TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTATION ORDER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Transposition of Votes-2013 Representation Order
1, fiche 1, Anglais, Transposition%20of%20Votes%2D2013%20Representation%20Order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Transposition of Votes Report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Transposition des votes - Décret de représentation de 2013
1, fiche 1, Français, Transposition%20des%20votes%20%2D%20D%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20de%202013
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport envoyé par Élections Canada aux partis politiques inscrits. 2, fiche 1, Français, - Transposition%20des%20votes%20%2D%20D%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20de%202013
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draft order
1, fiche 2, Anglais, draft%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- representation order 2, fiche 2, Anglais, representation%20order
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once the Chief Electoral Officer of Canada has received the final reports of all Commissions, a draft order is prepared, referred to as a "representation order," describing and naming the electoral districts established by all the Commissions. 2, fiche 2, Anglais, - draft%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet de décret
1, fiche 2, Français, projet%20de%20d%C3%A9cret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- projet de décret de répresentation 2, fiche 2, Français, projet%20de%20d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9presentation
correct, nom masculin
- décret de représentation électorale 3, fiche 2, Français, d%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectorale
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dès réception de tous les rapports finals des commissions, le directeur général des élections du Canada prépare un projet de décret, appelé «décret de représentation électorale», où sont décrites et nommées les circonscriptions électorales établies par toutes les commissions. 3, fiche 2, Français, - projet%20de%20d%C3%A9cret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proyecto de decreto
1, fiche 2, Espagnol, proyecto%20de%20decreto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- draft representation order
1, fiche 3, Anglais, draft%20representation%20order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After each commission has submitted its final report, the Chief Electoral Officer prepares a draft representation order. The draft representation order specifies the number of Members to be elected in each province and territory, divides each province and territory into electoral districts, describes the boundaries of each district and specifies the population of and the name to be given to each district. 2, fiche 3, Anglais, - draft%20representation%20order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projet de décret de représentation électorale
1, fiche 3, Français, projet%20de%20d%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectorale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après que chaque commission a présenté son rapport final, le directeur général des élections prépare un projet de décret de représentation électorale; ce document indique le nombre de députés à élire dans chaque province et territoire, partage les provinces et territoires en circonscriptions électorales et décrit les limites et populations respectives de ces dernières ainsi que le nom à leur attribuer. 1, fiche 3, Français, - projet%20de%20d%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectorale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Political Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
1, fiche 4, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Representation%20Order%20to%20be%20in%20Force%20Effective%20on%20the%20First%20Dissolution%20of%20the%20Parliament%20that%20Occurs%20after%20January%209%2C%201997
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Electoral Boundaries Readjustment Act. 1, fiche 4, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Representation%20Order%20to%20be%20in%20Force%20Effective%20on%20the%20First%20Dissolution%20of%20the%20Parliament%20that%20Occurs%20after%20January%209%2C%201997
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997
1, fiche 4, Français, Proclamation%20donnant%20force%20de%20loi%20au%20d%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectorale%20%C3%A0%20compter%20de%20la%20premi%C3%A8re%20dissolution%20du%20Parlement%20post%C3%A9rieure%20au%209%20janvier%201997
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales. 1, fiche 4, Français, - Proclamation%20donnant%20force%20de%20loi%20au%20d%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectorale%20%C3%A0%20compter%20de%20la%20premi%C3%A8re%20dissolution%20du%20Parlement%20post%C3%A9rieure%20au%209%20janvier%201997
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Proclaiming the Representation Order to be in Force Upon the Dissolution of the 33rd Parliament of Canada
1, fiche 5, Anglais, Proclaiming%20the%20Representation%20Order%20to%20be%20in%20Force%20Upon%20the%20Dissolution%20of%20the%2033rd%20Parliament%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Electoral Boundaries Readjustment Act. 1, fiche 5, Anglais, - Proclaiming%20the%20Representation%20Order%20to%20be%20in%20Force%20Upon%20the%20Dissolution%20of%20the%2033rd%20Parliament%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'ordonnance de représentation proclamée en vigueur à compter de la dissolution du 33e Parlement du Canada
1, fiche 5, Français, L%27ordonnance%20de%20repr%C3%A9sentation%20proclam%C3%A9e%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20de%20la%20dissolution%20du%2033e%20Parlement%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales. 1, fiche 5, Français, - L%27ordonnance%20de%20repr%C3%A9sentation%20proclam%C3%A9e%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20de%20la%20dissolution%20du%2033e%20Parlement%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal Electoral Districts : 1996 Representation Order 1, fiche 6, Anglais, Federal%20Electoral%20Districts%20%3A%201996%20Representation%20Order
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Circonscriptions électorales fédérales : Décret de représentation de 1996
1, fiche 6, Français, Circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20%3A%20D%C3%A9cret%20de%20repr%C3%A9sentation%20de%201996
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :