TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING PROGRAM [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CHIRPP News
1, fiche 1, Anglais, CHIRPP%20News
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CHIRPP: Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program. 1, fiche 1, Anglais, - CHIRPP%20News
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program News
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le bulletin du SCHIRPT
1, fiche 1, Français, Le%20bulletin%20du%20SCHIRPT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCHIRPT : Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes. 1, fiche 1, Français, - Le%20bulletin%20du%20SCHIRPT
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Le bulletin du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Hospitals%20Injury%20Reporting%20and%20Prevention%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CHIRPP 2, fiche 2, Anglais, CHIRPP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Children’s Hospital Injury Research and Prevention Program 3, fiche 2, Anglais, Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Injury%20Research%20and%20Prevention%20Program
ancienne désignation, correct
- CHIRPP 3, fiche 2, Anglais, CHIRPP
ancienne désignation, correct
- CHIRPP 3, fiche 2, Anglais, CHIRPP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (CHIRPP) is an injury and poisoning surveillance system that collects and analyzes data on injuries to people who are seen in the emergency rooms of 11 pediatric hospitals and 8 general hospitals in Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Hospitals%20Injury%20Reporting%20and%20Prevention%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Programme
- Children’s Hospital Injury Research and Prevention Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20hospitalier%20d%27information%20et%20de%20recherche%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20traumatismes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCHIRPT 2, fiche 2, Français, SCHIRPT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme de recherche et de prévention en matière de traumatismes à l'intention des hôpitaux pour enfants 3, fiche 2, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traumatismes%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20h%C3%B4pitaux%20pour%20enfants
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PRPTHE 3, fiche 2, Français, PRPTHE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PRPTHE 3, fiche 2, Français, PRPTHE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT) est un système de surveillance des blessures et des cas d'intoxication qui recueille et analyse des données sur les blessures subies par des personnes traitées dans les services d'urgence de onze hôpitaux pédiatriques et de huit hôpitaux généraux au Canada. 4, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20hospitalier%20d%27information%20et%20de%20recherche%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20traumatismes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Service Difficulty Reporting Program Working Group 1, fiche 3, Anglais, Service%20Difficulty%20Reporting%20Program%20Working%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SDRPWG 2, fiche 3, Anglais, SDRPWG
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le programme de rapports de difficultés en service
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20programme%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GTPRDS 2, fiche 3, Français, GTPRDS
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Confidential Aviation Safety Reporting Program
1, fiche 4, Anglais, Confidential%20Aviation%20Safety%20Reporting%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CASRP 1, fiche 4, Anglais, CASRP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Confidential Aviation Safety Reporting Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de rapports confidentiels sur la sécurité aérienne
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20rapports%20confidentiels%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PRACSA 1, fiche 4, Français, PRACSA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Service Difficulty Reporting Program
1, fiche 5, Anglais, Service%20Difficulty%20Reporting%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SDRP 2, fiche 5, Anglais, SDRP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- SDR Program 2, fiche 5, Anglais, SDR%20Program
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Service Difficulty Alert brings to your attention a potential hazard identified by the Service Difficulty Reporting Program. It is a non-mandatory notification and does not preclude issuance of an airworthiness directive. 3, fiche 5, Anglais, - Service%20Difficulty%20Reporting%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Service Difficulty Reporting Programme
- SDR Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de rapports de difficultés en service
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette alerte aux difficultés en service a pour but d’attirer votre attention sur une condition possiblement hasardeuse qui a été révélée par le Programme de rapports de difficultés en service. Elle est une notification facultative et n’exclut pas nécessairement la publication d’une consigne de navigabilité. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assessment and Reporting Program for CDIC' s Standards of Sound Business and Financial Practices
1, fiche 6, Anglais, Assessment%20and%20Reporting%20Program%20for%20CDIC%27%20s%20Standards%20of%20Sound%20Business%20and%20Financial%20Practices
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Deposit Insurance Corporation. 1, fiche 6, Anglais, - Assessment%20and%20Reporting%20Program%20for%20CDIC%27%20s%20Standards%20of%20Sound%20Business%20and%20Financial%20Practices
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'application des normes du Code des pratiques commerciales et financières saines de la SADC
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27application%20des%20normes%20du%20Code%20des%20pratiques%20commerciales%20et%20financi%C3%A8res%20saines%20de%20la%20SADC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Société d'assurance-dépôts du Canada. 1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27application%20des%20normes%20du%20Code%20des%20pratiques%20commerciales%20et%20financi%C3%A8res%20saines%20de%20la%20SADC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Foreign Trade
- Wood Industries
- Sales (Marketing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Timber Sales Program Information Reporting System
1, fiche 7, Anglais, Timber%20Sales%20Program%20Information%20Reporting%20System
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- TSPIRS 1, fiche 7, Anglais, TSPIRS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
- Vente
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de renseignements sur le programme de vente du bois
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20sur%20le%20programme%20de%20vente%20du%20bois
non officiel, nom masculin, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TSPIRS 1, fiche 7, Français, TSPIRS
non officiel, nom masculin, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il existe pas d'appellation ou de sigle français officiels pour ce système développé par le United States Department of Agriculture Forest Service. 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20sur%20le%20programme%20de%20vente%20du%20bois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Program Planning, Analysis and Reporting Division
1, fiche 8, Anglais, Program%20Planning%2C%20Analysis%20and%20Reporting%20Division
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This division of the Quality and Resource Management Branch oversees program planning including business planning and financial management services, activity time and frequency standards, activity costing and performance reporting for Members of the National Civil Aviation Management Executive in support of the Civil Aviation program at Transport Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Program%20Planning%2C%20Analysis%20and%20Reporting%20Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de la planification des ressources et de l'analyse des programmes
1, fiche 8, Français, Division%20de%20la%20planification%20des%20ressources%20et%20de%20l%27analyse%20des%20programmes
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette division de la Direction de la gestion de la qualité et des ressources supervise la planification des programmes, notamment les services de planification des activités et de gestion financière, les normes relatives à la durée et à la fréquence des activités, l'établissement des coûts des activités ainsi que des rapports de rendement, à l'intention des membres du Conseil national de la direction de la gestion de l'Aviation civile en appui au programme de l'Aviation civile à Transports Canada. 1, fiche 8, Français, - Division%20de%20la%20planification%20des%20ressources%20et%20de%20l%27analyse%20des%20programmes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-10-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Hygiene and Health
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program
1, fiche 9, Anglais, National%20Agri%2DEnvironmental%20Health%20Analysis%20and%20Reporting%20Program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NAHARP 1, fiche 9, Anglais, NAHARP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. One of the goals of the Agricultural Policy Framework (APF) is to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity. To help ensure the agriculture industry is on the correct path to achieving this goal, and to help determine the impact policies and programs have on the environment, the Government of Canada established the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program (NAHARP). 1, fiche 9, Anglais, - National%20Agri%2DEnvironmental%20Health%20Analysis%20and%20Reporting%20Program
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Hygiène et santé
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale
1, fiche 9, Français, Programme%20national%20d%27analyse%20et%20de%20rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20agroenvironnementale
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PNARSA 1, fiche 9, Français, PNARSA
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 9, Français, - Programme%20national%20d%27analyse%20et%20de%20rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20agroenvironnementale
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. Un des objectifs du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) consiste à faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Pour aider le secteur agricole à atteindre ce but et pour déterminer les répercussions des politiques et des programmes sur l'environnement, le gouvernement du Canada a mis en place le Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA). 1, fiche 9, Français, - Programme%20national%20d%27analyse%20et%20de%20rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20agroenvironnementale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistics
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Summary statistics, CHIRPP database, for the year 1998
1, fiche 10, Anglais, Summary%20statistics%2C%20CHIRPP%20database%2C%20for%20the%20year%201998
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Laboratory Centre for Disease Control. Issued by the Child Injury Division, Bureau of Reproductive and Child Health, Ottawa, 2000. 1, fiche 10, Anglais, - Summary%20statistics%2C%20CHIRPP%20database%2C%20for%20the%20year%201998
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Summary statistics, Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program database, for the year 1998... Programme database,...
- Summary statistics, Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Programme database, for the year 1998
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Statistique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sommaire, provenant de la base de données du SCHIRPT, 1998
1, fiche 10, Français, Sommaire%2C%20provenant%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20SCHIRPT%2C%201998
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Laboratoire de lutte contre la maladie. Publié par la Division des blessures chez les enfants, Bureau de la santé génésique et de la santé de l'enfant, Ottawa, 2000. 1, fiche 10, Français, - Sommaire%2C%20provenant%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20SCHIRPT%2C%201998
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Sommaire, provenant de la base de données du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, 1998
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-02-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Customs and Excise
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Management Accountability and Program Reporting
1, fiche 11, Anglais, Management%20Accountability%20and%20Program%20Reporting
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Management Accountability and Programme Reporting
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Douanes et accise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Responsabilité de gestion et rapports de programme
1, fiche 11, Français, Responsabilit%C3%A9%20de%20gestion%20et%20rapports%20de%20programme
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- EE PMP Interdepartmental Accountability and Reporting Framework 1, fiche 12, Anglais, EE%20PMP%20Interdepartmental%20Accountability%20and%20Reporting%20Framework
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
EE: employment equity. 2, fiche 12, Anglais, - EE%20PMP%20Interdepartmental%20Accountability%20and%20Reporting%20Framework
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
PMP: Positive Measures Program. 2, fiche 12, Anglais, - EE%20PMP%20Interdepartmental%20Accountability%20and%20Reporting%20Framework
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Employment Equity Positive Measures Program Interdepartmental Accountability and Reporting Framework
- EE PMP Inter-departmental Accountability and Reporting Framework
- Employment Equity Positive Measures Program Inter-departmental Accountability and Reporting Framework
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Cadre interministériel de responsabilisation et de rapport pour le Programme des mesures positives d'équité en emploi
1, fiche 12, Français, Cadre%20interminist%C3%A9riel%20de%20responsabilisation%20et%20de%20rapport%20pour%20le%20Programme%20des%20mesures%20positives%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Document préparé en consultation avec les groupes d'évaluation du SCT et de la CFP puis approuvé par le Conseil de gestion du PMP-ÉE [Programme des mesures positives - équité en emploi] en mai. 1, fiche 12, Français, - Cadre%20interminist%C3%A9riel%20de%20responsabilisation%20et%20de%20rapport%20pour%20le%20Programme%20des%20mesures%20positives%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Cadre inter-ministériel de responsabilisation et de rapport pour le Programme des mesures positives d'équité en emploi
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- State of the Environment Reporting Program
1, fiche 13, Anglais, State%20of%20the%20Environment%20Reporting%20Program
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 13, Anglais, - State%20of%20the%20Environment%20Reporting%20Program
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme du rapport sur l'état de l'environnement
1, fiche 13, Français, Programme%20du%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27environnement
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 13, Français, - Programme%20du%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27environnement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
- Medication
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Drugs Programme Inspection Reporting System 1, fiche 14, Anglais, Drugs%20Programme%20Inspection%20Reporting%20System
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Drugs Program Inspection Reporting System
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Médicaments
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Système de rapports d'inspection du programme des médicaments
1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27inspection%20du%20programme%20des%20m%C3%A9dicaments
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- SRIPM 1, fiche 14, Français, SRIPM
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- System Names
- Pharmacology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Therapeutic Products Programme Inspection Reporting System 1, fiche 15, Anglais, Therapeutic%20Products%20Programme%20Inspection%20Reporting%20System
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- TPPIRS 1, fiche 15, Anglais, TPPIRS
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Therapeutic Products Program Inspection Reporting System
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pharmacologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Système de rapports d'inspection du Programme des produits thérapeutiques
1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27inspection%20du%20Programme%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- SRIPPT 1, fiche 15, Français, SRIPPT
nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Audit Completion and Reporting segment of the Micro Entity Audit Program 1, fiche 16, Anglais, Audit%20Completion%20and%20Reporting%20segment%20of%20the%20Micro%20Entity%20Audit%20Program
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Fin des travaux et production du rapport du Programme de vérification des micro-entités
1, fiche 16, Français, Fin%20des%20travaux%20et%20production%20du%20rapport%20du%20Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20micro%2Dentit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Programme de vérification des micro-entités. 1, fiche 16, Français, - Fin%20des%20travaux%20et%20production%20du%20rapport%20du%20Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20micro%2Dentit%C3%A9s
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-11-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Reporting Guide 1, fiche 17, Anglais, Regional%20Reporting%20Guide
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Funding Arrangements Program Reporting Guide 1, fiche 17, Anglais, Funding%20Arrangements%20Program%20Reporting%20Guide
ancienne désignation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sub-title: Regional Reporting to CIMD [Corporate Information Management Directorate] March 1998. 1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Reporting%20Guide
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- FA Program Reporting Guide
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Guide de présentation des rapports régionaux
1, fiche 17, Français, Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20r%C3%A9gionaux
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Guide de présentation des rapports sur les programmes visés par une entente de financement 1, fiche 17, Français, Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20sur%20les%20programmes%20vis%C3%A9s%20par%20une%20entente%20de%20financement
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sous-titre : Rapports régionaux devant être présentés à la DGIM [Direction de la gestion de l'information ministérielle] Mars 1998. 1, fiche 17, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20r%C3%A9gionaux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
- Medication
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Drug Program Inspection Reporting System 1, fiche 18, Anglais, Drug%20Program%20Inspection%20Reporting%20System
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Médicaments
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Système de rapport d'inspection du programme des médicaments
1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20d%27inspection%20du%20programme%20des%20m%C3%A9dicaments
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Rights and Freedoms
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Training Programme on Reporting Under Human Rights Conventions 1, fiche 19, Anglais, Training%20Programme%20on%20Reporting%20Under%20Human%20Rights%20Conventions
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]/Ford Foundation. 1, fiche 19, Anglais, - Training%20Programme%20on%20Reporting%20Under%20Human%20Rights%20Conventions
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Training Program on Reporting Under Human Rights Conventions
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droits et libertés
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme de formation à l'établissement des rapports que doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme
1, fiche 19, Français, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20que%20doivent%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9sent%C3%A9s%20en%20application%20des%20Conventions%20relatives%20aux%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Derechos y Libertades
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Programa de formación profesional sobre presentación de informes en el marco de las convenciones de derechos humanos
1, fiche 19, Espagnol, Programa%20de%20formaci%C3%B3n%20profesional%20sobre%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20en%20el%20marco%20de%20las%20convenciones%20de%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Water Transport
- International Relations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Vessel Reporting Program 1, fiche 20, Anglais, International%20Vessel%20Reporting%20Program
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Transport par eau
- Relations internationales
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme international de contrôle des navires
1, fiche 20, Français, Programme%20international%20de%20contr%C3%B4le%20des%20navires
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Program Activity Reporting System 1, fiche 21, Anglais, Program%20Activity%20Reporting%20System
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Programme Activity Reporting System
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Système d'information des activités de programmes 1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20activit%C3%A9s%20de%20programmes
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- The Confidential Transportation Safety Reporting Program SECURITAS
1, fiche 22, Anglais, The%20Confidential%20Transportation%20Safety%20Reporting%20Program%20SECURITAS
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- SECURITAS 1, fiche 22, Anglais, SECURITAS
correct, Canada
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Transportation Safety Board of Canada. 1, fiche 22, Anglais, - The%20Confidential%20Transportation%20Safety%20Reporting%20Program%20SECURITAS
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Le programme de rapports confidentiels sur la sécurité des transports SECURITAS
1, fiche 22, Français, Le%20programme%20de%20rapports%20confidentiels%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20SECURITAS
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- SECURITAS 1, fiche 22, Français, SECURITAS
correct, Canada
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Bureau de la sécurité des transports du Canada. 1, fiche 22, Français, - Le%20programme%20de%20rapports%20confidentiels%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20SECURITAS
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Employer Reporting program 1, fiche 23, Anglais, Employer%20Reporting%20program
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Federal legislation requires all state agencies to have such New Hires or Employer Reporting programs in place and to report new and re-hire information to a national-level registry. 1, fiche 23, Anglais, - Employer%20Reporting%20program
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 23, La vedette principale, Français
- programme de déclaration de l'employeur
1, fiche 23, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20l%27employeur
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Une loi fédérale américaine récente exige que tous les organismes de l'État aient de tels programmes de «nouveaux employés» ou de «déclaration de l'employeur» et qu'ils transmettent leurs données sur les «nouveaux employés» et sur les «employés réembauchés» à un registre national. 1, fiche 23, Français, - programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20l%27employeur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Standards Assessment and Reporting Program
1, fiche 24, Anglais, Standards%20Assessment%20and%20Reporting%20Program
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- SARP 2, fiche 24, Anglais, SARP
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In 1994, CDIC (Canadian Deposit Insurance Corporation) developed the Standards Assessment and Reporting Program (SARP) in consultation with regulators, members and their associations, and professional groups. 1, fiche 24, Anglais, - Standards%20Assessment%20and%20Reporting%20Program
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Programme d'application des normes du Code
1, fiche 24, Français, Programme%20d%27application%20des%20normes%20du%20Code
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
- PANC 2, fiche 24, Français, PANC
correct
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En 1994, la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada) mettait au point le Programme d'application des normes du Code (PANC) au terme de consultations menées avec les organismes de réglementation, les institutions membres, leurs associations et divers groupes professionnels. 1, fiche 24, Français, - Programme%20d%27application%20des%20normes%20du%20Code
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-08-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Program Review Phase II-Reporting Guidelines for Departments 1, fiche 25, Anglais, Program%20Review%20Phase%20II%2DReporting%20Guidelines%20for%20Departments
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Programme Review Phase II Reporting Guidelines for Departments
- Program Review Guide Phase II
- Reporting Guidelines for Departments
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Phase II de l'Examen des programmes - Lignes directrices pour les rapports des ministères
1, fiche 25, Français, Phase%20II%20de%20l%27Examen%20des%20programmes%20%2D%20Lignes%20directrices%20pour%20les%20rapports%20des%20minist%C3%A8res
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Document du Bureau du Conseil privé. 1, fiche 25, Français, - Phase%20II%20de%20l%27Examen%20des%20programmes%20%2D%20Lignes%20directrices%20pour%20les%20rapports%20des%20minist%C3%A8res
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Phase II de l'Examen des programmes
- Lignes directrices pour les rapports des ministères
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- System Names
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Computerized Reporting Inspection Service Program
1, fiche 26, Anglais, Computerized%20Reporting%20Inspection%20Service%20Program
correct, Ontario
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- CRISP 2, fiche 26, Anglais, CRISP
correct, Ontario
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Computerized Reporting Inspection Service Program
1, fiche 26, Français, Computerized%20Reporting%20Inspection%20Service%20Program
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 26, Les abréviations, Français
- CRISP 2, fiche 26, Français, CRISP
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, fiche 26, Français, - Computerized%20Reporting%20Inspection%20Service%20Program
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Système informatisé de rapports des services d'inspection
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-07-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Confidential Reporting Program
1, fiche 27, Anglais, Confidential%20Reporting%20Program
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Transportation Safety Board of Canada 1, fiche 27, Anglais, - Confidential%20Reporting%20Program
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Programme de rapports confidentiels
1, fiche 27, Français, Programme%20de%20rapports%20confidentiels
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Bureau de la sécurité des transports du Canada 1, fiche 27, Français, - Programme%20de%20rapports%20confidentiels
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Medication
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Adverse Drug Reporting Program 1, fiche 28, Anglais, Adverse%20Drug%20Reporting%20Program
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Médicaments
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Programme de déclaration des effets nocifs des médicaments 1, fiche 28, Français, Programme%20de%20d%C3%A9claration%20des%20effets%20nocifs%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-03-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Ontario Ski Reporting Program
1, fiche 29, Anglais, Ontario%20Ski%20Reporting%20Program
correct, Ontario
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Tourism and Recreation, Update 90-10-29 2, fiche 29, Anglais, - Ontario%20Ski%20Reporting%20Program
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Programme de rapports sur les conditions de ski en Ontario
1, fiche 29, Français, Programme%20de%20rapports%20sur%20les%20conditions%20de%20ski%20en%20Ontario
correct, Ontario
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
ministère du Tourisme et des Loisirs, mise à jour 90-10-29 2, fiche 29, Français, - Programme%20de%20rapports%20sur%20les%20conditions%20de%20ski%20en%20Ontario
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Canadian Adverse Reaction Reporting Program 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Adverse%20Reaction%20Reporting%20Program
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Drug Adverse Reaction Program 2, fiche 30, Anglais, Drug%20Adverse%20Reaction%20Program
Canada
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Translation Section of H&W Canada. 2, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Adverse%20Reaction%20Reporting%20Program
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Programme de déclaration des effets nocifs des drogues 1, fiche 30, Français, Programme%20de%20d%C3%A9claration%20des%20effets%20nocifs%20des%20drogues
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- Programme de déclarations des effets nocifs des médicaments 2, fiche 30, Français, Programme%20de%20d%C3%A9clarations%20des%20effets%20nocifs%20des%20m%C3%A9dicaments
Canada
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-02-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Safety
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Confidential Aviation Safety Reporting Program
1, fiche 31, Anglais, Confidential%20Aviation%20Safety%20Reporting%20Program
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- CASRP 2, fiche 31, Anglais, CASRP
correct, Canada
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Insight to advance aviation safety. A publication of the Canadian Aviation Safety Board, number 1, April 1987. 3, fiche 31, Anglais, - Confidential%20Aviation%20Safety%20Reporting%20Program
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Programme de comptes rendus confidentiels sur la sécurité aérienne
1, fiche 31, Français, Programme%20de%20comptes%20rendus%20confidentiels%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Aperçu pour faire progresser la sécurité aérienne. Une publication du Bureau canadien de la sécurité aérienne. 2, fiche 31, Français, - Programme%20de%20comptes%20rendus%20confidentiels%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- virus reporting program
1, fiche 32, Anglais, virus%20reporting%20program
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 32, Anglais, - virus%20reporting%20program
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- programme de déclaration de virus
1, fiche 32, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20virus
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- programme de déclaration des viroses 2, fiche 32, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration%20des%20viroses
correct, nom masculin
- programme de déclaration des maladies à virus 3, fiche 32, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration%20des%20maladies%20%C3%A0%20virus
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 4, fiche 32, Français, - programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20virus
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- World Health Organization virus reporting program
1, fiche 33, Anglais, World%20Health%20Organization%20virus%20reporting%20program
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- WHO reporting program 1, fiche 33, Anglais, WHO%20reporting%20program
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 33, Anglais, - World%20Health%20Organization%20virus%20reporting%20program
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- programme de déclaration des viroses de l'Organisation mondiale de la Santé
1, fiche 33, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration%20des%20viroses%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 33, Français, - programme%20de%20d%C3%A9claration%20des%20viroses%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- reporting program
1, fiche 34, Anglais, reporting%20program
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 34, Anglais, - reporting%20program
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Fiche 34, La vedette principale, Français
- programme de déclaration
1, fiche 34, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 34, Français, - programme%20de%20d%C3%A9claration
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-10-16
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- viral reporting program
1, fiche 35, Anglais, viral%20reporting%20program
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- viral reporting programme 2, fiche 35, Anglais, viral%20reporting%20programme
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report 2, fiche 35, Anglais, - viral%20reporting%20program
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- programme de déclaration
1, fiche 35, Français, programme%20de%20d%C3%A9claration
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 35, Français, - programme%20de%20d%C3%A9claration
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Network Reporting and Verification Program 1, fiche 36, Anglais, Network%20Reporting%20and%20Verification%20Program
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- NERVE Program 1, fiche 36, Anglais, NERVE%20Program
- Network Reporting and Verification 1, fiche 36, Anglais, Network%20Reporting%20and%20Verification
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Network Reporting and Verification Programme
- NERVE Programme
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 36, La vedette principale, Français
- programme de gestion et de contrôle du réseau téléphonique 1, fiche 36, Français, programme%20de%20gestion%20et%20de%20contr%C3%B4le%20du%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- reporting on host country program 1, fiche 37, Anglais, reporting%20on%20host%20country%20program
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 37, La vedette principale, Français
- transmission de données sur la situation dans le pays hôte 1, fiche 37, Français, transmission%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20pays%20h%C3%B4te
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(i.e. les événements qui s'y produisent ainsi que les conditions qui y règnent et qui peuvent influer sur le Programme d'immigration ou sur le mouvement d'immigration...) M. Sinclair Foreign Service Branch. 1, fiche 37, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20pays%20h%C3%B4te
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :