TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTING SERVICE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Internet and Telematics
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service
1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20mandatory%20reporting%20of%20Internet%20child%20pornography%20by%20persons%20who%20provide%20an%20Internet%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mandatory Reporting Act 2, fiche 1, Anglais, Mandatory%20Reporting%20Act
non officiel, voir observation
- MRA 3, fiche 1, Anglais, MRA
non officiel, voir observation
- MRA 3, fiche 1, Anglais, MRA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mandatory Reporting Act; MRA: These designations are used, but not official. 4, fiche 1, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20mandatory%20reporting%20of%20Internet%20child%20pornography%20by%20persons%20who%20provide%20an%20Internet%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mandatory Reporting Act; MRA: Given that the offence being reported is not specified in these unofficial designations, it is essential to ensure that it is clearly stated in the context to avoid any ambiguity. 4, fiche 1, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20mandatory%20reporting%20of%20Internet%20child%20pornography%20by%20persons%20who%20provide%20an%20Internet%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Internet et télématique
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet
1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20de%20la%20pornographie%20juv%C3%A9nile%20sur%20Internet%20par%20les%20personnes%20qui%20fournissent%20des%20services%20Internet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant la déclaration obligatoire 2, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20d%C3%A9claration%20obligatoire
non officiel, voir observation, nom féminin
- LDO 3, fiche 1, Français, LDO
non officiel, voir observation, nom féminin
- LDO 3, fiche 1, Français, LDO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi concernant la déclaration obligatoire; LDO : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 4, fiche 1, Français, - Loi%20concernant%20la%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20de%20la%20pornographie%20juv%C3%A9nile%20sur%20Internet%20par%20les%20personnes%20qui%20fournissent%20des%20services%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la déclaration obligatoire; LDO : Étant donné que le délit étant déclaré n'est pas précisé dans ces désignations non officielles, il est essentiel de veiller à ce qu'il soit explicite dans le contexte afin d'éviter toute ambiguïté. 4, fiche 1, Français, - Loi%20concernant%20la%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20de%20la%20pornographie%20juv%C3%A9nile%20sur%20Internet%20par%20les%20personnes%20qui%20fournissent%20des%20services%20Internet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Telephone Services
- Telecommunications
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 9-1-1 Public Emergency Reporting Service
1, fiche 2, Anglais, 9%2D1%2D1%20Public%20Emergency%20Reporting%20Service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PERS 1, fiche 2, Anglais, PERS
correct
- 9-1-1 PERS 1, fiche 2, Anglais, 9%2D1%2D1%20PERS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Public Emergency Reporting Service 2, fiche 2, Anglais, Public%20Emergency%20Reporting%20Service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
9-1-1 Public Emergency Reporting Services provide customers with access to emergency reporting and emergency response agencies serving their communities by dialling 9-1-1. 3, fiche 2, Anglais, - 9%2D1%2D1%20Public%20Emergency%20Reporting%20Service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 911 Public Emergency Reporting Service
- 911 PERS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services téléphoniques
- Télécommunications
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service public d'appel d'urgence
1, fiche 2, Français, Service%20public%20d%27appel%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Service public d'appel d'urgence 9-1-1 2, fiche 2, Français, Service%20public%20d%27appel%20d%27urgence%209%2D1%2D1
correct, nom masculin
- SPAU 9-1-1 2, fiche 2, Français, SPAU%209%2D1%2D1
correct, nom masculin
- SPAU 9-1-1 2, fiche 2, Français, SPAU%209%2D1%2D1
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Service public d'appel d'urgence 9-1-1 (SPAU 9-1-1) [a été] créé en 1993. Il est réglementé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), l'organisme fédéral responsable des télécommunications. 2, fiche 2, Français, - Service%20public%20d%27appel%20d%27urgence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- service public d'appel d'urgence 911
- SPAU 911
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reporting service 1, fiche 3, Anglais, reporting%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- financial reporting service 1, fiche 3, Anglais, financial%20reporting%20service
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... reporting services from the Department of Supply and Services ... are an integral part of the cheque issue system ... 1, fiche 3, Anglais, - reporting%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The financial reporting services of the Department of Supply and Services enable financial reports to be prepared on both a cash and accrual basis according to the needs of the recipient. 1, fiche 3, Anglais, - reporting%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de compte rendu
1, fiche 3, Français, service%20de%20compte%20rendu
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service de rapport 1, fiche 3, Français, service%20de%20rapport
nom masculin
- service de rapport financier 1, fiche 3, Français, service%20de%20rapport%20financier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Service Difficulty Reporting-Poster 1, fiche 4, Anglais, Service%20Difficulty%20Reporting%2DPoster
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TP 11323: publication code used by Transport Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Service%20Difficulty%20Reporting%2DPoster
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- TP11323
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Aérotechnique et maintenance
- Transport aérien
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport de difficultés en service - Affiche
1, fiche 4, Français, Rapport%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service%20%2D%20Affiche
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TP 11323 : code de publication en usage à Tranports Canada. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service%20%2D%20Affiche
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- TP11323
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Service Difficulty Reporting Program Working Group 1, fiche 5, Anglais, Service%20Difficulty%20Reporting%20Program%20Working%20Group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SDRPWG 2, fiche 5, Anglais, SDRPWG
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le programme de rapports de difficultés en service
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20programme%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GTPRDS 2, fiche 5, Français, GTPRDS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Integrated Fire Service Management and Reporting
1, fiche 6, Anglais, Integrated%20Fire%20Service%20Management%20and%20Reporting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IFSMR 1, fiche 6, Anglais, IFSMR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système intégré de signalement et de gestion des services d'incendie
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20signalement%20et%20de%20gestion%20des%20services%20d%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SISGSI 1, fiche 6, Français, SISGSI
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meteorological reporting service
1, fiche 7, Anglais, meteorological%20reporting%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- weather observation service 2, fiche 7, Anglais, weather%20observation%20service
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A service responsible for] the observation, recording and dissemination of surface weather information for aviation purposes. 2, fiche 7, Anglais, - meteorological%20reporting%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service d'observations météorologiques
1, fiche 7, Français, service%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Service responsable de l']observation, [de l']inscription et [de la] diffusion de renseignements météorologiques de surface pour l'aviation. 2, fiche 7, Français, - service%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
service d'observations météorologiques : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 7, Français, - service%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Service
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Public Service Modernization Act Systems and Reporting Committee 1, fiche 8, Anglais, Public%20Service%20Modernization%20Act%20Systems%20and%20Reporting%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- PSMA Systems and Reporting Committee 2, fiche 8, Anglais, PSMA%20Systems%20and%20Reporting%20Committee
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Public Service Modernisation Act Systems and Reporting Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité chargé des systèmes et des rapports de la Loi sur la modernisation de la fonction publique
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20des%20rapports%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Comité chargé des systèmes et des rapports de la LMFP 2, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20des%20rapports%20de%20la%20LMFP
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- service difficulty reporting system
1, fiche 9, Anglais, service%20difficulty%20reporting%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SDRS 1, fiche 9, Anglais, SDRS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- SDR system 2, fiche 9, Anglais, SDR%20system
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the SDR system is to collect, analyze, record and disseminate data concerning defects, failures and malfunctions that have resulted in or may potentially result in a safety hazard to an aircraft or its occupants. It is intended to use the reported information in support of regulatory activities to improve the level of aviation safety. 3, fiche 9, Anglais, - service%20difficulty%20reporting%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de rapports de difficultés en service
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SRDS 2, fiche 9, Français, SRDS
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système SRDS 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20SRDS
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le système de rapports de difficultés en service sert à recueillir, analyser, consigner et publier des données concernant les défectuosités, les défaillances et les cas de mauvais fonctionnement qui ont présenté ou qui sont susceptibles de présenter un danger pour un aéronef ou ses passagers. Les renseignements fournis par ces rapports servent à étayer les mesures réglementaires nécessaires à l'amélioration de la sécurité aérienne. 3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education Theory and Methods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Educational Reporting Service
1, fiche 10, Anglais, International%20Educational%20Reporting%20Service
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IERS 1, fiche 10, Anglais, IERS
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Service international d'informations et d'études sur les innovations éducatives
1, fiche 10, Français, Service%20international%20d%27informations%20et%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20les%20innovations%20%C3%A9ducatives
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IERS 1, fiche 10, Français, IERS
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Servicio Internacional de Informaciones y de Estudios sobre las Innovaciones Educativas
1, fiche 10, Espagnol, Servicio%20Internacional%20de%20Informaciones%20y%20de%20Estudios%20sobre%20las%20Innovaciones%20Educativas
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- IERS 1, fiche 10, Espagnol, IERS
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sector de estudios [que] tiene por objetivo suministrar a los educadores de los países en vías de desarrollo, la información sobre las innovaciones en las estructuras, el contenido, los métodos y materiales de educación, de tal forma que los responsables de las decisiones y de los planes de esos países puedan aprovechar mejor la experiencia adquirida por otros. 1, fiche 10, Espagnol, - Servicio%20Internacional%20de%20Informaciones%20y%20de%20Estudios%20sobre%20las%20Innovaciones%20Educativas
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Service Difficulty Reporting Program
1, fiche 11, Anglais, Service%20Difficulty%20Reporting%20Program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SDRP 2, fiche 11, Anglais, SDRP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- SDR Program 2, fiche 11, Anglais, SDR%20Program
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This Service Difficulty Alert brings to your attention a potential hazard identified by the Service Difficulty Reporting Program. It is a non-mandatory notification and does not preclude issuance of an airworthiness directive. 3, fiche 11, Anglais, - Service%20Difficulty%20Reporting%20Program
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Service Difficulty Reporting Programme
- SDR Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de rapports de difficultés en service
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cette alerte aux difficultés en service a pour but d’attirer votre attention sur une condition possiblement hasardeuse qui a été révélée par le Programme de rapports de difficultés en service. Elle est une notification facultative et n’exclut pas nécessairement la publication d’une consigne de navigabilité. 2, fiche 11, Français, - Programme%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Hansard Reporting Service
1, fiche 12, Anglais, Hansard%20Reporting%20Service
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Legislative Assembly. (... provides the official published record of house proceedings ...). 1, fiche 12, Anglais, - Hansard%20Reporting%20Service
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Service du Journal des débats
1, fiche 12, Français, Service%20du%20Journal%20des%20d%C3%A9bats
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(... traite des séances de la législature de l'Ontario et de ses comités et publie un rapport officiel (Journal des débats). Assemblée législative). 1, fiche 12, Français, - Service%20du%20Journal%20des%20d%C3%A9bats
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Service Line Quarterly Reporting Specification 1, fiche 13, Anglais, Service%20Line%20Quarterly%20Reporting%20Specification
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Opportunities for improvement in the areas of consistent terminology, accounting for technical line activities and submission of all the information noted in the CCP Service Line Quarterly Reporting Specification were discussed. 1, fiche 13, Anglais, - Service%20Line%20Quarterly%20Reporting%20Specification
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Directives pour la présentation des rapports trimestriels par secteur de service
1, fiche 13, Français, Directives%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20trimestriels%20par%20secteur%20de%20service
nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
On discute des améliorations à apporter sur trois plans : uniformité de la terminologie, comptabilisation des activités des secteurs techniques et présentation de toute l'information demandée dans les Directives pour la présentation des rapports trimestriels par secteur de service dans le cadre du PCC. 1, fiche 13, Français, - Directives%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20trimestriels%20par%20secteur%20de%20service
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Management Control
- Business and Administrative Documents
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- service delivery reporting template 1, fiche 14, Anglais, service%20delivery%20reporting%20template
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Contrôle de gestion
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- modèle de préparation de rapports sur les prestations de service
1, fiche 14, Français, mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20rapports%20sur%20les%20prestations%20de%20service
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Committee Reporting Service
1, fiche 15, Anglais, Committee%20Reporting%20Service
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. 1, fiche 15, Anglais, - Committee%20Reporting%20Service
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Service des comptes rendus des comités
1, fiche 15, Français, Service%20des%20comptes%20rendus%20des%20comit%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. 1, fiche 15, Français, - Service%20des%20comptes%20rendus%20des%20comit%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Quality Control (Management)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Reporting Guidelines for the Service Improvement Initiative
1, fiche 16, Anglais, Reporting%20Guidelines%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative
Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication issued by the Treasury Board Secretariat, Service and Innovation Sector, Innovative and Quality Services Division. 1, fiche 16, Anglais, - Reporting%20Guidelines%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Reporting Guidelines for the Service Improvement Initiative
1, fiche 16, Français, Reporting%20Guidelines%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative
Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication préparée par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Secteur des services et innovation, Division de l'innovation et des services de qualité. 1, fiche 16, Français, - Reporting%20Guidelines%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Service Difficulty Reporting
1, fiche 17, Anglais, Service%20Difficulty%20Reporting
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (Poster). 1, fiche 17, Anglais, - Service%20Difficulty%20Reporting
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Rapport de difficultés en service
1, fiche 17, Français, Rapport%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (Affiche). 1, fiche 17, Français, - Rapport%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Business and Administrative Documents
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Corporate Reporting Services 1, fiche 18, Anglais, Corporate%20Reporting%20Services
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Corporate Reporting Service
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Service des rapports ministériels
1, fiche 18, Français, Service%20des%20rapports%20minist%C3%A9riels
non officiel, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des finances. 1, fiche 18, Français, - Service%20des%20rapports%20minist%C3%A9riels
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Services des rapports ministériels
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-01-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Copyright
- Publication and Bookselling
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Copyright Clearance Center Transactional Reporting Service 1, fiche 19, Anglais, Copyright%20Clearance%20Center%20Transactional%20Reporting%20Service
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- CCC Transactional Reporting Service 1, fiche 19, Anglais, CCC%20Transactional%20Reporting%20Service
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits d'auteur
- Édition et librairie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Copyright Clearance Center Transactional Reporting Service 1, fiche 19, Français, Copyright%20Clearance%20Center%20Transactional%20Reporting%20Service
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- CCC Transactional Reporting Service 1, fiche 19, Français, CCC%20Transactional%20Reporting%20Service
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Organisme américain de protection des droits d'auteur, situé au Massachusetts. 1, fiche 19, Français, - Copyright%20Clearance%20Center%20Transactional%20Reporting%20Service
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Revues scientifiques 1, fiche 19, Français, - Copyright%20Clearance%20Center%20Transactional%20Reporting%20Service
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- System Names
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Computerized Reporting Inspection Service Program
1, fiche 20, Anglais, Computerized%20Reporting%20Inspection%20Service%20Program
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CRISP 2, fiche 20, Anglais, CRISP
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Computerized Reporting Inspection Service Program
1, fiche 20, Français, Computerized%20Reporting%20Inspection%20Service%20Program
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CRISP 2, fiche 20, Français, CRISP
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, fiche 20, Français, - Computerized%20Reporting%20Inspection%20Service%20Program
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Système informatisé de rapports des services d'inspection
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- alternative reporting services 1, fiche 21, Anglais, alternative%20reporting%20services
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- alternative reporting service
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 21, La vedette principale, Français
- autres modes de déclaration
1, fiche 21, Français, autres%20modes%20de%20d%C3%A9claration
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Procédure douanière. Pour les embarcations, déclarations qui peuvent être faites par téléphone ou par la poste. 1, fiche 21, Français, - autres%20modes%20de%20d%C3%A9claration
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : PB-CL. 1, fiche 21, Français, - autres%20modes%20de%20d%C3%A9claration
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- autre mode de déclaration
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Reporting and Downloading Service 1, fiche 22, Anglais, Ad%20Hoc%20Reporting%20and%20Downloading%20Service
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
FIS Functional support. 1, fiche 22, Anglais, - Ad%20Hoc%20Reporting%20and%20Downloading%20Service
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Service des rapports spéciaux et du téléchargement 1, fiche 22, Français, Service%20des%20rapports%20sp%C3%A9ciaux%20et%20du%20t%C3%A9l%C3%A9chargement
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
un des éléments du système financier actuel qui sera remplacé par le SFMC. 1, fiche 22, Français, - Service%20des%20rapports%20sp%C3%A9ciaux%20et%20du%20t%C3%A9l%C3%A9chargement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-02-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Central Accounting and Reporting(CAR) Service Line Strategy
1, fiche 23, Anglais, Central%20Accounting%20and%20Reporting%28CAR%29%20Service%20Line%20Strategy
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Étude concernant la stratégie de la gamme de service sur la comptabilité centrale et rapports (CCR)
1, fiche 23, Français, %C3%89tude%20concernant%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20gamme%20de%20service%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale%20et%20rapports%20%28CCR%29
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-10-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- news reporting service 1, fiche 24, Anglais, news%20reporting%20service
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- service de nouvelles
1, fiche 24, Français, service%20de%20nouvelles
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- System Names
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Securities Information Reporting Service
1, fiche 25, Anglais, Securities%20Information%20Reporting%20Service
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- SIRS 2, fiche 25, Anglais, SIRS
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Securities Information Reporting Service (SIRS) provides specialized information on selected securities including: a dividend reporting service; a stock pricing service; and a report on securities with special privileges (e.g. extendible; retractable; convertible, etc.) which must be exercised by a given date. 1, fiche 25, Anglais, - Securities%20Information%20Reporting%20Service
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Service d'information sur les titres
1, fiche 25, Français, Service%20d%27information%20sur%20les%20titres
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Service d'information sur les titres - Il publie des renseignements spécialisés sur certaines valeurs choisies; citons parmi ceux-ci: un service d'information sur les dividendes, sur les cours des actions et sur les titres assortis de privilèges (titres convertibles, encaissables par anticipation, à échéance prorogeable, etc.), qui doivent être exercés à des dates précises; (...) 1, fiche 25, Français, - Service%20d%27information%20sur%20les%20titres
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Marine Reporting Service 1, fiche 26, Anglais, Marine%20Reporting%20Service
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Service de compte rendu maritime 1, fiche 26, Français, Service%20de%20compte%20rendu%20maritime
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- law reporting service 1, fiche 27, Anglais, law%20reporting%20service
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Approximately 48,000 summaries of judicial decisions published in over 30 law reporting services, 25 looseleaf reporting services as well as selected unreported decisions. 1, fiche 27, Anglais, - law%20reporting%20service
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- service de recueil de jurisprudence
1, fiche 27, Français, service%20de%20recueil%20de%20jurisprudence
proposition, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- aircraft reporting service 1, fiche 28, Anglais, aircraft%20reporting%20service
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- contrôle du mouvement des avions
1, fiche 28, Français, contr%C3%B4le%20du%20mouvement%20des%20avions
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :