TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPROCESS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprocess
1, fiche 1, Anglais, reprocess
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Computer-assisted creation will only accelerate the process by which prior works are reprocessed into new ones. 1, fiche 1, Anglais, - reprocess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recombiner
1, fiche 1, Français, recombiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La création assistée par ordinateur ne fera qu'accélérer le processus par lequel des œuvres sont recombinées en d'autres œuvres. 1, fiche 1, Français, - recombiner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reprocess
1, fiche 2, Anglais, reprocess
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fuel discharged from the nuclear reactor is reprocessed to recover uranium and plutonium by chemical dissolution and treatment. 2, fiche 2, Anglais, - reprocess
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reprocessing: Processing of fuel after use in a nuclear reactor, to permit reuse. 3, fiche 2, Anglais, - reprocess
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraiter
1, fiche 2, Français, retraiter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traiter du combustible nucléaire après son utilisation dans un réacteur, en vue d'extraire les produits de fission et de restaurer les produits fissibles et fertiles. 2, fiche 2, Français, - retraiter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'usine de retraitement de la Hague est à ce jour la seule usine dans le monde capable de retraiter des combustibles des centrales nucléaires de type américain [...] 3, fiche 2, Français, - retraiter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reprocess
1, fiche 3, Anglais, reprocess
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To carry out a process with material recovered from a faulty operation. 1, fiche 3, Anglais, - reprocess
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Elaboración del caucho
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- regenerar 1, fiche 3, Espagnol, regenerar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reprocess
1, fiche 4, Anglais, reprocess
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- retraiter
1, fiche 4, Français, retraiter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réexécuter 1, fiche 4, Français, r%C3%A9ex%C3%A9cuter
correct
- traiter de nouveau 2, fiche 4, Français, traiter%20de%20nouveau
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Wool Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reprocess
1, fiche 5, Anglais, reprocess
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reprocessed wool. 1, fiche 5, Anglais, - reprocess
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie lainière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reconditionner 1, fiche 5, Français, reconditionner
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- effilocher 2, fiche 5, Français, effilocher
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En parlant de lainages qui sont remis en état d'être tissés à nouveau. 1, fiche 5, Français, - reconditionner
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On parle alors de laine effilochée, d'effilochée ou de laine renaissance. 1, fiche 5, Français, - reconditionner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :