TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPOSITORY SITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geological repository
1, fiche 1, Anglais, geological%20repository
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- geologic repository site 2, fiche 1, Anglais, geologic%20repository%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it would be technically possible to build a deep geological repository for the permanent disposal of reactor fuel waste ... 3, fiche 1, Anglais, - geological%20repository
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "emplacement in (deep) geological formations." 4, fiche 1, Anglais, - geological%20repository
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt situé dans une formation géologique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20situ%C3%A9%20dans%20une%20formation%20g%C3%A9ologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de stockage permanent dans des formations géologiques 2, fiche 1, Français, aire%20de%20stockage%20permanent%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de stockage permanent dans des formations géologiques : terme formulé d'après «repository in geological rock salt formation» apparaissant dans le «Elsevier's Dictionary of Nuclear Engineering». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20situ%C3%A9%20dans%20une%20formation%20g%C3%A9ologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depósito geológico
1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20geol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- repositorio geológico 2, fiche 1, Espagnol, repositorio%20geol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- depósito en una formación geológica 3, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20en%20una%20formaci%C3%B3n%20geol%C3%B3gica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candidate site
1, fiche 2, Anglais, candidate%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- candidate repository site 2, fiche 2, Anglais, candidate%20repository%20site
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising six stages ...: ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall best option selected. 1, fiche 2, Anglais, - candidate%20site
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A series of tests were developed to determine the consequences of water leaking into spent nuclear fuel under conditions similar to those at the candidate repository site at Yucca Mountain. 2, fiche 2, Anglais, - candidate%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site candidat
1, fiche 2, Français, site%20candidat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
site susceptible d'être choisi comme dépôt. 2, fiche 2, Français, - site%20candidat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il a été établi en France une méthodologie de sélection des sites qui se divise en trois phases : - inventaire national des lieux possibles et présélection des plus intéressants, - confirmation par des études sur le terrain de cette présélection et sélection d'un site candidat, - caractérisation et qualification du site candidat pour procéder à l'évaluation de sûreté. 3, fiche 2, Français, - site%20candidat
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Sélection du site candidat. A l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage. 4, fiche 2, Français, - site%20candidat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- emplazamiento candidato
1, fiche 2, Espagnol, emplazamiento%20candidato
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sitio candidato 2, fiche 2, Espagnol, sitio%20candidato
correct, nom masculin
- sitio candidato para almacenamiento 3, fiche 2, Espagnol, sitio%20candidato%20para%20almacenamiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repository site
1, fiche 3, Anglais, repository%20site
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The repository site should be located in a region that is geologically stable and likely to remain stable. 1, fiche 3, Anglais, - repository%20site
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- site de dépôt
1, fiche 3, Français, site%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] plusieurs corps minéralisés d'uranium existent depuis des centaines de millions d'années dans des conditions semblables à celles prévues d'un site de dépôt. 2, fiche 3, Français, - site%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :