TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTED COUNSEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right to be represented by counsel
1, fiche 1, Anglais, right%20to%20be%20represented%20by%20counsel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The officer, supervisor or appointed person who arrests a person under subsection (3) shall without delay (a) advise the person of the right to be represented by counsel and give the person an opportunity to obtain counsel. 1, fiche 1, Anglais, - right%20to%20be%20represented%20by%20counsel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit aux services d'un avocat
1, fiche 1, Français, droit%20aux%20services%20d%27un%20avocat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne qui procède à l'arrestation doit, sans délai : a) aviser la personne arrêtée de son droit aux services d'un avocat et lui fournir l'occasion d'en obtenir un [...] 1, fiche 1, Français, - droit%20aux%20services%20d%27un%20avocat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- represented by counsel
1, fiche 2, Anglais, represented%20by%20counsel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - represented%20by%20counsel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représenté par un conseil
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20un%20conseil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20un%20conseil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notice of Rights Conferred by the Vienna Convention and to the Rights to be Represented by Counsel at an Immigration Inquiry 1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20Rights%20Conferred%20by%20the%20Vienna%20Convention%20and%20to%20the%20Rights%20to%20be%20Represented%20by%20Counsel%20at%20an%20Immigration%20Inquiry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Avis des droits conférés en vertu de la Convention de Vienne et du droit de se faire représenter par un conseiller à une enquête 1, fiche 3, Français, Avis%20des%20droits%20conf%C3%A9r%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%20de%20Vienne%20et%20du%20droit%20de%20se%20faire%20repr%C3%A9senter%20par%20un%20conseiller%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre du formulaire de l'Immigration IMM 689 1, fiche 3, Français, - Avis%20des%20droits%20conf%C3%A9r%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%20de%20Vienne%20et%20du%20droit%20de%20se%20faire%20repr%C3%A9senter%20par%20un%20conseiller%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : formulaire même (IE 10, app. D) 1, fiche 3, Français, - Avis%20des%20droits%20conf%C3%A9r%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%20de%20Vienne%20et%20du%20droit%20de%20se%20faire%20repr%C3%A9senter%20par%20un%20conseiller%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :