TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTATIVE OFFICE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business office service representative-telecommunications
1, fiche 1, Anglais, business%20office%20service%20representative%2Dtelecommunications
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant-technicien de bureau d'affaires - télécommunications
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%2Dtechnicien%20de%20bureau%20d%27affaires%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante-technicienne de bureau d'affaires - télécommunications 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%2Dtechnicienne%20de%20bureau%20d%27affaires%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- technical office equipment sales representative
1, fiche 2, Anglais, technical%20office%20equipment%20sales%20representative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant de commerce en matériel technique de bureau
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20mat%C3%A9riel%20technique%20de%20bureau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentante de commerce en matériel technique de bureau 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20mat%C3%A9riel%20technique%20de%20bureau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- office furniture sales representative-wholesale
1, fiche 3, Anglais, office%20furniture%20sales%20representative%2Dwholesale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant de commerce en mobilier de bureau - commerce de gros
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20mobilier%20de%20bureau%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- représentante de commerce en mobilier de bureau - commerce de gros 1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20mobilier%20de%20bureau%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- business equipment sales representative - wholesale
1, fiche 4, Anglais, business%20equipment%20sales%20representative%20%2D%20wholesale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- office equipment sales representative-wholesale(non-technical) 1, fiche 4, Anglais, office%20equipment%20sales%20representative%2Dwholesale%28non%2Dtechnical%29
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- représentant de commerce en matériel de bureau - commerce de gros
1, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20mat%C3%A9riel%20de%20bureau%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- représentante de commerce en matériel de bureau - commerce de gros 1, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20mat%C3%A9riel%20de%20bureau%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin
- représentant de commerce en équipement de bureau - commerce de gros 1, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20%C3%A9quipement%20de%20bureau%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin
- représentante de commerce en équipement de bureau - commerce de gros 1, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20%C3%A9quipement%20de%20bureau%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Office of the High Representative
1, fiche 5, Anglais, Office%20of%20the%20High%20Representative
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OHR 1, fiche 5, Anglais, OHR
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The position of High Representative was created under the General Framework Agreement for Peace in BiH (Dayton Peace Agreement) of 14 December 1995 to oversee implementation of the civilian aspects of the Peace Agreement. The mission of the High Representative (who is also the European Union's Special Representative) is to work with the people of BiH and the International Community to ensure that Bosnia and Herzegovina is a peaceful, viable state on course to European integration. 1, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20the%20High%20Representative
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- High Representative’s Office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau du Haut-Représentant
1, fiche 5, Français, Bureau%20du%20Haut%2DRepr%C3%A9sentant
correct, nom masculin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Alto Representante
1, fiche 5, Espagnol, Oficina%20del%20Alto%20Representante
nom féminin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Office of the Citizen's Representative
1, fiche 6, Anglais, Office%20of%20the%20Citizen%27s%20Representative
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant des citoyens
1, fiche 6, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20des%20citoyens
correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. 2, fiche 6, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20des%20citoyens
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- representative office
1, fiche 7, Anglais, representative%20office
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An office established to represent a foreign bank in Canada that is not occupied or controlled by a corporation incorporated by or under a law of Canada or a province and the personnel of which are employed directly or indirectly by the foreign bank. 2, fiche 7, Anglais, - representative%20office
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bureau de représentation
1, fiche 7, Français, bureau%20de%20repr%C3%A9sentation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bureau établi pour représenter une banque étrangère au Canada qui n'est pas occupé ni contrôlé par une société constituée sous le régime d'une loi du Canada ou d'une province et dont le personnel, directement ou indirectement, est employé par la banque étrangère. 2, fiche 7, Français, - bureau%20de%20repr%C3%A9sentation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- oficina de representación
1, fiche 7, Espagnol, oficina%20de%20representaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Office of the US Trade Representative
1, fiche 8, Anglais, Office%20of%20the%20US%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Office of the United States Trade Representative 2, fiche 8, Anglais, Office%20of%20the%20United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Office of the Special Representative for Trade Negotiations 2, fiche 8, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- United States Trade Representative
- USTR
- United States Trade Representative’s Office
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant américain au Commerce
1, fiche 8, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20am%C3%A9ricain%20au%20Commerce
voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage. 2, fiche 8, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20am%C3%A9ricain%20au%20Commerce
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Représentant au commerce des États-Unis
- Bureau du représentant des États-Unis pour le commerce
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comercio
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos
1, fiche 8, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Office of Assistant Regional Representative
1, fiche 9, Anglais, Office%20of%20Assistant%20Regional%20Representative
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 9, Anglais, - Office%20of%20Assistant%20Regional%20Representative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bureau de l'assistant du Représentant régional
1, fiche 9, Français, Bureau%20de%20l%27assistant%20du%20Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20l%27assistant%20du%20Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Ayudante del Representante regional
1, fiche 9, Espagnol, Oficina%20del%20Ayudante%20del%20Representante%20regional
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 9, Espagnol, - Oficina%20del%20Ayudante%20del%20Representante%20regional
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Office of the Subregional Representative
1, fiche 10, Anglais, Office%20of%20the%20Subregional%20Representative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 10, Anglais, - Office%20of%20the%20Subregional%20Representative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant sous-régional
1, fiche 10, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20sous%2Dr%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 10, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20sous%2Dr%C3%A9gional
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante subregional
1, fiche 10, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20subregional
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 10, Espagnol, - Oficina%20del%20Representante%20subregional
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Office of Deputy Regional Representative
1, fiche 11, Anglais, Office%20of%20Deputy%20Regional%20Representative
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 11, Anglais, - Office%20of%20Deputy%20Regional%20Representative
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant régional adjoint
1, fiche 11, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 11, Français, - Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional%20adjoint
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante regional adjunto
1, fiche 11, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20regional%20adjunto
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 11, Espagnol, - Oficina%20del%20Representante%20regional%20adjunto
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Coordination Centre of the Office of the High Representative
1, fiche 12, Anglais, Human%20Rights%20Coordination%20Centre%20of%20the%20Office%20of%20the%20High%20Representative
Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Relates to the former Yugoslavia. 1, fiche 12, Anglais, - Human%20Rights%20Coordination%20Centre%20of%20the%20Office%20of%20the%20High%20Representative
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 12, Anglais, - Human%20Rights%20Coordination%20Centre%20of%20the%20Office%20of%20the%20High%20Representative
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Droits et libertés
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Centre de coordination des droits de l'homme du Bureau du Haut-Représentant
1, fiche 12, Français, Centre%20de%20coordination%20des%20droits%20de%20l%27homme%20du%20Bureau%20du%20Haut%2DRepr%C3%A9sentant
nom masculin, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 12, Français, - Centre%20de%20coordination%20des%20droits%20de%20l%27homme%20du%20Bureau%20du%20Haut%2DRepr%C3%A9sentant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Derechos y Libertades
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Coordinación de los Derechos Humanos de la Oficina del Alto Representante
1, fiche 12, Espagnol, Centro%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Oficina%20del%20Alto%20Representante
nom masculin, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 12, Espagnol, - Centro%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Oficina%20del%20Alto%20Representante
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Office of the Coordinator and Special Representative of the Executive Delegate in Iraq 1, fiche 13, Anglais, Office%20of%20the%20Coordinator%20and%20Special%20Representative%20of%20the%20Executive%20Delegate%20in%20Iraq
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Co-ordinator and Special Representative of the Executive Delegate in Iraq
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bureau du Coordonnateur et Représentant spécial du Représentant exécutif en Iraq
1, fiche 13, Français, Bureau%20du%20Coordonnateur%20et%20Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Repr%C3%A9sentant%20ex%C3%A9cutif%20en%20Iraq
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Coordinador y Representante Especial del Delegado Ejecutivo en el Iraq
1, fiche 13, Espagnol, Oficina%20del%20Coordinador%20y%20Representante%20Especial%20del%20Delegado%20Ejecutivo%20en%20el%20Iraq
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Co-ordination of Humanitarian Operations in Kampuchea 1, fiche 14, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Co%2Dordination%20of%20Humanitarian%20Operations%20in%20Kampuchea
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Coordination of Humanitarian Operations in Kampuchea
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la coordination des programmes humanitaires au Kampuchea
1, fiche 14, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20charg%C3%A9%20de%20la%20coordination%20des%20programmes%20humanitaires%20au%20Kampuchea
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante Especial del Secretario General para la coordinación de las operaciones humanitarias en Kampuchea
1, fiche 14, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20operaciones%20humanitarias%20en%20Kampuchea
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Assistance to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Former Yugoslavia 1, fiche 15, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Assistance%20to%20the%20Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Former%20Yugoslavia
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie
1, fiche 15, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27assistance%20au%20Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27ex%2DYougoslavie
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de Asistencia a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la ex Yugoslavia
1, fiche 15, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20Asistencia%20a%20la%20Oficina%20del%20Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20ex%20Yugoslavia
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Former Yugoslavia 1, fiche 16, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Former%20Yugoslavia
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie
1, fiche 16, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27ex%2DYougoslavie
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante Especial del Secretario General para la ex Yugoslavia
1, fiche 16, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20ex%20Yugoslavia
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva
1, fiche 17, Anglais, Office%20of%20the%20FAO%20Representative%20to%20the%20United%20Nations%20Organizations%20in%20Geneva
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant de la FAO auprès des Organisations des Nations Unies à Genève
1, fiche 17, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20de%20la%20FAO%20aupr%C3%A8s%20des%20Organisations%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Gen%C3%A8ve
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra
1, fiche 17, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20de%20la%20FAO%20ante%20las%20Organizaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Ginebra
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Office of the UNESCO Regional Representative
1, fiche 18, Anglais, Office%20of%20the%20UNESCO%20Regional%20Representative
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 18, Anglais, - Office%20of%20the%20UNESCO%20Regional%20Representative
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant régional de l'UNESCO
1, fiche 18, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional%20de%20l%27UNESCO
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 18, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional%20de%20l%27UNESCO
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante Regional de la UNESCO
1, fiche 18, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20Regional%20de%20la%20UNESCO
correct, nom féminin, international
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 18, Espagnol, - Oficina%20del%20Representante%20Regional%20de%20la%20UNESCO
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Office of the UNESCO Representative
1, fiche 19, Anglais, Office%20of%20the%20UNESCO%20Representative
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 19, Anglais, - Office%20of%20the%20UNESCO%20Representative
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant de l'UNESCO
1, fiche 19, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20de%20l%27UNESCO
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 19, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20de%20l%27UNESCO
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante de la UNESCO
1, fiche 19, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20de%20la%20UNESCO
correct, nom féminin, international
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 19, Espagnol, - Oficina%20del%20Representante%20de%20la%20UNESCO
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Representative to the United Nations
1, fiche 20, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20to%20the%20United%20Nations
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
International Monetary Fund. 2, fiche 20, Anglais, - Office%20of%20the%20Special%20Representative%20to%20the%20United%20Nations
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant spécial auprès des Nations Unies
1, fiche 20, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fonds monétaire international. 2, fiche 20, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Representative of the Secretary-General for Namibia
1, fiche 21, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Namibia
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 21, Anglais, - Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Namibia
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant spécial du Secrétaire-général pour la Namibie
1, fiche 21, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%2Dg%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20Namibie
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-07-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Office of the Resident Representative
1, fiche 22, Anglais, Office%20of%20the%20Resident%20Representative
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant résident
1, fiche 22, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9sident
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 22, Français, - Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9sident
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia
1, fiche 23, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20in%20South%2DEast%20Asia
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est
1, fiche 23, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20affaires%20humanitaires%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Office of the Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process
1, fiche 24, Anglais, Office%20of%20the%20Personal%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Central%20American%20Peace%20Process
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
1, fiche 24, Français, Bureau%20du%20Repr%C3%A9sentant%20personnel%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20processus%20de%20paix%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea
1, fiche 25, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 25, Anglais, - Office%20of%20the%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant spécial du Secrétaire général pour le droit de la mer
1, fiche 25, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Post Office Marketing Representative 1, fiche 26, Anglais, Post%20Office%20Marketing%20Representative
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Représentant de commercialisation aux postes 1, fiche 26, Français, Repr%C3%A9sentant%20de%20commercialisation%20aux%20postes
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
ministère des Postes 1, fiche 26, Français, - Repr%C3%A9sentant%20de%20commercialisation%20aux%20postes
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Military committee Representative Communication to the Private Office of the NATO Secretary General 1, fiche 27, Anglais, Military%20committee%20Representative%20Communication%20to%20the%20Private%20Office%20of%20the%20NATO%20Secretary%20General
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Communication du représentant du Comité militaire au Cabinet du Secrétaire général de l'OTAN 1, fiche 27, Français, Communication%20du%20repr%C3%A9sentant%20du%20Comit%C3%A9%20militaire%20au%20Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27OTAN
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- post office representative 1, fiche 28, Anglais, post%20office%20representative
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- représentant des postes
1, fiche 28, Français, repr%C3%A9sentant%20des%20postes
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :