TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPORTS MANAGEMENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Command Reports Management Officer
1, fiche 1, Anglais, Command%20Reports%20Management%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRMO 1, fiche 1, Anglais, CRMO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier de la gestion des rapports du Commandement
1, fiche 1, Français, Officier%20de%20la%20gestion%20des%20rapports%20du%20Commandement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OGRC 1, fiche 1, Français, OGRC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Financial Management Reports Award 1, fiche 2, Anglais, Financial%20Management%20Reports%20Award
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prix d'excellence en rédaction de rapports financiers
1, fiche 2, Français, Prix%20d%27excellence%20en%20r%C3%A9daction%20de%20rapports%20financiers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prix créé par le Chartered Institute of Public Finance and Accountancy et Arthur Andersen & Co. 2, fiche 2, Français, - Prix%20d%27excellence%20en%20r%C3%A9daction%20de%20rapports%20financiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Budget Management and Reports Directorate
1, fiche 3, Anglais, Budget%20Management%20and%20Reports%20Directorate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 3, Anglais, - Budget%20Management%20and%20Reports%20Directorate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction de la gestion budgétaire et des états financiers
1, fiche 3, Français, Direction%20de%20la%20gestion%20budg%C3%A9taire%20et%20des%20%C3%A9tats%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20budg%C3%A9taire%20et%20des%20%C3%A9tats%20financiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Candidates’ Returns Management System
1, fiche 4, Anglais, Candidates%26rsquo%3B%20Returns%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CRMS 1, fiche 4, Anglais, CRMS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada successfully redeveloped the last of the four legacy systems residing on the VAX computer and deployed all four to the Oracle and Powerbuilder production environment by May 1998. These systems are the List of Candidates System (LOC), Control of Authorizations System (COA), Supplies Management System (SMS), and the Candidates' Returns Management System (CRMS). 1, fiche 4, Anglais, - Candidates%26rsquo%3B%20Returns%20Management%20System
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Candidates’ Reports Management System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de gestion des rapports des candidats
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20rapports%20des%20candidats
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SGRC 1, fiche 4, Français, SGRC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En mai 1998, Élections Canada a restructuré le dernier des quatre anciens systèmes de l'ordinateur VAX et les aura transférés dans l'environnement Oracle et Powerbuilder. Ce sont : le Système de la liste des candidats (LOC), le Système de contrôle des autorisations (SCA), le Système de gestion des fournitures (SGF) et le Système de gestion des rapports des candidats (SGRC). 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20rapports%20des%20candidats
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Clinical Safety Data Management : Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports
1, fiche 5, Anglais, Clinical%20Safety%20Data%20Management%20%3A%20Data%20Elements%20for%20Transmission%20of%20Individual%20Case%20Safety%20Reports
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Therapeutic Products Directorate and Biologics and Genetics Therapies Directorate guidelines adopted from International Conference on Harmonization. 2, fiche 5, Anglais, - Clinical%20Safety%20Data%20Management%20%3A%20Data%20Elements%20for%20Transmission%20of%20Individual%20Case%20Safety%20Reports
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : éléments de données pour la transmission des rapports d'innocuité sur les cas individuels
1, fiche 5, Français, Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20cliniques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20transmission%20des%20rapports%20d%27innocuit%C3%A9%20sur%20les%20cas%20individuels
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Lignes directrices de la Direction des produits thérapeutiques et de la Direction des produits biologiques et thérapies génétiques provenant de la Conférence internationale sur l'harmonisation. 2, fiche 5, Français, - Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20cliniques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20transmission%20des%20rapports%20d%27innocuit%C3%A9%20sur%20les%20cas%20individuels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Clinical Safety Data Management : Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs
1, fiche 6, Anglais, Clinical%20Safety%20Data%20Management%20%3A%20Periodic%20Safety%20Update%20Reports%20for%20Marketed%20Drugs
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Therapeutic Products Directorate and Biologics and Genetics Therapies Directorate guidelines adopted from International Conference on Harmonization. 2, fiche 6, Anglais, - Clinical%20Safety%20Data%20Management%20%3A%20Periodic%20Safety%20Update%20Reports%20for%20Marketed%20Drugs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : Rapports périodiques de mise à jour sur l'innocuité des médicaments commercialisés
1, fiche 6, Français, Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20cliniques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20%3A%20Rapports%20p%C3%A9riodiques%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20commercialis%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Lignes directrices de la Direction des produits thérapeutiques et de la Direction des produits biologiques et thérapies génétiques provenant de la Conférence internationale sur l'harmonisation. 2, fiche 6, Français, - Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20cliniques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20%3A%20Rapports%20p%C3%A9riodiques%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20commercialis%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reports, Forms and Graphics Management Section
1, fiche 7, Anglais, Reports%2C%20Forms%20and%20Graphics%20Management%20Section
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Reports%2C%20Forms%20and%20Graphics%20Management%20Section
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Section de la gestion des rapports et des imprimés
1, fiche 7, Français, Section%20de%20la%20gestion%20des%20rapports%20et%20des%20imprim%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, fiche 7, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20rapports%20et%20des%20imprim%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Request for Access to Sensitive Resource Management Information System Reports(RMIS) and/or Activity Management System(AMS) Data Capture
1, fiche 8, Anglais, Request%20for%20Access%20to%20Sensitive%20Resource%20Management%20Information%20System%20Reports%28RMIS%29%20and%2For%20Activity%20Management%20System%28AMS%29%20Data%20Capture
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC507 of Revenue Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Request%20for%20Access%20to%20Sensitive%20Resource%20Management%20Information%20System%20Reports%28RMIS%29%20and%2For%20Activity%20Management%20System%28AMS%29%20Data%20Capture
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Demande d'accès aux rapports confidentiels du système d'information de gestion des ressources (SIGR) et/ou à la saisie des données du système de gestion...
1, fiche 8, Français, Demande%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20rapports%20confidentiels%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20des%20ressources%20%28SIGR%29%20et%2Fou%20%C3%A0%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%2E%2E%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC507 de Revenu Canada. 1, fiche 8, Français, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20rapports%20confidentiels%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20des%20ressources%20%28SIGR%29%20et%2Fou%20%C3%A0%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%2E%2E%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Financial Management Reports Production and Distribution
1, fiche 9, Anglais, Financial%20Management%20Reports%20Production%20and%20Distribution
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FMRPD 1, fiche 9, Anglais, FMRPD
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Financial%20Management%20Reports%20Production%20and%20Distribution
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Production et distribution des rapports de la gestion financière
1, fiche 9, Français, Production%20et%20distribution%20des%20rapports%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PDRGF 1, fiche 9, Français, PDRGF
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - Production%20et%20distribution%20des%20rapports%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reports management
1, fiche 10, Anglais, reports%20management
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The application of records management techniques to reporting practices to increase efficiency, improve quality, and reduce costs. 2, fiche 10, Anglais, - reports%20management
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gestion des rapports
1, fiche 10, Français, gestion%20des%20rapports
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités consistant à rationaliser le traitement des rapports d'une organisation afin d'obtenir plus d'efficacité dans leur production, leur communication et leur utilisation. 1, fiche 10, Français, - gestion%20des%20rapports
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Systems Management Reports 1, fiche 11, Anglais, Systems%20Management%20Reports
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Systems Management Report
- System Management Reports
- System Management Report
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rapports sur la gestion des systèmes
1, fiche 11, Français, Rapports%20sur%20la%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 11, Français, - Rapports%20sur%20la%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Rapport sur la gestion des systèmes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- reports management program
1, fiche 12, Anglais, reports%20management%20program
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
... Program ... designed to provide an organization's management with adequate and timely information for determining progress and formulating decisions. 1, fiche 12, Anglais, - reports%20management%20program
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- programme de gestion des rapports
1, fiche 12, Français, programme%20de%20gestion%20des%20rapports
nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Activité permanente qui contribue au sein d'une organisation à mettre au point des rapports et des systèmes d'établissement de rapports les plus efficaces; à améliorer les rapports et les systèmes existants compte tenu des besoins courants, de l'évolution des conditions, de nouveaux perfectionnements apportés au matériel et aux techniques (...); et qui sert à identifier les rapports existants et prévoit un système d'approbation des nouveaux rapports et des rapports révisés. 1, fiche 12, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20rapports
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :