TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REPORTING SYSTEM [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [2]

Économie environnementale [1]

Écosystèmes [1]

Électronique [1]

Éthique et Morale [1]

Aérotechnique et maintenance [1]

Administration (Peuples Autochtones) [3]

Administration fédérale [1]

Appareil locomoteur (Médecine) [1]

Automatisation et applications [1]

Banques et bases de données [2]

Citoyenneté et immigration [2]

Communications en mer (Militaire) [1]

Comptabilité [6]

Comptabilité nationale [2]

Comptabilité publique [3]

Contrôles et formalités (Transport aérien) [1]

Coopération et développement économiques [1]

Criminologie [1]

Défense aérienne [1]

Développement urbain [1]

Droit autochtone [2]

Droit minier [1]

Droit successoral (common law) [1]

Environnement [1]

Finances [4]

Fiscalité [1]

Gestion budgétaire et financière [2]

Gestion de l'entreprise (Généralités) [1]

Gestion des urgences [3]

Gestion du personnel [2]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Gestion environnementale [2]

Immobilier [1]

Incendies de végétation [1]

Informatique [5]

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) [1]

Logiciels [2]

Mobilité du personnel [1]

Navigation fluviale et maritime [1]

Noms de systèmes [54]

Opérations CBRNE [1]

Opérations de la gestion [3]

Opérations de la gestion (Généralités) [3]

Ordinateurs et calculateurs [1]

Organisation du travail de bureau [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes, unités administratives et comités [1]

Personnel et services (Transport aérien) [1]

Pharmacologie [1]

Pilotage et navigation aérienne [1]

Police [2]

Police militaire [1]

Pollution de l'eau [1]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [3]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [3]

Recherche et sauvetage (Paramilitaire) [1]

Recherche scientifique [1]

Sécurité (Transport aérien) [4]

Sécurité incendie [2]

Sécurité nationale et internationale [1]

Sûreté des centrales nucléaires [1]

Sociologie de la famille [1]

Sociologie urbaine [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Stations, instruments et équipements météorologiques [1]

Télécommunications [1]

Télécommunications par satellite [1]

Téléphonie et techniques hyperfréquences [1]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [13]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de pages Internet [1]

Titres de programmes et de cours [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres des publications de l'OTAN [1]

Trafic (Transport par eau) [1]

Traitement de l'information (Informatique) [2]

Transmission (Télécommunications) [1]

Transmission de données [1]

Transmissions militaires [2]

Transport aérien [6]

Transport de marchandises [2]

Transports par bateaux spéciaux [1]

Travail et emploi [2]

Vérification (Comptabilité) [3]

Vente [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

System Names
Management Operations
Citizenship and Immigration

Consolidated Management Reporting System 1, fiche 1, Anglais, Consolidated%20Management%20Reporting%20System
correct, Canada

CMRS 1, fiche 1, Anglais, CMRS
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Consolidated Management Reporting System (CMRS) is the primary source of quantitative information for the evaluation. The CMRS pulls together information from various CBSA [Canada Border Services Agency] systems and provides CSA [Canadian Space Agency] data on the number of releases, examinations and AMPS [Administrative Monetary Penalty System] penalties issued. 2, fiche 1, Anglais, - Consolidated%20Management%20Reporting%20System

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Noms de systèmes
Opérations de la gestion
Citoyenneté et immigration

Système intégré de rapports de gestion 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20rapports%20de%20gestion
correct, nom masculin, Canada

SIRG 1, fiche 1, Français, SIRG
correct, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré de rapports de gestion (SIRG) constitue la principale source d'information quantitative pour l'évaluation. Le SIRG regroupe des données provenant de divers systèmes de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] et fournit à l'ASC [Agence spatiale canadienne] des renseignements sur le nombre de mainlevées, d'examens et de sanctions imposées dans le cadre du RSAP [Régime de sanctions administratives pécuniaires]. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20rapports%20de%20gestion

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-07-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

System Names
Medical and Hospital Organization

National Ambulatory Care Reporting System 1, fiche 2, Anglais, National%20Ambulatory%20Care%20Reporting%20System
correct, Canada

NACRS 1, fiche 2, Anglais, NACRS
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Ambulatory Care Reporting System (NACRS) contains data for hospital-based and community-based ambulatory care ... 1, fiche 2, Anglais, - National%20Ambulatory%20Care%20Reporting%20System

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Noms de systèmes
Organisation médico-hospitalière

Système national d'information sur les soins ambulatoires 1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20national%20d%27information%20sur%20les%20soins%20ambulatoires
correct, nom masculin, Canada

SNISA 1, fiche 2, Français, SNISA
correct, nom masculin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système national d'information sur les soins ambulatoires (SNISA) comprend des données sur tous les soins ambulatoires en milieu hospitalier ou communautaire [...] 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%27information%20sur%20les%20soins%20ambulatoires

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-04-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Computers and Calculators
Electronics

automatic data reporting system 1, fiche 3, Anglais, automatic%20data%20reporting%20system
correct

ADRS 2, fiche 3, Anglais, ADRS
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Up to 20 FSDs [fixed site detectors] may be monitored and controlled by a single control console through a wireless system called "automatic data reporting system" (ADRS) ... 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20data%20reporting%20system

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Électronique

système de compte rendu automatique des données 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20automatique%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à 20 systèmes de détecteurs fixes peuvent être surveillés et contrôlés par un pupitre de commande unique au moyen d'un système sans fil appelé «système de compte rendu automatique des données». 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20automatique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

System Names
Statistical Surveys
Criminology
Police

Uniform Crime Reporting System 1, fiche 4, Anglais, Uniform%20Crime%20Reporting%20System
correct, Canada

UCR system 1, fiche 4, Anglais, UCR%20system
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Police statistics on crime were first published in Canada in 1921 as a section of Criminal Statistics, 1920. These statistics were provided in the early years by only a small and incomplete number of municipal police forces. Over the ensuing four decades, there was a gradual increase in the number of police forces reporting and in the detail of the figures they reported. These statistics did not at all provide a full picture of crime or law enforcement in Canada, and were not comparable from year to year until 1 January 1962, when the Uniform Crime Reporting (UCR) System commenced. This system was developed by the Dominion Bureau of Statistics in concert with the Canadian Association of Chiefs of Police, Committee on the Uniform Recording of Police Statistics. The UCR system was designed to provide more complete, accurate, and standardized (comparable) statistics on crime and police activity in Canada than had previously been possible. 1, fiche 4, Anglais, - Uniform%20Crime%20Reporting%20System

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sondages et enquêtes (Statistique)
Criminologie
Police

Système de déclaration uniforme de la criminalité 1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

système DUC 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20DUC
correct, nom masculin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les statistiques de la police sur la criminalité ont été publiées pour la première fois au Canada en 1921 en tant que section de la Statistique de la criminalité, 1920. Ces statistiques n'étaient à l'origine fournies que par un nombre petit et incomplet de services municipaux de police. Pendant les quatre décennies qui ont suivi, le nombre de services de police déclarant les infractions a progressivement augmenté ainsi que le niveau de détail des chiffres présentés. Ces statistiques ne donnaient absolument pas un aperçu complet de la criminalité ou de l'application de la loi au Canada, et n'étaient pas comparables d'une année à l'autre jusqu'à l'adoption, le 1er janvier 1962, du Système de déclaration uniforme de la criminalité (DUC). Ce système a été conçu par le Bureau fédéral de la statistique, de concert avec le Comité de déclaration uniforme de la statistique policière de l'Association des chefs de police du Canada. Le système DUC était destiné à fournir des statistiques sur la criminalité et l'activité policière au Canada plus complètes, exactes et uniformes (comparables) que celles qu'on pouvait recueillir auparavant. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Encuestas estadísticas
Criminología
Policía

Sistema de Declaración Uniforme de la Criminalidad 1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20de%20Declaraci%C3%B3n%20Uniforme%20de%20la%20Criminalidad
correct, nom masculin, Canada

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-09-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
CBRNE Operations

NATO nuclear command, control and reporting system 1, fiche 5, Anglais, NATO%20nuclear%20command%2C%20control%20and%20reporting%20system
correct, OTAN, normalisé

NNCCRS 2, fiche 5, Anglais, NNCCRS
correct, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NATO nuclear command, control and reporting system; NNCCRS: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - NATO%20nuclear%20command%2C%20control%20and%20reporting%20system

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Opérations CBRNE

système OTAN de commandement, de contrôle et de compte rendu des forces nucléaires 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20compte%20rendu%20des%20forces%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système OTAN de commandement, de contrôle et de compte rendu des forces nucléaires : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20compte%20rendu%20des%20forces%20nucl%C3%A9aires

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-08-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Environmental Management
Mining Rights and Concessions

Mine Effluent Reporting System 1, fiche 6, Anglais, Mine%20Effluent%20Reporting%20System
correct

MERS 1, fiche 6, Anglais, MERS
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Mine Effluent Reporting System (MERS) allows owners and operators of mines subject to the [Metal and Diamond Mining Effluent] Regulations to submit regulatory data to Environment and Climate Change Canada (ECCC). 1, fiche 6, Anglais, - Mine%20Effluent%20Reporting%20System

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion environnementale
Droit minier

Système de déclaration des effluents miniers 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20effluents%20miniers
correct, nom masculin

SDEM 1, fiche 6, Français, SDEM
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Système de déclaration des effluents miniers (SDEM) permet aux propriétaires et aux exploitants de mines assujetties au Règlement [sur les effluents des mines de métaux et des mines de diamants] de soumettre des données réglementaires à Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20effluents%20miniers

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Concesiones mineras

Sistema de Declaración de Efluentes Mineros 1, fiche 6, Espagnol, Sistema%20de%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Efluentes%20Mineros
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-05-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

System Names
Water Pollution

Marine Pollution Incident Reporting System 1, fiche 7, Anglais, Marine%20Pollution%20Incident%20Reporting%20System
correct

MPIRS 1, fiche 7, Anglais, MPIRS
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The [system] used by the Canadian Coast Guard to record marine pollution incidents and response actions taken. 2, fiche 7, Anglais, - Marine%20Pollution%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Noms de systèmes
Pollution de l'eau

Système de rapports d'incident de pollution marine 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27incident%20de%20pollution%20marine
correct, nom masculin

SRIPM 1, fiche 7, Français, SRIPM
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Système utilisé] par la Garde côtière canadienne pour consigner les incidents de pollution marine et les mesures d'intervention prises. 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27incident%20de%20pollution%20marine

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Contaminación del agua

Sistema de Informes de Incidentes de Contaminación Marina 1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20Informes%20de%20Incidentes%20de%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-08-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Applications of Automation
Management Operations
Special Water Transport

automated merchant shipping reporting system 1, fiche 8, Anglais, automated%20merchant%20shipping%20reporting%20system
correct, OTAN, normalisé

AMRS 2, fiche 8, Anglais, AMRS
correct, OTAN, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

automated merchant shipping reporting system; AMRS: designations standardized by NATO. 3, fiche 8, Anglais, - automated%20merchant%20shipping%20reporting%20system

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Automatisation et applications
Opérations de la gestion
Transports par bateaux spéciaux

système automatisé de compte rendu pour la marine marchande 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compte%20rendu%20pour%20la%20marine%20marchande
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

AMRS 2, fiche 8, Français, AMRS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système automatisé de compte rendu pour la marine marchande; AMRS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compte%20rendu%20pour%20la%20marine%20marchande

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

système automatisé de compte-rendu pour la marine marchande

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-04-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Admin/STARS Co-ordinator 1, fiche 9, Anglais, Admin%2FSTARS%20Co%2Dordinator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Admin: Administration. 1, fiche 9, Anglais, - Admin%2FSTARS%20Co%2Dordinator

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

STARS: Standardized Telecommunications Automated Reporting System. 1, fiche 9, Anglais, - Admin%2FSTARS%20Co%2Dordinator

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Admin/STARS Coordinator
Admin and STARS Co-ordinator
Admin and STARS Coordinator
Administration/STARS Co-ordinator
Administration/STARS Coordinator
Administration and STARS Co-ordinator
Administration and STARS Coordinator
Admin/STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Admin/STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Admin and STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Admin and STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Administration/STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Administration/STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Administration and STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Administration and STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de l'administration et du système STARS 1, fiche 9, Français, coordonnateur%20de%20l%27administration%20et%20du%20syst%C3%A8me%20STARS
nom masculin

coordonnatrice de l'administration et du système STARS 1, fiche 9, Français, coordonnatrice%20de%20l%27administration%20et%20du%20syst%C3%A8me%20STARS
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STARS : Standardized Telecommunications Automated Reporting System (Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications). 1, fiche 9, Français, - coordonnateur%20de%20l%27administration%20et%20du%20syst%C3%A8me%20STARS

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
coordonnatrice de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
coordinateur de l'administration et du système STARS
coordinatrice de l'administration et du système STARS
coordinateur de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
coordinatrice de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-01-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Secure Police Reporting and Occurrence System 1, fiche 10, Anglais, Secure%20Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System
correct

SPROS 1, fiche 10, Anglais, SPROS
correct

Secure PROS 1, fiche 10, Anglais, Secure%20PROS
correct
- SPROS 1, fiche 10, Anglais, SPROS
  correct
Secure Criminal Information System 1, fiche 10, Anglais, Secure%20Criminal%20Information%20System
ancienne désignation, correct
- SCIS 1, fiche 10, Anglais, SCIS
  ancienne désignation, correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Secure Police Reporting and Occurrences System

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système d'incidents et de rapports de police protégé 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin

SIRPP 1, fiche 10, Français, SIRPP
correct, nom masculin

SIRP protégé 1, fiche 10, Français, SIRP%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
- SIRPP 1, fiche 10, Français, SIRPP
  correct, nom masculin
Système de renseignements protégés sur la criminalité 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SRPC 1, fiche 10, Français, SRPC
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-07-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Accident Investigation Reporting System 1, fiche 11, Anglais, Accident%20Investigation%20Reporting%20System

AIRS 1, fiche 11, Anglais, AIRS

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Accidents Investigation Reporting System

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système de rapports d'enquête sur les accidents 1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents
nom masculin

SREA 1, fiche 11, Français, SREA
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-01-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases
Fire Safety

National Fire Incident Reporting System 1, fiche 12, Anglais, National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System
correct, États-Unis

NFIRS 1, fiche 12, Anglais, NFIRS
correct, États-Unis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Every time a fire unit responds to an incident, proper reports must be completed. The National Fire Incident Reporting System (NFIRS), developed by the United States Fire Administration (USFA), outlines the necessary information needed to complete incident reports. NFIRS is a personal computer (PC) based system that uses the Internet to transfer data from each state to the federal database. 1, fiche 12, Anglais, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

... under NFIRS, local fire departments collect fire incident data and send these to a state coordinator; the state coordinator develops statewide fire incident data and also forwards information to the USFA. 1, fiche 12, Anglais, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données
Sécurité incendie

National Fire Incident Reporting System 1, fiche 12, Français, National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System
correct, nom masculin, États-Unis

NFIRS 1, fiche 12, Français, NFIRS
correct, nom masculin, États-Unis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chaque fois qu'une équipe de pompiers répond à un appel d'urgence, les rapports requis doivent être rédigés. Le National Fire Incident Reporting System (NFIRS), élaboré par la United States Fire Administration (USFA), présente les renseignements nécessaires à la rédaction d'un rapport d'intervention. Le NFIRS est un système informatisé qui utilise le réseau Internet pour transmettre les données de chaque État à la base de données nationale. 1, fiche 12, Français, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[…] à l'aide du NFIRS, les services d'incendie locaux recueillent des données sur les incendies et les envoient à un coordonnateur de l'État; ce dernier gère les données sur les incendies à l'échelle de l'État et transmet également ces renseignements à l'USFA. 1, fiche 12, Français, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-07-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

System Names
Scientific Research

Research Reporting System 1, fiche 13, Anglais, Research%20Reporting%20System
correct

RRS 2, fiche 13, Anglais, RRS
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CIHR's [Canadian Institutes of Health Research] Research Reporting System (RRS) is a web-based end-of-grant research output reporting tool (an electronic final report) designed to demonstrate the use and value of funds by researchers. 3, fiche 13, Anglais, - Research%20Reporting%20System

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Noms de systèmes
Recherche scientifique

Système de rapport sur la recherche 1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20la%20recherche
correct, nom masculin

SRR 2, fiche 13, Français, SRR
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Système de rapport sur la recherche (SRR) est un outil Web de préparation de rapports de fin de subvention sur les extrants de la recherche (rapports électroniques finaux), conçu pour démontrer l'utilisation des fonds par les chercheurs et la valeur de ces fonds. 3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20la%20recherche

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2019-03-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

access to PROS review 1, fiche 14, Anglais, access%20to%20PROS%20review

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PROS: Police Reporting and Occurrence System. 1, fiche 14, Anglais, - access%20to%20PROS%20review

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

access to Police Reporting and Occurrence System review
access to Police Reporting and Occurrences System review

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examen de l'accès au SIRP 1, fiche 14, Français, examen%20de%20l%27acc%C3%A8s%20au%20SIRP
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SIRP : Système d'incidents et de rapports de police. 1, fiche 14, Français, - examen%20de%20l%27acc%C3%A8s%20au%20SIRP

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

examen de l'accès au Système d'incidents et de rapports de police

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2019-03-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

accounting and reporting system 1, fiche 15, Anglais, accounting%20and%20reporting%20system
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

système de comptabilité et de rapport 1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20rapport
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2018-06-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MARS administrator 1, fiche 16, Anglais, MARS%20administrator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MARS: Materiel Accounting and Reporting System. 1, fiche 16, Anglais, - MARS%20administrator

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Materiel Accounting and Reporting System administrator

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administrateur du système MARS 1, fiche 16, Français, administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20MARS
nom masculin

administratrice du système MARS 1, fiche 16, Français, administratrice%20du%20syst%C3%A8me%20MARS
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MARS : Materiel Accounting and Reporting System (Système des comptes et des rapports relatifs au matériel). 1, fiche 16, Français, - administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20MARS

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

administrateur du Système des comptes et des rapports relatifs au matériel
administratrice du Système des comptes et des rapports relatifs au matériel

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IPIRS concept 1, fiche 17, Anglais, IPIRS%20concept

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 17, Anglais, - IPIRS%20concept

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Integrated Police Information Reporting System concept

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

concept du SIRRJ 1, fiche 17, Français, concept%20du%20SIRRJ
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 17, Français, - concept%20du%20SIRRJ

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

concept du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IPIRS Communication Team 1, fiche 18, Anglais, IPIRS%20Communication%20Team

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 18, Anglais, - IPIRS%20Communication%20Team

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

IPIRS Communications Team
Integrated Police Information Reporting System Communication Team
Integrated Police Information Reporting System Communications Team

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe des communications du SIRRJ 1, fiche 18, Français, %C3%89quipe%20des%20communications%20du%20SIRRJ
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 18, Français, - %C3%89quipe%20des%20communications%20du%20SIRRJ

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Équipe des communications du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IPIRS Project Leader 1, fiche 19, Anglais, IPIRS%20Project%20Leader

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 19, Anglais, - IPIRS%20Project%20Leader

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Integrated Police Information Reporting System Project Leader

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef du projet du SIRRJ 1, fiche 19, Français, chef%20du%20projet%20du%20SIRRJ
nom masculin et féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 19, Français, - chef%20du%20projet%20du%20SIRRJ

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

chef du projet du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IPIRS Project Manager 1, fiche 20, Anglais, IPIRS%20Project%20Manager

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 20, Anglais, - IPIRS%20Project%20Manager

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Integrated Police Information Reporting System Project Manager

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du projet du SIRRJ 1, fiche 20, Français, gestionnaire%20du%20projet%20du%20SIRRJ
nom masculin et féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 20, Français, - gestionnaire%20du%20projet%20du%20SIRRJ

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

gestionnaire du projet du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2017-06-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Police Information Reporting System 1, fiche 21, Anglais, Integrated%20Police%20Information%20Reporting%20System
correct

IPIRS 1, fiche 21, Anglais, IPIRS
correct

Integrated Police Information Retrieval System 1, fiche 21, Anglais, Integrated%20Police%20Information%20Retrieval%20System
ancienne désignation

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires 1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20rapports%20sur%20les%20renseignements%20judiciaires
nom masculin

SIRRJ 1, fiche 21, Français, SIRRJ
nom masculin

Système intégré de récupération de renseignements judiciaires 1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
ancienne désignation, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

System Names
Software
Accounting

Budget Reporting System 1, fiche 22, Anglais, Budget%20Reporting%20System
correct

BRS 1, fiche 22, Anglais, BRS
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Software. 2, fiche 22, Anglais, - Budget%20Reporting%20System

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Noms de systèmes
Logiciels
Comptabilité

Budget Reporting System 1, fiche 22, Français, Budget%20Reporting%20System
correct, nom masculin

BRS 1, fiche 22, Français, BRS
correct, nom masculin

Système de rapports budgétaires 2, fiche 22, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20budg%C3%A9taires
non officiel, nom masculin
- SRB 3, fiche 22, Français, SRB
  non officiel, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Logiciel. 4, fiche 22, Français, - Budget%20Reporting%20System

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Accounting

non-bank reporting system 1, fiche 23, Anglais, non%2Dbank%20reporting%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

non-bank reporting system: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 23, Anglais, - non%2Dbank%20reporting%20system

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Comptabilité

système de notification des mouvements non bancaires 1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20mouvements%20non%20bancaires
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système de notification des mouvements non bancaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20mouvements%20non%20bancaires

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-01-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

System Names
Personnel Management

Person-Year Reporting System 1, fiche 24, Anglais, Person%2DYear%20Reporting%20System
correct, Canada

PYRS 2, fiche 24, Anglais, PYRS
correct, Canada

Manpower Utilization Analysis System 3, fiche 24, Anglais, Manpower%20Utilization%20Analysis%20System
ancienne désignation, correct, Canada
- MUAS 4, fiche 24, Anglais, MUAS
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion du personnel

Système de rapports sur les années-personnes 1, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
correct, nom masculin, Canada

SRA 2, fiche 24, Français, SRA
correct, Canada

Système d'analyse de l'utilisation de la main-d'œuvre 3, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20de%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SAUM 4, fiche 24, Français, SAUM
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

Creditor Reporting System 1, fiche 25, Anglais, Creditor%20Reporting%20System

CRS 1, fiche 25, Anglais, CRS

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Creditor Reporting System; CRS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 25, Anglais, - Creditor%20Reporting%20System

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

système de notification des pays créanciers 1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20pays%20cr%C3%A9anciers
nom masculin

SNPC 1, fiche 25, Français, SNPC
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

système de notification des pays créanciers; SNPC : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20pays%20cr%C3%A9anciers

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

National Accounting

common reporting system 1, fiche 26, Anglais, common%20reporting%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

common reporting system: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 26, Anglais, - common%20reporting%20system

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Comptabilité nationale

système commun de notification 1, fiche 26, Français, syst%C3%A8me%20commun%20de%20notification
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

système commun de notification : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20commun%20de%20notification

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-12-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Accounting
Financial and Budgetary Management

reporting system 1, fiche 27, Anglais, reporting%20system
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Comptabilité
Gestion budgétaire et financière

système d'information comptable 1, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20comptable
correct, nom masculin

système d'information financière 2, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système d'enregistrement des données comptables et financières dont l'objet premier est l'établissement des états financiers. 2, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20comptable

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-12-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Ecology (General)

One Window to National Environmental Reporting System 1, fiche 28, Anglais, One%20Window%20to%20National%20Environmental%20Reporting%20System
correct

OWNERS 1, fiche 28, Anglais, OWNERS
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Écologie (Généralités)

Guichet unique pour les déclarations nationales sur l'environnement 1, fiche 28, Français, Guichet%20unique%20pour%20les%20d%C3%A9clarations%20nationales%20sur%20l%27environnement
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-10-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

System Names
Finance
Air Transport

Transport Canada Aviation Internal Reporting System 1, fiche 29, Anglais, Transport%20Canada%20Aviation%20Internal%20Reporting%20System

TCAIRS 2, fiche 29, Anglais, TCAIRS

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Noms de systèmes
Finances
Transport aérien

Système de rapports internes de Transports Canada Aviation 1, fiche 29, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20internes%20de%20Transports%20Canada%20Aviation
nom masculin

SRITCA 2, fiche 29, Français, SRITCA
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-10-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

System Names
Personnel Management

Electronic Leave Reporting System 1, fiche 30, Anglais, Electronic%20Leave%20Reporting%20System
correct

ELRS 1, fiche 30, Anglais, ELRS
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Since September 2000, a new electronic leave and reporting system, ELRS, is being rolled out for the management of leave. 1, fiche 30, Anglais, - Electronic%20Leave%20Reporting%20System

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion du personnel

Système électronique des rapports de congés 1, fiche 30, Français, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20des%20rapports%20de%20cong%C3%A9s
correct, nom masculin

SERC 1, fiche 30, Français, SERC
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Depuis septembre 2000, un nouveau système électronique de rapports de temps et de congés, SERC, est mis en place pour la gestion des congés. 1, fiche 30, Français, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20des%20rapports%20de%20cong%C3%A9s

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-10-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

System Names
Finance
Government Accounting

Central Financial Management Reporting System 1, fiche 31, Anglais, Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System
correct, Canada

CFMRS 2, fiche 31, Anglais, CFMRS
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Financial transactions of departments and agencies should be accurately recorded in the Accounts of Canada. For the most part, this occurs through departmental entry of financial transactions into their departmental financial management system from which the trial balance is submitted to the Central Financial Management Reporting System (CFMRS). 3, fiche 31, Anglais, - Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Central Financial Management Reporting System: designation used by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 31, Anglais, - Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Noms de systèmes
Finances
Comptabilité publique

Système central de gestion des rapports financiers 1, fiche 31, Français, Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers
correct, nom masculin, Canada

SCGRF 2, fiche 31, Français, SCGRF
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les ministères et les organismes doivent inscrire avec précision leurs opérations financières dans les comptes du Canada. Ils le font la plupart du temps au moyen d'une inscription dans le système ministériel de gestion financière à partir duquel la balance de vérification est soumise au Système central de gestion des rapports financiers (SCGRF). 3, fiche 31, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Système central de gestion des rapports financiers : désignation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 31, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Environmental Management

single-window reporting system 1, fiche 32, Anglais, single%2Dwindow%20reporting%20system
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Gestion environnementale

système de déclaration à guichet unique 1, fiche 32, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20%C3%A0%20guichet%20unique
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

System Names
Statutes and Regulations (Air Transport)

Activity Reporting and Standards System 1, fiche 33, Anglais, Activity%20Reporting%20and%20Standards%20System
correct

ARASS 2, fiche 33, Anglais, ARASS
correct

Aviation Regulation Activity Standards System 3, fiche 33, Anglais, Aviation%20Regulation%20Activity%20Standards%20System
ancienne désignation, correct
- ARASS 4, fiche 33, Anglais, ARASS
  ancienne désignation, correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Activity Reporting and Standards System (ARASS) has been developed to provide the various levels of Civil Aviation management with a tool for planning and analyzing workload. 5, fiche 33, Anglais, - Activity%20Reporting%20and%20Standards%20System

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Noms de systèmes
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Système de normes avec rapports d'activités 1, fiche 33, Français, Syst%C3%A8me%20de%20normes%20avec%20rapports%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom masculin

SNARA 2, fiche 33, Français, SNARA
correct, nom masculin

Système de normes des activités de la Réglementation aérienne 3, fiche 33, Français, Syst%C3%A8me%20de%20normes%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20R%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SNARA 4, fiche 33, Français, SNARA
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Système de normes avec rapports d’activités (SNARA) permet aux gestionnaires de l’Aviation civile de divers niveaux de planifier et d’analyser les charges de travail. 5, fiche 33, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20normes%20avec%20rapports%20d%27activit%C3%A9s

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

System Names
Air Transport

Civil Aviation Issues Reporting System 1, fiche 34, Anglais, Civil%20Aviation%20Issues%20Reporting%20System
correct

CAIRS 2, fiche 34, Anglais, CAIRS
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Civil Aviation Issues Reporting System (CAIRS) provides a means to raise issues (concerns, complaints, compliments and suggestions for improvement) and identify hazards to management. External stakeholders may also raise issues with Transport Canada through the CAIRS. 3, fiche 34, Anglais, - Civil%20Aviation%20Issues%20Reporting%20System

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Noms de systèmes
Transport aérien

Système de signalement des questions de l'Aviation civile 1, fiche 34, Français, Syst%C3%A8me%20de%20signalement%20des%20questions%20de%20l%27Aviation%20civile
correct, nom masculin

SSQAC 2, fiche 34, Français, SSQAC
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Système de signalement des questions de l'Aviation civile (SSQAC) fournit un moyen de soulever des questions (préoccupations, plaintes, compliments et suggestions d'amélioration) et d'indiquer à la gestion certains risques. Le SSQAC fournit également aux intervenants extérieurs un moyen de soulever des questions auprès de Transports Canada. 3, fiche 34, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20signalement%20des%20questions%20de%20l%27Aviation%20civile

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-05-24

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Accounting

production volume reporting system 1, fiche 35, Anglais, production%20volume%20reporting%20system
correct

volume reporting system 1, fiche 35, Anglais, volume%20reporting%20system
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Comptabilité

système de rapport des volumes de production 1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20volumes%20de%20production
nom masculin

système de rapport des volumes 1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20volumes
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-04-21

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases
Ecosystems

Conservation Areas Reporting and Tracking System 1, fiche 36, Anglais, Conservation%20Areas%20Reporting%20and%20Tracking%20System
correct

CARTS 2, fiche 36, Anglais, CARTS
correct

Canadian Conservation Areas Data Base 3, fiche 36, Anglais, Canadian%20Conservation%20Areas%20Data%20Base
ancienne désignation
- CCAD 4, fiche 36, Anglais, CCAD
  ancienne désignation

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The CARTS [Conservation Areas Reporting and Tracking System] project is responding to a longstanding need to track and report on the status of Canada's protected areas in a consistent, standardized and authoritative manner. The CARTS website provides access to summary reports, geospatial data, data visualization files, and commonly requested maps in PDF format. 5, fiche 36, Anglais, - Conservation%20Areas%20Reporting%20and%20Tracking%20System

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données
Écosystèmes

Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation 1, fiche 36, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20et%20de%20suivi%20pour%20les%20aires%20de%20conservation
correct, nom masculin

SRSAC 1, fiche 36, Français, SRSAC
correct, nom masculin

Base de données sur les aires de conservation canadiennes 2, fiche 36, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20aires%20de%20conservation%20canadiennes
ancienne désignation, nom féminin
- BDACC 3, fiche 36, Français, BDACC
  ancienne désignation, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le projet SRSAC [Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation ] répond à un besoin qui se faisait sentir depuis longtemps, celui de faire le suivi et d’établir des rapports sur l’état des aires protégées du Canada d'une manière cohérente, normalisée et qui fait autorité. Le site donnera accès à des rapports sommaires, à des graphiques et à des tableaux de routine et normalisés, ainsi qu'à des fonctionnalités de mappage et d'interrogation en ligne. 4, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20et%20de%20suivi%20pour%20les%20aires%20de%20conservation

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Air Defence
Military Police
Emergency Management

Canadian Forces Warning and Reporting System 1, fiche 37, Anglais, Canadian%20Forces%20Warning%20and%20Reporting%20System
correct

CFWRS 2, fiche 37, Anglais, CFWRS
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

This order prescribes the responsibilities of DND agencies for the sirens of the Canadian Forces Warning and Reporting System (CFWRS) in regard to general policy, siting, installation, maintenance, finances testing and accidental soundings. 3, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Forces%20Warning%20and%20Reporting%20System

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Défense aérienne
Police militaire
Gestion des urgences

Système d'alerte et de signalisation des Forces canadiennes 1, fiche 37, Français, Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20et%20de%20signalisation%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin

SASFC 2, fiche 37, Français, SASFC
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La présente ordonnance a pour objet de définir les responsabilités qui incombent aux différents organismes du MDN à l'égard de la politique générale, de la participation, de l'installation, de l'entretien, du financement, de la mise à l'essai des sirènes du Système d'alerte et de signalisation des Forces canadiennes (SALSFC) ou du déclenchement accidentel de leur mécanisme. 3, fiche 37, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20et%20de%20signalisation%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

B-GS-156-001/AA-001, 1989. 4, fiche 37, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20et%20de%20signalisation%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

System Names
Labour and Employment

Manpower Utilization Reporting System 1, fiche 38, Anglais, Manpower%20Utilization%20Reporting%20System

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Noms de systèmes
Travail et emploi

Système de rapport sur l'utilisation de la main-d'œuvre 1, fiche 38, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

System Names
Management Operations (General)
Corporate Management (General)

Project Reporting System 1, fiche 39, Anglais, Project%20Reporting%20System
correct, Canada

PRS 1, fiche 39, Anglais, PRS
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 39, Anglais, - Project%20Reporting%20System

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Noms de systèmes
Opérations de la gestion (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Système d'information sur les projets 1, fiche 39, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20projets
correct, nom masculin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 39, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20projets

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2015-10-28

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

External Police Partner Agencies - PROS Clients 1, fiche 40, Anglais, External%20Police%20Partner%20Agencies%20%2D%20PROS%20Clients
pluriel

EPPA-PC 1, fiche 40, Anglais, EPPA%2DPC
pluriel

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PROS: Police Reporting and Occurrence System. 1, fiche 40, Anglais, - External%20Police%20Partner%20Agencies%20%2D%20PROS%20Clients

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

External Police Partner Agencies-Police Reporting and Occurrence System Clients

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de police partenaires externes - Clients du SIRP 1, fiche 40, Français, Services%20de%20police%20partenaires%20externes%20%2D%20Clients%20du%20SIRP
nom masculin, pluriel

SPPE-CS 1, fiche 40, Français, SPPE%2DCS
nom masculin, pluriel

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

SIRP : Système d'incidents et de rapports de police. 1, fiche 40, Français, - Services%20de%20police%20partenaires%20externes%20%2D%20Clients%20du%20SIRP

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Services de police partenaires externes - Clients du Système d'incidents et de rapports de police

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2015-06-29

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Taxation

foreign asset reporting system 1, fiche 41, Anglais, foreign%20asset%20reporting%20system
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

To reduce the compliance burden on taxpayers while maintaining the Government of Canada's commitment to combatting international tax evasion and aggressive tax avoidance, Budget 2015 proposes to simplify the foreign asset reporting system for taxation years that begin after 2014. 1, fiche 41, Anglais, - foreign%20asset%20reporting%20system

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Fiscalité

régime de déclaration des biens étrangers 1, fiche 41, Français, r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9claration%20des%20biens%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire le fardeau d’observation des contribuables, tout en maintenant l’engagement du gouvernement à lutter contre l’évasion fiscale internationale et l’évitement fiscal agressif, le budget de 2015 propose de simplifier le régime de déclaration des biens étrangers pour les années d’imposition commençant après 2014. 1, fiche 41, Français, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9claration%20des%20biens%20%C3%A9trangers

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2015-06-03

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

System Names
Air Safety

Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System 1, fiche 42, Anglais, Civil%20Aviation%20Daily%20Occurrence%20Reporting%20System
correct

CADORS 1, fiche 42, Anglais, CADORS
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité (Transport aérien)

Système de compte rendu quotidien des événements de l'Aviation civile 1, fiche 42, Français, Syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20quotidien%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20l%27Aviation%20civile
correct, nom masculin

SCRQEAC 1, fiche 42, Français, SCRQEAC
correct, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2015-05-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

System Names
Air Transport

Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System ‑ Data Entry 1, fiche 43, Anglais, Civil%20Aviation%20Daily%20Occurrence%20Reporting%20System%20%E2%80%91%20Data%20Entry

CADORS‑DE 2, fiche 43, Anglais, CADORS%E2%80%91DE

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the system is to provide initial information on occurrences involving any Canadian-registered aircraft as well as events which occur at Canadian airports, in Canadian sovereign airspace [in] or international airspace for which Canada has accepted responsibility [including] events involving foreign registered aircraft. 1, fiche 43, Anglais, - Civil%20Aviation%20Daily%20Occurrence%20Reporting%20System%20%E2%80%91%20Data%20Entry

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Noms de systèmes
Transport aérien

Système de compte rendu quotidien des événements de l'aviation civile ‑ saisie de données 1, fiche 43, Français, Syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20quotidien%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20l%27aviation%20civile%20%E2%80%91%20saisie%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin

SCRQEAC‑SD 2, fiche 43, Français, SCRQEAC%E2%80%91SD
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ce système vise à fournir des renseignements de base sur les événements qui impliquent tout aéronef immatriculé au Canada ainsi que les événements qui se déroulent aux aéroports canadiens, dans l’espace aérien canadien souverain ou dans l’espace aérien international pour lequel le Canada assume la responsabilité, laquelle comprend les événements impliquant des aéronefs immatriculés à l’étranger. 1, fiche 43, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20quotidien%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20l%27aviation%20civile%20%E2%80%91%20saisie%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2015-05-01

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Data Transmission
Air Transport Personnel and Services
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Satellite Telecommunications

aircraft communications addressing and reporting system 1, fiche 44, Anglais, aircraft%20communications%20addressing%20and%20reporting%20system
correct, uniformisé

ACARS 1, fiche 44, Anglais, ACARS
correct, uniformisé

ARINC Communications Addressing and Reporting System 2, fiche 44, Anglais, ARINC%20Communications%20Addressing%20and%20Reporting%20System
correct
- ACARS 3, fiche 44, Anglais, ACARS
  correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... the airlines -in conjunction with Aeronautical Radio Inc- are ... evolving what is to a large extent a VHF/HF [very high frequency/high frequency] digitized communications system. ACARS (ARINC Communications Addressing and Reporting System). 4, fiche 44, Anglais, - aircraft%20communications%20addressing%20and%20reporting%20system

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Used in conjunction with the [ACARS] computer located in the cockpit, an array of new services is available to the traveller. Since ACARS is linked to ground computers, passengers on delayed flights will be able to make and confirm new connections and reservations ... ACARS can be used to order special meals ... KLM [airlines] is fitting ACARS to its fleet ... 5, fiche 44, Anglais, - aircraft%20communications%20addressing%20and%20reporting%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ARINC: Aeronautical Radio, Incorporated. 6, fiche 44, Anglais, - aircraft%20communications%20addressing%20and%20reporting%20system

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

aircraft communications addressing and reporting system; ACARS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 44, Anglais, - aircraft%20communications%20addressing%20and%20reporting%20system

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Transmission de données
Personnel et services (Transport aérien)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Télécommunications par satellite

système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu 1, fiche 44, Français, syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20de%20communications%2C%20d%27adressage%20et%20de%20compte%20rendu
correct, nom masculin, uniformisé

ACARS 1, fiche 44, Français, ACARS
correct, nom masculin, uniformisé

système d'échange de données sur réseau ARINC 2, fiche 44, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20r%C3%A9seau%20ARINC
nom masculin, uniformisé
- ACARS 2, fiche 44, Français, ACARS
  correct, nom masculin, uniformisé
système ACARS 3, fiche 44, Français, syst%C3%A8me%20ACARS
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

système d'échange de données sur réseau ARINC; ACARS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 44, Français, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20de%20communications%2C%20d%27adressage%20et%20de%20compte%20rendu

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu; ACARS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 44, Français, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20de%20communications%2C%20d%27adressage%20et%20de%20compte%20rendu

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Personal y servicios (Transporte aéreo)
Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Telecomunicaciones por satélite

sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves 1, fiche 44, Espagnol, sistema%20de%20direccionamiento%20e%20informe%20para%20comunicaciones%20de%20aeronaves
correct, nom masculin, uniformisé

ACARS 2, fiche 44, Espagnol, ACARS
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves; ACARS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 44, Espagnol, - sistema%20de%20direccionamiento%20e%20informe%20para%20comunicaciones%20de%20aeronaves

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2015-04-29

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

System Names
Citizenship and Immigration

Stand-Alone Immigration Reporting System 1, fiche 45, Anglais, Stand%2DAlone%20Immigration%20Reporting%20System
correct, Canada

STAIRS 1, fiche 45, Anglais, STAIRS
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 45, Anglais, - Stand%2DAlone%20Immigration%20Reporting%20System

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the people responsible for the system. 3, fiche 45, Anglais, - Stand%2DAlone%20Immigration%20Reporting%20System

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Approximately 40 Canadian embassies use the Stand-Alone Immigration Reporting System, known as "STAIRS". It allows missions to maintain and process immigration applications. STAIRS summarizes monthly processing and sends the results to headquarters by the internet. Headquarters monitors the monthly immigration data, allowing quotas and priorities to be set quickly and easily. 4, fiche 45, Anglais, - Stand%2DAlone%20Immigration%20Reporting%20System

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Noms de systèmes
Citoyenneté et immigration

Système autonome de transmission des données - Immigration 1, fiche 45, Français, Syst%C3%A8me%20autonome%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20Immigration
correct, Canada

SATDI 1, fiche 45, Français, SATDI
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 45, Français, - Syst%C3%A8me%20autonome%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20Immigration

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par les responsables du système. 3, fiche 45, Français, - Syst%C3%A8me%20autonome%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es%20%2D%20Immigration

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

STAIRS

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2015-04-16

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

System Names
Air Transport

Aircraft Services Occurrence Reporting System 1, fiche 46, Anglais, Aircraft%20Services%20Occurrence%20Reporting%20System

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Noms de systèmes
Transport aérien

Système de compte rendu des faits aéronautiques des Services des aéronefs 1, fiche 46, Français, Syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20des%20faits%20a%C3%A9ronautiques%20des%20Services%20des%20a%C3%A9ronefs
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2015-04-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

System Names
Management Operations
Air Transport

Aircraft Cost Reporting System 1, fiche 47, Anglais, Aircraft%20Cost%20Reporting%20System

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Noms de systèmes
Opérations de la gestion
Transport aérien

Système de compte rendu des coûts d'aéronefs 1, fiche 47, Français, Syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20des%20co%C3%BBts%20d%27a%C3%A9ronefs
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2015-03-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

System Names
Ecology (General)

National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System 1, fiche 48, Anglais, National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System
correct

NFCMARS 2, fiche 48, Anglais, NFCMARS
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System incorporates information - such as forest inventories, temporary and permanent sample plots, statistics on fires and insects, and systems quantifying forest growth and yield - into a modelling framework designed to bring together the best available information and scientific understanding of the ecological processes involved in forest carbon cycling. 3, fiche 48, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada. 4, fiche 48, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Noms de systèmes
Écologie (Généralités)

Système national de surveillance, de comptabilisation et production de rapports concernant le carbone des forêts 1, fiche 48, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin

SNSCPRCF 2, fiche 48, Français, SNSCPRCF
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le système sera conçu de manière à incorporer de l'information, telle que les données des inventaires forestiers, les placettes d'échantillonnage temporaires et permanentes, les statistiques sur les feux et les insectes et les systèmes d'évaluation quantitative du rendement et de la croissance des forêts, dans un cadre de modélisation permettant un amalgame des meilleures informations disponibles et connaissances scientifiques des processus écologiques en jeu dans le cycle du carbone forestier. 3, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada. 4, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2015-02-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

System Names
Air Transport

Problem Reporting and Resolution System 1, fiche 49, Anglais, Problem%20Reporting%20and%20Resolution%20System

PRRS 2, fiche 49, Anglais, PRRS

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Noms de systèmes
Transport aérien

Système de rapport sur les problèmes et de résolution de problèmes 1, fiche 49, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20et%20de%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes
nom masculin

SRPRP 2, fiche 49, Français, SRPRP
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2015-01-08

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

System Names

Financial Institutions Reporting System 1, fiche 50, Anglais, Financial%20Institutions%20Reporting%20System
correct, Canada

FIRS 2, fiche 50, Anglais, FIRS
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The system provides OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) with timely information to effectively monitor the financial status of deposit-taking institutions. 1, fiche 50, Anglais, - Financial%20Institutions%20Reporting%20System

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de déclaration financière 1, fiche 50, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada

SDF 2, fiche 50, Français, SDF
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La surveillance des institutions de dépôts est devenue plus efficace au cours de l'exercice visé à la suite de l'élaboration et de la mise en œuvre du Système automatisé de déclaration financière (SDF). Ce système permet au Bureau du Surintendant des institutions financières d'obtenir des renseignements opportuns pour suivre efficacement l'évolution financière des institutions de dépôts. 1, fiche 50, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20financi%C3%A8re

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2015-01-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

System Names
Office-Work Organization
Labour and Employment

Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies 1, fiche 51, Anglais, Comprehensive%20reporting%20system%20to%20monitor%2C%20review%20and%20appraise%20the%20implementation%20of%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Noms de systèmes
Organisation du travail de bureau
Travail et emploi

Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi 1, fiche 51, Français, Syst%C3%A8me%20complet%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20rapports%20pour%20le%20suivi%2C%20l%27examen%20et%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Organización del trabajo de oficina
Trabajo y empleo

Sistema amplio de presentación de informes para la supervisión, el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro 1, fiche 51, Espagnol, Sistema%20amplio%20de%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20para%20la%20supervisi%C3%B3n%2C%20el%20examen%20y%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20progresos%20realizados%20en%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Estrategias%20de%20Nairobi%20orientadas%20hacia%20el%20futuro
nom masculin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Pharmacology

Canadian Medication Incident Reporting and Prevention System 1, fiche 52, Anglais, Canadian%20Medication%20Incident%20Reporting%20and%20Prevention%20System
correct

CMIRPS 1, fiche 52, Anglais, CMIRPS
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A new medication incident reporting and prevention system now in the design stages will strengthen the Canadian healthcare system's capacity to report, analyse and manage medication incident data on a national basis, while mounting comprehensive prevention and education programs for healthcare practitioners. Canadian Medication Incident Reporting and Prevention System (CMIRPS) will provide a secure database that can collect and analyse incident reports while supporting risk assessment, prevention and education programs. This work is being funded by Health Canada and will be implemented via a partnership among the Institute for Safe Medication Practices Canada (ISMP Canada), Health Canada and the Canadian Institute for Health Information (CIHI). 1, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Medication%20Incident%20Reporting%20and%20Prevention%20System

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pharmacologie

Système canadien de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux 1, fiche 52, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20m%C3%A9dicamenteux
correct, nom masculin

SCDPIM 1, fiche 52, Français, SCDPIM
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le nouveau système de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux actuellement en conception renforcera la capacité du système de santé du Canada de déclarer, d'analyser et de gérer les données sur les incidents médicamenteux à l'échelon national tout en lançant des programmes intégrés de prévention et d'éducation à l'intention des praticiens de la santé. Le Système canadien de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux (SCDPIM) fournira une base de données protégée capable de recueillir et d'analyser des rapports d'incidents tout en appuyant des programmes d'évaluation des risques, de prévention et d'éducation. Ce travail, financé par Santé Canada, sera mis en œuvre dans le contexte d'un partenariat entre l'Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments Canada (IUSM Canada), Santé Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS). 1, fiche 52, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20m%C3%A9dicamenteux

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2014-12-03

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Labour Reporting System 1, fiche 53, Anglais, Labour%20Reporting%20System

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Labor Reporting System

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Système de répartition de la main-d'œuvre 1, fiche 53, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2014-10-10

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

System Names
Air Safety

Airports’ Operational Incident Reporting System 1, fiche 54, Anglais, Airports%26rsquo%3B%20Operational%20Incident%20Reporting%20System
Canada

OIRS 2, fiche 54, Anglais, OIRS
Canada

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Operational Incident Reporting System

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité (Transport aérien)

Système opérationnel des rapports d'incidents du groupe des Aéroports 1, fiche 54, Français, Syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20des%20rapports%20d%27incidents%20du%20groupe%20des%20A%C3%A9roports
nom masculin, Canada

SORI 2, fiche 54, Français, SORI
nom masculin, Canada

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Système opérationnel des rapports d'incidents

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2014-10-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Search and Rescue (Paramilitary)
Aircraft Piloting and Navigation

automatic position reporting system 1, fiche 55, Anglais, automatic%20position%20reporting%20system
correct

APRS 2, fiche 55, Anglais, APRS
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Pilotage et navigation aérienne

système automatique de comptes rendus de position 1, fiche 55, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20comptes%20rendus%20de%20position
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2014-10-08

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Air Safety

accident/incident reporting system 1, fiche 56, Anglais, accident%2Fincident%20reporting%20system
correct

Accident/Incident Data Reporting system 1, fiche 56, Anglais, Accident%2FIncident%20Data%20Reporting%20system
correct
ADREP system 1, fiche 56, Anglais, ADREP%20system
correct
ICAO ADREP system 1, fiche 56, Anglais, ICAO%20ADREP%20system
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ADREP: accident/incident data reporting. 1, fiche 56, Anglais, - accident%2Fincident%20reporting%20system

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)

système de comptes rendus d'accident/incident 1, fiche 56, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptes%20rendus%20d%27accident%2Fincident
correct, nom masculin

système ADREP 1, fiche 56, Français, syst%C3%A8me%20ADREP
correct, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Seguridad (Transporte aéreo)

sistema de notificación de datos sobre accidentes/incidentes 1, fiche 56, Espagnol, sistema%20de%20notificaci%C3%B3n%20de%20datos%20sobre%20accidentes%2Fincidentes
correct, nom masculin

sistema ADREP 1, fiche 56, Espagnol, sistema%20ADREP
correct, nom masculin
sistema ADREP de la OACI 1, fiche 56, Espagnol, sistema%20ADREP%20de%20la%20OACI
correct, nom masculin

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2014-09-29

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Critical Infrastructure Criminal/Suspicious Incident/Activities Reporting System 1, fiche 57, Anglais, Critical%20Infrastructure%20Criminal%2FSuspicious%20Incident%2FActivities%20Reporting%20System

CIC/SIARS 1, fiche 57, Anglais, CIC%2FSIARS

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Critical Infrastructures Criminal/Suspicious Incidents/Activities Reporting System
Critical Infrastructure Criminal or Suspicious Incident or Activities Reporting System
Critical Infrastructures Criminal or Suspicious Incidents or Activities Reporting System
CIC or SIARS
CICSIARS

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système de signalement des activités ou incidents suspects ou criminels liés aux infrastructures essentielles 1, fiche 57, Français, Syst%C3%A8me%20de%20signalement%20des%20activit%C3%A9s%20ou%20incidents%20suspects%20ou%20criminels%20li%C3%A9s%20aux%20infrastructures%20essentielles
nom masculin

SSAISCIE 1, fiche 57, Français, SSAISCIE
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2014-07-21

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

System Names
Emergency Management

Accident Reporting and Guidance Operational System 1, fiche 58, Anglais, Accident%20Reporting%20and%20Guidance%20Operational%20System
correct

ARGOS 2, fiche 58, Anglais, ARGOS
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion des urgences

Système opérationnel de signalement d'accident et de conseil 1, fiche 58, Français, Syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20de%20signalement%20d%27accident%20et%20de%20conseil
correct, nom masculin

ARGOS 2, fiche 58, Français, ARGOS
correct, nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2014-07-04

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

System Names
Brush, Prairie and Forest Fires
Environment

Fire Monitoring, Accounting and Reporting System 1, fiche 59, Anglais, Fire%20Monitoring%2C%20Accounting%20and%20Reporting%20System
correct

FireMARS 1, fiche 59, Anglais, FireMARS
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Fire Monitoring, Accounting and Reporting System (FireMARS), developed by the Canadian Forest Service and the CCRS [Canada Centre for Remote Sensing], uses satellite data and fire information to track area burned and carbon emissions from wildland fires. 2, fiche 59, Anglais, - Fire%20Monitoring%2C%20Accounting%20and%20Reporting%20System

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Noms de systèmes
Incendies de végétation
Environnement

Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation 1, fiche 59, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20d%C3%A9claration%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone%20par%20les%20feux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom masculin

FireMARS 2, fiche 59, Français, FireMARS
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation (FireMARS), conçu par le SCF [Service canadien des forêts] et le CCT [Centre canadien de télédétection], utilise des données satellites et des données sur les feux de végétation pour repérer les superficies brûlées et les émissions de carbone associées à ces feux. 1, fiche 59, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20d%C3%A9claration%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone%20par%20les%20feux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2014-07-02

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Statutes and Regulations (Air Transport)

defect reporting and rectification system 1, fiche 60, Anglais, defect%20reporting%20and%20rectification%20system

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

système de déclaration des défectuosités et de contrôle des mesures correctives 1, fiche 60, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mesures%20correctives
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2014-06-06

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Ethics and Morals

values and ethics reporting system 1, fiche 61, Anglais, values%20and%20ethics%20reporting%20system
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Éthique et Morale

système de déclaration des valeurs et de l'éthique 1, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20valeurs%20et%20de%20l%27%C3%A9thique
correct, nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2014-04-30

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Fire Safety

computerized fire incident reporting system 1, fiche 62, Anglais, computerized%20fire%20incident%20reporting%20system
correct

COFIRES 1, fiche 62, Anglais, COFIRES
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

computerised fire incident reporting system

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Sécurité incendie

système informatisé de rapports d'incendie 1, fiche 62, Français, syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20rapports%20d%27incendie
correct, nom masculin

COFIRES 1, fiche 62, Français, COFIRES
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2013-05-03

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Accounting

Passenger Accounting and Revenue Reporting System 1, fiche 63, Anglais, Passenger%20Accounting%20and%20Revenue%20Reporting%20System

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Comptabilité

Système de comptabilisation des recettes Voyageurs 1, fiche 63, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comptabilisation%20des%20recettes%20Voyageurs
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

System Names
Administration (Indigenous Peoples)
Law of Estates (common law)

Indian Estates Reporting System 1, fiche 64, Anglais, Indian%20Estates%20Reporting%20System

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration (Peuples Autochtones)
Droit successoral (common law)

Système de rapports sur les successions des Indiens 1, fiche 64, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20successions%20des%20Indiens
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

System Names
Finance

Management Variance Reporting System 1, fiche 65, Anglais, Management%20Variance%20Reporting%20System

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Noms de systèmes
Finances

Système de déclaration des écarts financiers 1, fiche 65, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20%C3%A9carts%20financiers
nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

System Names
Informatics
Environmental Economics
Sales (Marketing)

Energy Purchases Data Capture Reporting System 1, fiche 66, Anglais, Energy%20Purchases%20Data%20Capture%20Reporting%20System

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Energy Purchase Data Capture Reporting System

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique
Économie environnementale
Vente

Système de rapports sur la saisie des données sur les achats énergétiques 1, fiche 66, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20achats%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
nom masculin

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Système de rapport sur la saisie des données sur les achats énergétiques

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

System Names
Informatics

Work Order Reporting System 1, fiche 67, Anglais, Work%20Order%20Reporting%20System

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique

Système de transmission des commandes de travaux 1, fiche 67, Français, Syst%C3%A8me%20de%20transmission%20des%20commandes%20de%20travaux
nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

System Names
Administration (Indigenous Peoples)
Informatics

Indian Registry Reporting System 1, fiche 68, Anglais, Indian%20Registry%20Reporting%20System

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration (Peuples Autochtones)
Informatique

Système de rapports sur le Registre des Indiens 1, fiche 68, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20le%20Registre%20des%20Indiens
nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

System Names
Informatics
Aboriginal Law

Estates Reporting System 1, fiche 69, Anglais, Estates%20Reporting%20System

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique
Droit autochtone

Système de rapports sur les successions 1, fiche 69, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20successions
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

System Names
Aboriginal Law
Informatics

Crown Living Accommodation Reporting System 1, fiche 70, Anglais, Crown%20Living%20Accommodation%20Reporting%20System

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Noms de systèmes
Droit autochtone
Informatique

Système de rapports sur les logements de la Couronne 1, fiche 70, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20logements%20de%20la%20Couronne
nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

System Names

Automated Contract Reporting System 1, fiche 71, Anglais, Automated%20Contract%20Reporting%20System

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de rapport automatisé sur les marchés 1, fiche 71, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20automatis%C3%A9%20sur%20les%20march%C3%A9s
nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

System Names
Information Processing (Informatics)
Government Accounting

Accounting Reporting Control System 1, fiche 72, Anglais, Accounting%20Reporting%20Control%20System

ARCS 1, fiche 72, Anglais, ARCS

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Noms de systèmes
Traitement de l'information (Informatique)
Comptabilité publique

Système de contrôle des rapports de comptabilité 1, fiche 72, Français, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20rapports%20de%20comptabilit%C3%A9
nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2013-03-13

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

System Names
Air Safety
Emergency Management

Security and Emergency Preparedness Information Reporting System 1, fiche 73, Anglais, Security%20and%20Emergency%20Preparedness%20Information%20Reporting%20System

SEPIRS 2, fiche 73, Anglais, SEPIRS

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité (Transport aérien)
Gestion des urgences

Système de gestion de l’information de la sûreté et des préparatifs d’urgence 1, fiche 73, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin

SGISPU 2, fiche 73, Français, SGISPU
nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2013-02-21

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

reporting and auditing system 1, fiche 74, Anglais, reporting%20and%20auditing%20system

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

système de comptabilité et d'audit 1, fiche 74, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%27audit
voir observation, nom masculin

système de comptabilité et de vérification 2, fiche 74, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

système de comptabilité et d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 74, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%27audit

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2013-02-15

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Federal Administration

financial reporting and auditing system 1, fiche 75, Anglais, financial%20reporting%20and%20auditing%20system

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Administration fédérale

système de comptabilité et d'audit 1, fiche 75, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%27audit
voir observation, nom masculin

système de comptabilité et de vérification 2, fiche 75, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

système de comptabilité et d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 75, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%27audit

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2012-10-18

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

System Names
Software
National Accounting
Financial and Budgetary Management

AMS ADVANTAGE BRASS 1, fiche 76, Anglais, AMS%20ADVANTAGE%20BRASS
correct, États-Unis

AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System(BRASS) 1, fiche 76, Anglais, AMS%20ADVANTAGE%20Budget%20Reporting%20and%20Analysis%20Support%20System%28BRASS%29
correct, États-Unis

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

This Budget Reporting and Analysis Support System has been developed specifically to help public sector organizations better manage and control the budget process. BRASS is the first enterprise-wide budgeting system exclusively designed for use by government, like the State of Iowa. All the elements needed for governmental budget formulation, analysis, reporting and monitoring are integrated into one package. BRASS puts electronic budget forms, modeling, reporting, consolidation, salary & benefit forecasting at the fingertips of analysts. 1, fiche 76, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20BRASS

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System). 2, fiche 76, Anglais, - AMS%20ADVANTAGE%20BRASS

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

American Budget Reporting and Analysis Support System
BRASS
AMS Budget Reporting and Analysis Support System

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Noms de systèmes
Logiciels
Comptabilité nationale
Gestion budgétaire et financière

AMS ADVANTAGE BRASS 1, fiche 76, Français, AMS%20ADVANTAGE%20BRASS
correct, États-Unis

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS (American Management System). 2, fiche 76, Français, - AMS%20ADVANTAGE%20BRASS

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2012-10-10

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Telecommunications
Telephony and Microwave Technology

Central Office Alarm Reporting System 1, fiche 77, Anglais, Central%20Office%20Alarm%20Reporting%20System
correct

COARS 2, fiche 77, Anglais, COARS
correct, uniformisé

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Central Office Alarm Reporting System; COARS: term and abbreviation officially approved by Bell Canada. 3, fiche 77, Anglais, - Central%20Office%20Alarm%20Reporting%20System

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Télécommunications
Téléphonie et techniques hyperfréquences

système de retransmission d'alarmes des centraux 1, fiche 77, Français, syst%C3%A8me%20de%20retransmission%20d%27alarmes%20des%20centraux
nom masculin, uniformisé

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

système de retransmission d'alarmes des centraux : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 77, Français, - syst%C3%A8me%20de%20retransmission%20d%27alarmes%20des%20centraux

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2012-09-06

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

System Names
Urban Development
Urban Sociology

Quality of Life Reporting System 1, fiche 78, Anglais, Quality%20of%20Life%20Reporting%20System

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Noms de systèmes
Développement urbain
Sociologie urbaine

Système de suivi de la qualité de vie 1, fiche 78, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie
nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

System Names
Administration (Indigenous Peoples)

NNADAP Prevention Activity Reporting System 1, fiche 79, Anglais, NNADAP%20Prevention%20Activity%20Reporting%20System

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration (Peuples Autochtones)

Système de rapports sur les activités de prévention du PNLAADA 1, fiche 79, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20PNLAADA

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

System Names

Freight Integrated Reporting System-TRACE 1, fiche 80, Anglais, Freight%20Integrated%20Reporting%20System%2DTRACE

FIRST 1, fiche 80, Anglais, FIRST

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système FIRST 1, fiche 80, Français, Syst%C3%A8me%20FIRST
nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2011-12-16

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Military Communications

enhanced position location reporting system 1, fiche 81, Anglais, enhanced%20position%20location%20reporting%20system
correct

EPLRS 1, fiche 81, Anglais, EPLRS
correct

enhanced PLRS 2, fiche 81, Anglais, enhanced%20PLRS
correct
- EPLRS 3, fiche 81, Anglais, EPLRS
  correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The Land Force has adopted the enhanced position location reporting system (EPLRS) data radio ... as their primary tactical data switch to route data on their deployed tactical network between formations, units, sub-units and detachments. 1, fiche 81, Anglais, - enhanced%20position%20location%20reporting%20system

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Transmissions militaires

système amélioré de détermination des positions 1, fiche 81, Français, syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20d%C3%A9termination%20des%20positions
correct, nom masculin

EPLRS 1, fiche 81, Français, EPLRS
correct, nom masculin

transmetteur automatique de route 2, fiche 81, Français, transmetteur%20automatique%20de%20route
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La Force terrestre a adopté le poste radio de données du système amélioré de détermination des positions (EPLRS) [...] comme principal commutateur de données tactique. Dans les réseaux tactiques déployés, ce poste sert à acheminer les données entre les formations, les unités, les sous-unités et les détachements. 1, fiche 81, Français, - syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20d%C3%A9termination%20des%20positions

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2011-12-16

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Military Communications

position location and reporting system 1, fiche 82, Anglais, position%20location%20and%20reporting%20system
correct

PLRS 1, fiche 82, Anglais, PLRS
correct

position location reporting system 2, fiche 82, Anglais, position%20location%20reporting%20system
correct
- PLRS 3, fiche 82, Anglais, PLRS
  correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A means to determine and rapidly update the geographical location of tactical ground units and supporting aircraft by means of a lightweight ground or air transportable system. 1, fiche 82, Anglais, - position%20location%20and%20reporting%20system

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Transmissions militaires

système de détermination des positions 1, fiche 82, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20des%20positions
nom masculin

PLRS 2, fiche 82, Français, PLRS
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau système de détermination des positions sur le champ de bataille permet de localiser les unités au sol à 15 mètres près et les hélicoptères et avions à 25 mètres près. Le PLRS [...] fournit automatiquement sous forme numérique, par un réseau de télécommunications informatisé, des données de position et de navigation. Les renseignements relatifs aux positions sont obtenues par un procédé appelé «heure d'arrivée», lequel fait appel à la fois à la triangulation et au calcul du temps nécessaire à certains signaux pour aller d'une unité à une autre. 1, fiche 82, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20des%20positions

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2011-09-23

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

System Names
Sociology of the Family

Integrated Reporting System on the Status of Women 1, fiche 83, Anglais, Integrated%20Reporting%20System%20on%20the%20Status%20of%20Women

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sociologie de la famille

Système intégré de présentation de rapports sur la condition de la femme 1, fiche 83, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20rapports%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Sociología de la familia

Sistema integrado de presentación de informes sobre la condición jurídica y social de la mujer 1, fiche 83, Espagnol, Sistema%20integrado%20de%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20y%20social%20de%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
River and Sea Navigation
Transport of Goods

Universal entry(ies) Fiche 84

STANAG 1313

code de publication

Allied Naval Control of Shipping Manual-Merchant Ship Reporting and Control(MERCO) System 1, fiche 84, Anglais, Allied%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Manual%2DMerchant%20Ship%20Reporting%20and%20Control%28MERCO%29%20System
correct, OTAN

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference works. 2, fiche 84, Anglais, - Allied%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Manual%2DMerchant%20Ship%20Reporting%20and%20Control%28MERCO%29%20System

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1313: NATO standardization agreement code. 2, fiche 84, Anglais, - Allied%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Manual%2DMerchant%20Ship%20Reporting%20and%20Control%28MERCO%29%20System

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Navigation fluviale et maritime
Transport de marchandises

Entrée(s) universelle(s) Fiche 84

STANAG 1313

code de publication

Manuel de contrôle naval interallié de la navigation commerciale - Système de compte rendu et de contrôle (MERCO) des navires marchands 1, fiche 84, Français, Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20naval%20interalli%C3%A9%20de%20la%20navigation%20commerciale%20%2D%20Syst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20et%20de%20contr%C3%B4le%20%28MERCO%29%20des%20navires%20marchands
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 85 - données d’organisme interne 2011-08-09

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Statutes and Regulations (Air Transport)

service difficulty reporting system 1, fiche 85, Anglais, service%20difficulty%20reporting%20system
correct

SDRS 1, fiche 85, Anglais, SDRS
correct

SDR system 2, fiche 85, Anglais, SDR%20system
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the SDR system is to collect, analyze, record and disseminate data concerning defects, failures and malfunctions that have resulted in or may potentially result in a safety hazard to an aircraft or its occupants. It is intended to use the reported information in support of regulatory activities to improve the level of aviation safety. 3, fiche 85, Anglais, - service%20difficulty%20reporting%20system

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Réglementation et législation (Transp. aérien)

système de rapports de difficultés en service 1, fiche 85, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service
correct, nom masculin

SRDS 2, fiche 85, Français, SRDS
correct, nom masculin

système SRDS 2, fiche 85, Français, syst%C3%A8me%20SRDS
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Le système de rapports de difficultés en service sert à recueillir, analyser, consigner et publier des données concernant les défectuosités, les défaillances et les cas de mauvais fonctionnement qui ont présenté ou qui sont susceptibles de présenter un danger pour un aéronef ou ses passagers. Les renseignements fournis par ces rapports servent à étayer les mesures réglementaires nécessaires à l'amélioration de la sécurité aérienne. 3, fiche 85, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rapports%20de%20difficult%C3%A9s%20en%20service

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2011-04-06

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Ship Communications (Military)
Telecommunications Transmission
Sea and River Traffic

merchant ship reporting and control message system 1, fiche 86, Anglais, merchant%20ship%20reporting%20and%20control%20message%20system
correct, OTAN, normalisé

MERCO 2, fiche 86, Anglais, MERCO
correct, OTAN

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A world-wide message system for reporting the movements of and information relating to the control of merchant ships. 3, fiche 86, Anglais, - merchant%20ship%20reporting%20and%20control%20message%20system

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

merchant ship reporting and control message system: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 86, Anglais, - merchant%20ship%20reporting%20and%20control%20message%20system

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Communications en mer (Militaire)
Transmission (Télécommunications)
Trafic (Transport par eau)

système de messages du contrôle naval 1, fiche 86, Français, syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

système de messages du contrôle naval de la navigation commerciale 2, fiche 86, Français, syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval%20de%20la%20navigation%20commerciale
correct, nom masculin, OTAN
- MERCO 2, fiche 86, Français, MERCO
  correct, nom masculin, OTAN

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Système mondial de messages destinés à signaler les mouvements des navires marchands et à acheminer l'information relative à leur contrôle. 1, fiche 86, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

système de messages du contrôle naval : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 86, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones marítimas (Militar)
Transmisión (Telecomunicaciones)
Tráfico fluvial y marítimo

sistema de mensajes de control de navegación mercante 1, fiche 86, Espagnol, sistema%20de%20mensajes%20de%20control%20de%20navegaci%C3%B3n%20mercante
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Sistema de ámbito mundial para informar sobre los movimientos y cualquier otra información relacionada con el control de la marina mercante. 1, fiche 86, Espagnol, - sistema%20de%20mensajes%20de%20control%20de%20navegaci%C3%B3n%20mercante

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2011-03-09

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Management Operations (General)
Personnel Management (General)

Latimer Injury Reporting System 1, fiche 87, Anglais, Latimer%20Injury%20Reporting%20System

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)

système de rapport d'accident Latimer 1, fiche 87, Français, syst%C3%A8me%20de%20rapport%20d%27accident%20Latimer
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Forms
Auditing (Accounting)
Government Accounting

Universal entry(ies) Fiche 88

FIN 3047B

code de formulaire, voir observation

Public Accounts Reporting System/Professional and Special Services Table Maintenance 1, fiche 88, Anglais, Public%20Accounts%20Reporting%20System%2FProfessional%20and%20Special%20Services%20Table%20Maintenance

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

FIN 3047B: Code of an electronic form used by Revenue Canada. 1, fiche 88, Anglais, - Public%20Accounts%20Reporting%20System%2FProfessional%20and%20Special%20Services%20Table%20Maintenance

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Public Accounts Reporting System
Professional and Special Services Table Maintenance

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 88

FIN 3047B

code de formulaire, voir observation

Système de déclaration aux fins de comptes publics/Tableau des services professionnels et spéciaux - mise à jour 1, fiche 88, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20comptes%20publics%2FTableau%20des%20services%20professionnels%20et%20sp%C3%A9ciaux%20%2D%20mise%20%C3%A0%20jour
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

FIN 3047B : Code d’un formulaire électronique employé par Revenu Canada. 1, fiche 88, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20comptes%20publics%2FTableau%20des%20services%20professionnels%20et%20sp%C3%A9ciaux%20%2D%20mise%20%C3%A0%20jour

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Système de déclaration aux fins de comptes publics
Tableau des services professionnels et spéciaux - mise à jour

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2010-12-10

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

System Names
Transfer of Personnel

Extra Duty Reporting System 1, fiche 89, Anglais, Extra%20Duty%20Reporting%20System
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

This bank is the prime source of overtime and extra duty usage data for Agency and Treasury Board Secretariat users and is used for planning, implementing, evaluating and monitoring government policies. The information is used to support human resources planning and management, which include collective bargaining, compensation analysis, employment equity programs, and personnel policy planning, implementation, evaluation and monitoring. The bank is also used to respond to special requests for information and to conduct research, special studies and surveys as it relates to employee-related personnel information and Access to Information and Privacy requests. 1, fiche 89, Anglais, - Extra%20Duty%20Reporting%20System

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

EDRS

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Noms de systèmes
Mobilité du personnel

Système de rapports sur les services supplémentaires 1, fiche 89, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20services%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ce fichier est la source principale de données sur l'utilisation du surtemps et des services supplémentaires pour les utilisateurs de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada et il sert à la planification, la mise en œuvre, l'évaluation et la surveillance des politiques gouvernementales. Les données servent à étayer les activités de planification et de gestion des ressources humaines, qui comprennent la négociation collective, l'analyse de la rémunération, les programmes d'équité en emploi, ainsi que la planification, la mise en œuvre, l'évaluation et la surveillance des politiques relatives au personnel. On s'en sert en outre pour répondre à des demandes de renseignements particuliers, pour mener des recherches, des études spéciales et des enquêtes portant sur les questions relatives au personnel, ainsi que pour les demandes de renseignements en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels. 1, fiche 89, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20services%20suppl%C3%A9mentaires

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

SRSS

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2010-09-17

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

System Names

Project Cost and Progress Reporting System 1, fiche 90, Anglais, Project%20Cost%20and%20Progress%20Reporting%20System

PCPRS 1, fiche 90, Anglais, PCPRS

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de rapports sur l'évolution et les coûts des projets 1, fiche 90, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20l%27%C3%A9volution%20et%20les%20co%C3%BBts%20des%20projets
nom masculin

SRECP 1, fiche 90, Français, SRECP

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie et utilisée par la Division des applications informatiques. 1, fiche 90, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20l%27%C3%A9volution%20et%20les%20co%C3%BBts%20des%20projets

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2010-09-10

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

System Names

Energy Purchase Reporting System 1, fiche 91, Anglais, Energy%20Purchase%20Reporting%20System

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de rapports sur les achats d'énergie 1, fiche 91, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20achats%20d%27%C3%A9nergie
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2010-08-03

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

System Names
Real Estate

Information Repository and Reporting System 1, fiche 92, Anglais, Information%20Repository%20and%20Reporting%20System
correct, Canada

IRRS 1, fiche 92, Anglais, IRRS
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

The application which was designed and developed by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to capture specific data from the AFD [Alternate Forms of Delivery] service providers and is based on Annex C of the AFD contract. 2, fiche 92, Anglais, - Information%20Repository%20and%20Reporting%20System

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Noms de systèmes
Immobilier

Système de répertoriage d'information et de rapports 1, fiche 92, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoriage%20d%27information%20et%20de%20rapports
correct, nom masculin, Canada

SRIR 1, fiche 92, Français, SRIR
correct, nom masculin, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Application conçue et élaborée par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans le but de saisir des données particulières de la part des fournisseurs de service AFPS [autres formes de prestation de services], et fondée sur l'annexe C du contrat relatif aux AFPS. 2, fiche 92, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoriage%20d%27information%20et%20de%20rapports

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2010-06-03

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

System Names
Finance

Contract Payment Reporting System 1, fiche 93, Anglais, Contract%20Payment%20Reporting%20System
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

... [the Canada Revenue Agency's] fiscal impact totals also include results in addressing the underground economy through the Contract Payment Reporting System, where results exceed ... [the] commitment to the Government of Canada in 2004-2005: 33 050 additional individual and corporate tax returns were filed, totalling more than $233 million in federal and provincial/territorial assessments and registered or reactivated 565 GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] accounts. 1, fiche 93, Anglais, - Contract%20Payment%20Reporting%20System

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Noms de systèmes
Finances

Système de déclaration des paiements contractuels 1, fiche 93, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20paiements%20contractuels
correct, nom masculin, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Les totaux des incidences fiscales comprennent aussi des résultats dans le traitement de l'économie clandestine par l'intermédiaire du Système de déclaration des paiements contractuels, dont les résultats ont dépassé les engagements que nous avons pris envers le gouvernement du Canada en 2004-2005 : 33 050 déclarations de revenus des particuliers et des sociétés supplémentaires ont été produites, totalisant plus de 233 millions de dollars en cotisations fédérales, provinciales et territoriales, et 565 comptes de TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée] ont été inscrits ou réactivés. 1, fiche 93, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20paiements%20contractuels

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2010-05-14

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

System Names
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

wind reporting system 1, fiche 94, Anglais, wind%20reporting%20system
correct

WADDS 1, fiche 94, Anglais, WADDS
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

WADDS: winds and altimeter digital display system. 2, fiche 94, Anglais, - wind%20reporting%20system

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Noms de systèmes
Stations, instruments et équipements météorologiques

système d'affichage numérique de calage altimétrique et de vent 1, fiche 94, Français, syst%C3%A8me%20d%27affichage%20num%C3%A9rique%20de%20calage%20altim%C3%A9trique%20et%20de%20vent
nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

sistema de notificación de vientos 1, fiche 94, Espagnol, sistema%20de%20notificaci%C3%B3n%20de%20vientos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2010-04-29

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

System Names
Accounting
Transport of Goods

Express Traffic Reporting and Accounting System 1, fiche 95, Anglais, Express%20Traffic%20Reporting%20and%20Accounting%20System
correct

XTRAS 1, fiche 95, Anglais, XTRAS
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Name of a Canadian National Railways system. 2, fiche 95, Anglais, - Express%20Traffic%20Reporting%20and%20Accounting%20System

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Noms de systèmes
Comptabilité
Transport de marchandises

système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries 1, fiche 95, Français, syst%C3%A8me%20Comptabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20centralis%C3%A9e%20du%20trafic%20messageries
correct, nom masculin

XTRAS 1, fiche 95, Français, XTRAS
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un système des Chemins de fer nationaux du Canada. 2, fiche 95, Français, - syst%C3%A8me%20Comptabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20centralis%C3%A9e%20du%20trafic%20messageries

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2010-02-16

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

System Names

Field Information Reporting System 1, fiche 96, Anglais, Field%20Information%20Reporting%20System

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système d'information sur les opérations sur le terrain 1, fiche 96, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20sur%20le%20terrain
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 96, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20sur%20le%20terrain

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2010-02-05

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Musculoskeletal System

Nurse Activity Reporting System Review Committee 1, fiche 97, Anglais, Nurse%20Activity%20Reporting%20System%20Review%20Committee

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Appareil locomoteur (Médecine)

Comité d'examen du système de rapport des activités des infirmières 1, fiche 97, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20du%20syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20activit%C3%A9s%20des%20infirmi%C3%A8res

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Santé 1, fiche 97, Français, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20du%20syst%C3%A8me%20de%20rapport%20des%20activit%C3%A9s%20des%20infirmi%C3%A8res

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2009-03-27

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

System Names
Management Operations (General)

Management Accountability Reporting System 1, fiche 98, Anglais, Management%20Accountability%20Reporting%20System
correct

MARS 1, fiche 98, Anglais, MARS
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Noms de systèmes
Opérations de la gestion (Généralités)

Système de rapports sur la responsabilisation en matière de gestion 1, fiche 98, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20la%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion
nom masculin

SRRG 1, fiche 98, Français, SRRG
nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Système de rapports sur la responsabilisation en matière de gestion (SRRG) : traduction proposée. 1, fiche 98, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20la%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2009-03-13

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

System Names
Police

Police Reporting and Occurrence System 1, fiche 99, Anglais, Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System
correct, Canada

PROS 2, fiche 99, Anglais, PROS
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The Police Reporting and Occurrence System (PROS) is the replacement solution for the RCMP's aging occurrence and records management system. With a single point of data entry for storing and accessing complete police occurrence information, PROS will make it easier to document, manage, access and exchange information on case files. Capable of adapting to future technologies, it will also be able to meet evolving policing needs. PROS is designed to improve information sharing and system integration among criminal justice community partners. A key integrating system, PROS is a crucial building block of the Canada Public Safety Information Network (CPSIN), a national network of partners mandated to improve electronic information exchange within the criminal justice and law enforcement communities. 3, fiche 99, Anglais, - Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Noms de systèmes
Police

Système d'incidents et de rapports de police 1, fiche 99, Français, Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police
correct, nom masculin, Canada

SIRP 1, fiche 99, Français, SIRP
correct, nom masculin, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'incidents et de rapports de police (SIRP) remplacera le système vieillissant qui sert actuellement à la gestion des dossiers de la GRC sur les incidents. Guichet unique pour la saisie, le stockage et la consultation de données complètes sur les incidents, le SIRP facilitera la documentation, la gestion, la consultation et l'échange des renseignements contenus dans les dossiers de police. Grâce à sa capacité d'adaptation aux nouvelles technologies, il permettra également de suivre l'évolution des besoins des services de police. Le SIRP est un élément clé de l'Initiative d'intégration de l'information de la justice (IIIJ), qui vise à améliorer l'échange de renseignements et l'intégration des systèmes entre les partenaires de la justice pénale. Étant un système d'intégration clé, il constitue également une composante cruciale du Réseau canadien d'information pour la sécurité publique (RCISP), un réseau national de partenaires ayant pour mandat d'améliorer l'information électronique dans les collectivités de la justice pénale et de l'application de la loi. 2, fiche 99, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Système d'occurrences et de déclaration de la police
SODP

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2008-12-16

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

System Names
National and International Security
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Incident Reporting System 1, fiche 100, Anglais, Incident%20Reporting%20System

IRS 1, fiche 100, Anglais, IRS

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The Incident Reporting System (IRS) is jointly operated and managed by the Nuclear Energy Agency (NEA) ... and the International Atomic Energy Agency (IAEA). The main objective of the IRS is to assure proper feedback on events of safety significance on a world-wide basis to help prevent occurrence or recurrence of serious incidents or accidents. 1, fiche 100, Anglais, - Incident%20Reporting%20System

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité nationale et internationale
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Système de notification des incidents 1, fiche 100, Français, Syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20incidents

IRS 1, fiche 100, Français, IRS

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Le Système de notification des incidents (IRS) mis en place conjointement par l'AEN et l'AIEA est le seul système international fournissant aux autorités de sûreté et aux organismes publics des informations et des enseignements sur les événements importants pour la sûreté survenus dans les centrales nucléaires. 1, fiche 100, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20incidents

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

REPORTING SYSTEM [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®