
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rapport sur les exceptions : Dans le cadre de la gestion par exceptions, rapport portant sur les circonstances exceptionnelles qu'il faut examiner de manière à permettre aux cadres de se limiter à la gestion des aspects problématiques d'une organisation. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20rapport%20sur%20les%20exceptions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Control
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exception reporting procedure
1, fiche 5, Anglais, exception%20reporting%20procedure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode de signalement des écarts
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20signalement%20des%20%C3%A9carts
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, écarts à l'horaire de travail. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20signalement%20des%20%C3%A9carts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reporting procedure
1, fiche 6, Anglais, reporting%20procedure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- règle de la présentation des rapports
1, fiche 6, Français, r%C3%A8gle%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Decision-Making Process
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reporting procedure
1, fiche 7, Anglais, reporting%20procedure
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Processus décisionnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procédure de compte rendu
1, fiche 7, Français, proc%C3%A9dure%20de%20compte%20rendu
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- performance measurement reporting procedure
1, fiche 8, Anglais, performance%20measurement%20reporting%20procedure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédure relative au rapport sur la mesure de la performance
1, fiche 8, Français, proc%C3%A9dure%20relative%20au%20rapport%20sur%20la%20mesure%20de%20la%20performance
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- customer oriented reporting procedure 1, fiche 9, Anglais, customer%20oriented%20reporting%20procedure
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méthode de signalement des dérangements à l'intention des abonnés
1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20de%20signalement%20des%20d%C3%A9rangements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20abonn%C3%A9s
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reporting procedure 1, fiche 10, Anglais, reporting%20procedure
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
stock-voie. 1, fiche 10, Anglais, - reporting%20procedure
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- méthode de consignation de rails 1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20de%20consignation%20de%20rails
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
T-161-11, a-2; sept. 1971. 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20consignation%20de%20rails
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fire Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- standard for fire reporting procedure 1, fiche 11, Anglais, standard%20for%20fire%20reporting%20procedure
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(incendie) 1, fiche 11, Anglais, - standard%20for%20fire%20reporting%20procedure
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réglementation (Sécurité incendie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- norme relative au rapport des pertes 1, fiche 11, Français, norme%20relative%20au%20rapport%20des%20pertes
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
incendie 1, fiche 11, Français, - norme%20relative%20au%20rapport%20des%20pertes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fire Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fire reporting procedure 1, fiche 12, Anglais, fire%20reporting%20procedure
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réglementation (Sécurité incendie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- formalité relative au rapport des pertes 1, fiche 12, Français, formalit%C3%A9%20relative%20au%20rapport%20des%20pertes
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(incendie) 1, fiche 12, Français, - formalit%C3%A9%20relative%20au%20rapport%20des%20pertes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- reporting procedure 1, fiche 13, Anglais, reporting%20procedure
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- façon d'établir les rapports 1, fiche 13, Français, fa%C3%A7on%20d%27%C3%A9tablir%20les%20rapports
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(trad. proposée par D.L.) (JAM/3 déc. 1969) 1, fiche 13, Français, - fa%C3%A7on%20d%27%C3%A9tablir%20les%20rapports
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :