TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Map Reproduction Technician
1, fiche 1, Anglais, Map%20Reproduction%20Technician
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MAP REPRO TECH 1, fiche 1, Anglais, MAP%20REPRO%20TECH
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 1, Anglais, - Map%20Reproduction%20Technician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dessinateur-cartographe
1, fiche 1, Français, Dessinateur%2Dcartographe
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- D CART 1, fiche 1, Français, D%20CART
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 1, Français, - Dessinateur%2Dcartographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reproduction proof
1, fiche 2, Anglais, reproduction%20proof
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- repro proof 2, fiche 2, Anglais, repro%20proof
correct
- repro 2, fiche 2, Anglais, repro
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carefully prepared high-quality proof suitable for reproduction. 2, fiche 2, Anglais, - reproduction%20proof
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A page proof made with extreme care so that it can be photographed for reproduction in offset, gravure, or photogelatin. 3, fiche 2, Anglais, - reproduction%20proof
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduction proofs must be perfect. 3, fiche 2, Anglais, - reproduction%20proof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-épreuve
1, fiche 2, Français, contre%2D%C3%A9preuve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve de reproduction 2, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve très nette tirée sur une presse à épreuve, que l'on photographie pour la reproduire. 2, fiche 2, Français, - contre%2D%C3%A9preuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repro-package
1, fiche 3, Anglais, repro%2Dpackage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reproduction package 2, fiche 3, Anglais, reproduction%20package
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In traditional cartography, a coherent set of material, that when assembled in register, may be used to reproduce a complete map or other image. 1, fiche 3, Anglais, - repro%2Dpackage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This package may contain single, combination (plating) negatives and masks used to produce a proof or printing plates. 1, fiche 3, Anglais, - repro%2Dpackage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- repro package
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éléments de reproduction
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20reproduction
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En cartographie traditionnelle, ensemble cohérent de documents qui, une fois en superposition et en repérage, peuvent servir à la reproduction d'une carte ou d'une autre image. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20reproduction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Ces documents] peuvent contenir les négatifs combinés ayant servi à la production des épreuves ou des planches d'impression. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20reproduction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
éléments de reproduction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20reproduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Design
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repro drafting 1, fiche 4, Anglais, repro%20drafting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any combination of photographic, diazo, electrostatic or mechanical reproduction methods used to save drafting time or to enhance the drawn image. 1, fiche 4, Anglais, - repro%20drafting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- techniques combinées de reproduction pour dessin industriel
1, fiche 4, Français, techniques%20combin%C3%A9es%20de%20reproduction%20pour%20dessin%20industriel
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Photoengraving
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 5, Anglais, scale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- scale of reproduction 2, fiche 5, Anglais, scale%20of%20reproduction
correct
- reproduction scale 3, fiche 5, Anglais, reproduction%20scale
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ratio of enlargement or reduction of an original to its final reproduction size. 1, fiche 5, Anglais, - scale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- repro scale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Photogravure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échelle de reproduction
1, fiche 5, Français, %C3%A9chelle%20de%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proportion d'agrandissement ou de réduction des originaux destinés à être reproduits. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20de%20reproduction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- repro quality print 1, fiche 6, Anglais, repro%20quality%20print
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épreuve bonne à tirer 1, fiche 6, Français, %C3%A9preuve%20bonne%20%C3%A0%20tirer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bon à graver 1, fiche 6, Français, bon%20%C3%A0%20graver
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :