TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REPORTING STATION [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

meteorological observation station 1, fiche 1, Anglais, meteorological%20observation%20station
correct

weather observation station 2, fiche 1, Anglais, weather%20observation%20station
correct
meteorological observing station 3, fiche 1, Anglais, meteorological%20observing%20station
correct, uniformisé
weather observing station 4, fiche 1, Anglais, weather%20observing%20station
correct
weather reporting station 5, fiche 1, Anglais, weather%20reporting%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A weather observing station is any site from which official weather observations are made. It is normally equipped with instruments for measuring meteorological elements. 4, fiche 1, Anglais, - meteorological%20observation%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

meteorological observing station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - meteorological%20observation%20station

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

station d'observation météorologique 1, fiche 1, Français, station%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une station d'observation météorologique est un site auquel sont prises des observations météorologiques officielles. Elle est normalement équipée d'instruments de mesures des éléments météorologiques. 2, fiche 1, Français, - station%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

station d'observation météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - station%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

estación de observación meteorológica 1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20observaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lugar en el que se efectúan observaciones meteorológicas con la aprobación del Miembro o Miembros de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] interesados. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20observaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

estación de observación meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20observaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Telecommunications
Air Transport

aviation weather reporting station 1, fiche 2, Anglais, aviation%20weather%20reporting%20station
correct

AWRS 2, fiche 2, Anglais, AWRS
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A post-accident examination of the airframe and engine revealed no mechanical malfunctions or anomalies that would have precluded normal operation. An aviation weather reporting station located 2 miles southeast of the accident site reported weather conditions about the time of the accident that were conducive to moderate carburetor icing at cruise power or serious icing at glide power. 3, fiche 2, Anglais, - aviation%20weather%20reporting%20station

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications
Transport aérien

station d'observation météorologique pour l'aviation 1, fiche 2, Français, station%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Telecommunications
Air Transport

contract aviation weather reporting station 1, fiche 3, Anglais, contract%20aviation%20weather%20reporting%20station
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ... contract aviation weather reporting station is located approximately 4000 feet southwest of the threshold and 800 feet to the left (southeast) of Runway 24L. This site contains all the instruments necessary for the official observer to prepare METARs [aviation routine weather reports], including an anemometer and [a] tipping bucket rain gauge. 1, fiche 3, Anglais, - contract%20aviation%20weather%20reporting%20station

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications
Transport aérien

station contractuelle d'observation météorologique pour l'aviation 1, fiche 3, Français, station%20contractuelle%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
proposition, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Telecommunications
Air Transport

supplementary aviation weather reporting station 1, fiche 4, Anglais, supplementary%20aviation%20weather%20reporting%20station
correct

SAWRS 1, fiche 4, Anglais, SAWRS
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SHD [Shenandoah Valley Airport] is served by a supplementary aviation weather reporting station (SAWRS) and an automatic weather observing system (AWOS). Surface weather observations are made by [airline] employees who hold certificates issued by the National Weather Service (NWS). The weather reporting station is located in the main terminal building. 2, fiche 4, Anglais, - supplementary%20aviation%20weather%20reporting%20station

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications
Transport aérien

station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation 1, fiche 4, Français, station%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
proposition, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Telecommunications
Air Transport

Arctic aviation weather reporting station 1, fiche 5, Anglais, Arctic%20aviation%20weather%20reporting%20station
correct

AAWRS 2, fiche 5, Anglais, AAWRS
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications
Transport aérien

station d'observation météorologique pour l'aviation dans l'Arctique 1, fiche 5, Français, station%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation%20dans%20l%27Arctique
correct, nom féminin

SOMAA 1, fiche 5, Français, SOMAA
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Telecommunications
Air Transport

private aviation weather reporting station 1, fiche 6, Anglais, private%20aviation%20weather%20reporting%20station
correct

PAWRS 2, fiche 6, Anglais, PAWRS
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications
Transport aérien

station privée d'observation météorologique pour l'aviation 1, fiche 6, Français, station%20priv%C3%A9e%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
correct, nom féminin

SPOMA 1, fiche 6, Français, SPOMA
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] des stations privées d'observation météorologique pour l'aviation (SPOMA). Une SPOMA est une station privée d'observation et de diffusion de bulletins météorologiques opérée par un exploitant d'aéronefs, une municipalité ou un autre organisme [...] 2, fiche 6, Français, - station%20priv%C3%A9e%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Water Transport

radio ship reporting station 1, fiche 7, Anglais, radio%20ship%20reporting%20station
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A report made to a radio ship reporting station is considered to have been made to the [Transportation Safety Board of Canada.] 2, fiche 7, Anglais, - radio%20ship%20reporting%20station

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Émission et réception radio
Transport par eau

station de radiocommunications maritime 1, fiche 7, Français, station%20de%20radiocommunications%20maritime
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Un] rapport fait à une station de radiocommunications maritime est considéré comme fait au [Bureau de la sécurité des transports du Canada.] 2, fiche 7, Français, - station%20de%20radiocommunications%20maritime

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Radiotransmisión y radiorrecepción
Transporte por agua

radioemisora de comunicaciones marítima 1, fiche 7, Espagnol, radioemisora%20de%20comunicaciones%20mar%C3%ADtima
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-06-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

automatic weather station 1, fiche 8, Anglais, automatic%20weather%20station
correct, uniformisé

AWS 2, fiche 8, Anglais, AWS
correct

automatic meteorological station 3, fiche 8, Anglais, automatic%20meteorological%20station
correct
- AMS 3, fiche 8, Anglais, AMS
  correct
automated meteorological station 3, fiche 8, Anglais, automated%20meteorological%20station
correct
- AMS 3, fiche 8, Anglais, AMS
  correct
AMS station 3, fiche 8, Anglais, AMS%20station
correct
automated weather station 4, fiche 8, Anglais, automated%20weather%20station
correct
meteorological automatic reporting station 5, fiche 8, Anglais, meteorological%20automatic%20reporting%20station
- MARS 5, fiche 8, Anglais, MARS

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Meteorological station at which observations are made and transmitted automatically. 6, fiche 8, Anglais, - automatic%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All AMS stations were equipped to measure air temperature, humidity, wind speed, soil temperature, reflected solar radiation, net radiation, surface temperature, and precipitation. Two stations were augmented with extra radiation sensors to become super-AMS (SAMS). 3, fiche 8, Anglais, - automatic%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

automatic weather station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 8, Anglais, - automatic%20weather%20station

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

station météorologique automatique 1, fiche 8, Français, station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé

SMA 2, fiche 8, Français, SMA

station météorologique automatisée 3, fiche 8, Français, station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
station de transmission automatique de comptes rendus météorologiques 4, fiche 8, Français, station%20de%20transmission%20automatique%20de%20comptes%20rendus%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées et transmises automatiquement. 5, fiche 8, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les données de précipitations proviennent de la station météorologique automatisée d'Environnement Canada située sur l'île Saint-Quentin (données horaires), ainsi que des stations météorologiques du ministère québécois de l'Environnement, localisées à Trois-Rivières et à Shawinigan (données journalières). 6, fiche 8, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

station météorologique automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 8, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

station météo automatique
station météo automatisée

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

estación meteorológica automática 1, fiche 8, Espagnol, estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin

EMA 2, fiche 8, Espagnol, EMA
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estación meteorológica en la que las observaciones se efectúan y transmiten automáticamente. 3, fiche 8, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

estación meteorológica automática: término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI). 4, fiche 8, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-10-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Telegraph Equipment

reporting station 1, fiche 9, Anglais, reporting%20station

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

station de transmission 1, fiche 9, Français, station%20de%20transmission
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Equipo de telegrafía

estación transmisora 1, fiche 9, Espagnol, estaci%C3%B3n%20transmisora
nom féminin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

synoptic station 1, fiche 10, Anglais, synoptic%20station
correct

synoptic observation station 2, fiche 10, Anglais, synoptic%20observation%20station
correct
synoptic observing station 3, fiche 10, Anglais, synoptic%20observing%20station
correct
synoptic reporting station 4, fiche 10, Anglais, synoptic%20reporting%20station

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A station at which synoptic observations are made. 5, fiche 10, Anglais, - synoptic%20station

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The primary function of a synoptic observing station, be it a manned observing station or an automatic weather station, is to provide observations which are representative of the prevailing weather throughout a region or locality. 3, fiche 10, Anglais, - synoptic%20station

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The nearest synoptic reporting station to Lynmouth, at Chivenor, reported incessant rain for almost 18 hours. 4, fiche 10, Anglais, - synoptic%20station

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

station synoptique 1, fiche 10, Français, station%20synoptique
correct, nom féminin

station d'observation synoptique 2, fiche 10, Français, station%20d%27observation%20synoptique
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Station où l'on effectue des observations synoptiques. 3, fiche 10, Français, - station%20synoptique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques qui recueillent et transmettent aux centres de traitement appropriés les données destinées à l'analyse synoptique de la situation météorologique. 4, fiche 10, Français, - station%20synoptique

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

estación sinóptica 1, fiche 10, Espagnol, estaci%C3%B3n%20sin%C3%B3ptica
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Estación en la que se efectúan observaciones sinópticas. 2, fiche 10, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20sin%C3%B3ptica

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Air Terminals

weather station 1, fiche 11, Anglais, weather%20station
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Thus, a transportation terminal must include such operational aids as an airport control tower and a weather station. 2, fiche 11, Anglais, - weather%20station

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

meteorological station
meteorological reporting station

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Aérogares

poste d'observations météorologiques 1, fiche 11, Français, poste%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
nom masculin

poste météorologique 2, fiche 11, Français, poste%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On disposait également d'un réseau de postes d'observations météorologiques assez dense pour que la sécurité des vols soit assurée sur les itinéraires les plus fréquentés. 1, fiche 11, Français, - poste%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Terminales aéreas

estación climatológica 1, fiche 11, Espagnol, estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica
nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-08-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Meteorological Automatic Reporting Station 1, fiche 12, Anglais, Meteorological%20Automatic%20Reporting%20Station
correct, Canada

MARS 2, fiche 12, Anglais, MARS
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Meteorological%20Automatic%20Reporting%20Station

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Station d'observations météorologiques automatisées 1, fiche 12, Français, Station%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20automatis%C3%A9es
correct, nom féminin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 12, Français, - Station%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20automatis%C3%A9es

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-06-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Customs and Excise

Designated Reporting Station 1, fiche 13, Anglais, Designated%20Reporting%20Station

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Douanes et accise

Poste de déclaration désigné 1, fiche 13, Français, Poste%20de%20d%C3%A9claration%20d%C3%A9sign%C3%A9
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet CANPASS. 1, fiche 13, Français, - Poste%20de%20d%C3%A9claration%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-06-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Customs and Excise
Statutes and Regulations (Air Transport)

air reporting station 1, fiche 14, Anglais, air%20reporting%20station

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Douanes et accise
Réglementation et législation (Transp. aérien)

poste de déclaration pour la circulation aérienne 1, fiche 14, Français, poste%20de%20d%C3%A9claration%20pour%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Meteorology

reporting station 1, fiche 15, Anglais, reporting%20station

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(met) 1, fiche 15, Anglais, - reporting%20station

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Météorologie

station d'observation 1, fiche 15, Français, station%20d%27observation
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(OACI, doc. 7030, amendement 53, 1-1-8 GEN.) 1, fiche 15, Français, - station%20d%27observation

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Customs and Excise

vessel reporting station 1, fiche 16, Anglais, vessel%20reporting%20station

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Douanes et accise

poste de déclaration de navires 1, fiche 16, Français, poste%20de%20d%C3%A9claration%20de%20navires
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)

marine reporting station 1, fiche 17, Anglais, marine%20reporting%20station

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)

station de signalisation maritime 1, fiche 17, Français, station%20de%20signalisation%20maritime

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

REPORTING STATION [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®